Slová sú ozvenou predchádzajúcich generácií. Niekedy sa v nich stretnú dejiny celých národov, revolúcie aj životný štýl. V tomto ohľade sú bežne používané pozdravy ako zrkadlo, ktoré by si zaslúžilo umyť a vyleštiť. Pozdravy sú staré ako ľudstvo samo a ich rozmanitosť je fascinujúca, pričom v každej kultúre majú viacero podôb. Ľudia žijúci na Slovensku pri stretnutí s rodinou, priateľmi či blízkymi volia najmä pozdravy čau a ahoj, pričom ich pôvod nesie v sebe kus zaujímavej histórie.
Biologické a sociálne korene zdravenia
Podľa etológov sú pozdravy staršie ako ľudstvo. Pozdravy používajú i zvieratá, čím ohlašujú „ja som tu“. Nejde pritom len o zvítanie a prejavy sympatií, ale súčasne aj o vyjadrenie istej príslušnosti a často aj o deklarovanie nadradenosti či podradenosti. Sociálnou funkciou patrí pozdrav k ľudovej etikete - ukazuje slušnosť a komunikatívnosť. Konvencia pozdravu súvisí s dobou, etnickými a spoločenskými tradíciami.
Zaujímavým príkladom zmeny významu je podanie ruky. Prázdna dlaň pôvodne znamenala, že zdraviaci prichádza bez zbrane a nemá úmysel ublížiť. Podobne vojenské prikladanie ruky k šiltu čapice má viacero vysvetlení:
- Naznačuje skrátené snímanie klobúka.
- V stredoveku rytier zdvihol priezor prilby, aby ukázal, že je medzi priateľmi.
- Legenda o moreplavcovi Francisovi Drakeovi hovorí, že si teatrálne zakryl oči, aby ho neoslnila žiara kráľovnej Alžbety.
Ahoj: Námornícke dedičstvo v krajine bez mora
Slovo ahoj prešlo do slovenčiny z anglického ahoy, zrejme skrz češtinu. Ide o výkrik na upútanie pozornosti, zložený z častíc „a“ a „hoy“. Hoci ide o námornícky výraz pochádzajúci z holandského hoy (odvodeného od vikingského hail), v našich vnútrozemských krajinách sa ujal vďaka 20. storočiu.
Do hovorovej formy ho priniesli námorníci z Nemecka a neskôr ho spopularizovali mladí trampovia a vodáci. Zaujímavosťou je, že vynálezca telefónu Alexander Graham Bell navrhol „ahoy“ ako oficiálny pozdrav pri telefonovaní, hoci ho napokon vytlačilo Edisonovo „hello“. V odborných kruhoch je všeobecne odmietaná teória, že ide o skratku latinského Ad Honorem Jesu (Na slávu Ježišovu).
Česká republika: geografia, história a kultúra (dokumentárny film)
Servus a Čau: Od otroctva k priateľstvu
Pozdravy čau a servus sú v zásade významovo totožné, hoci to tak na prvý pohľad nevyzerá. Oba nesú pôvodný význam „tvoj sluha“.
Pôvod pozdravu Servus
Slovo servus znamená v latinčine sluha, služobník alebo otrok. Pozdrav vznikol skrátením latinskej frázy Servus humillimus, domine spectabilis, čo v preklade znamená „Váš skromný služobník, vážený pane“. Dnes je tento pozdrav rozšírený najmä v krajinách bývalého Rakúskeho cisárstva a nenesie už žiadne stopy podradenosti.
Pôvod pozdravu Čau
Moderné talianske ciao má východisko v benátskom dialekte. Slovo schiavo bolo odvodené z latinského sclavus (otrok), čo sa v tej dobe často stotožňovalo s pojmom Slovan kvôli veľkému počtu slovanských otrokov dovážaných do nemeckých oblastí a Byzancie od 10. storočia. Pôvodná fráza vostro schiavo znamenala „váš služobník“. Na Slovensku sa „čau“ udomácnilo až v 50. rokoch 20. storočia vďaka talianskemu filmu Veľká modrá cesta (1957). Mnohí ho vtedy považovali za akt rebélie voči komunistickému pozdravu.
Nazdar a Česť práci: Pozdravy s politickým podtónom
Niektoré pozdravy vznikli ako prejav príslušnosti k určitým spoločenským či ideologickým skupinám.
| Pozdrav | Pôvod a význam |
|---|---|
| Nazdar | Rýdzo český pozdrav. Vznikol v roku 1851 zo zbierky „Na zdar Národního divadla“. Neskôr ho prijali sokoli a legionári. |
| Česť práci | Robotnícky pozdrav, ktorý sa masovo rozšíril v 2. polovici 19. storočia. Patrí k proklamačným pozdravom typickým pre diktatúry. |
| Na stráž | Pozdrav spojený s obdobím prvej Slovenskej republiky. |
Kým staršie náboženské pozdravy ako Pozdrav Pánboh (s odpoveďou Dejžto Pánboh) alebo prvorepublikové Ruky bozkávam sú dnes na ústupe, v špecifických skupinách pretrvávajú pozdravy ako Skol (lyžiari), Zlom väz (divadelníci) alebo Zdar Boh (baníci).
Svetová diverzita: Od vyplazovania jazyka po čuchanie
V iných kultúrach majú pozdravy bizarné podoby, ktoré vyjadrujú dobrú vôľu:
- Tibet: Vyplazujú jazyk na znak toho, že o priateľovi nepovedali nič zlé a nie sú reinkarnáciou zlého kráľa Landarmu (ktorý mal čierny jazyk).
- Nový Zéland: Maorský pozdrav hongi zahŕňa tlačenie nosov a čiel o seba, čím si ľudia odovzdávajú dych života.
- Filipíny: Mladší zdravia starších priložením ich ruky na svoje čelo (gesto Mano).
- Keňa (Masajovia): Bojovníci si pri bežnom stretnutí najskôr napľujú na vlastné ruky a až potom si nimi potrasú.
- Botswana: Pri potrasení pravou rukou si ľavou rukou chytia svoj pravý lakeť.
Pozdravy v modernej dobe
Lingvisti upozorňujú, že pozdravy sú na ústupe, čo súvisí s digitálnou komunikáciou. V prostredí sociálnych sietí a chatov sa pozdravy skracujú alebo úplne vynechávajú kvôli úspore času a kontinuite dialógu. Do slovenčiny čoraz viac preniká angličtina.
Históriu pozdravov ovplyvnila aj nedávna pandémia Covid-19. Svet rýchlo prijal bezkontaktné formy, ako skríženie predlaktí či dotyk lakťami, čo nebolo prejavom neúcty, ale opatrnosti. Napriek zmenám v etikete stále platí základné pravidlo: mladší zdraví staršieho, podriadený nadriadeného a muž ženu.
Sila komunikácie začína silou obyčajného pozdravu. Práve preto si od roku 1973 pripomíname 21. november ako Svetový deň pozdravov, ktorý vznikol z iniciatívy bratov McCormackovcov ako reakcia na vojnový konflikt medzi Egyptom a Izraelom, s cieľom ukázať, že konflikty treba riešiť komunikáciou, nie silou.