Keď sa ocitnete v zahraničí alebo študujete v anglicky hovoriacej krajine, bude pre vás dôležité ovládať rôzne spoločenské situácie, vrátane písania anglických prianí pri špeciálnych príležitostiach. Nejde len o prejav zdvorilosti, ale aj o spôsob, ako si udržať kontakty a vzťahy. Vianočné želanie v angličtine je niekedy ťažké presne definovať z hlavy, preto sme pre vás pripravili inšpiráciu, v ktorej určite nájdete to pravé želanie.
Vtipné anglické želania k Vianociam
Humor je sila v každom duchu človeka. Predlžuje život a dodáva do srdca čosi hrejivého. Prečo teda nevyužiť vtipné vianočné želania v angličtine? Dotyčného to môže veľmi potešiť, najmä ak vyberiete niečo špecifické.
- Wishing you a white Christmas! (And when you run out of white, just open a bottle of red). - Prajem vám biele Vianoce! (A keď vám dôjde biela, jednoducho otvorte fľašu červeného.)
- Merry Christmas! I put so much thought into your gift that now it’s too late to get it. - Veselé Vianoce! Toľko som premýšľal o darčeku pre teba, že už je neskoro ho zháňať.
- One sure sign that you’re getting older is how Santa seems to look younger each year. Cheers to another year of holiday fun! - Istou známkou toho, že starnete, je, že vám Santa pripadá z roka na rok mladší. Hurá do ďalšieho roka sviatočnej zábavy!
- Please note: Christmas is canceled. Apparently, you told Santa you have been good this year … he died laughing. - Upozornenie: Vianoce sú zrušené. Očividne si povedal Santovi, že si bol tento rok hodný… Santa zomrel smiechom.
- Merry Christmas! May your happiness be large and your bills be small. - Veselé Vianoce! Nech je vaše šťastie veľké a vaše účty malé.
Vianočné želanie v angličtine pre rodinu
Poprajte celej rodinke svojich príbuzných. Pre inšpiráciu uvádzame pár viet, ktoré odovzdávajú to najlepšie želanie do slávnostného obdobia.
- Best wishes for a joyous Christmas filled with love, happiness and prosperity! - Prajeme krásne Vianoce plné lásky, šťastia a prosperity!
- May the magic of the Christmas season fill your home with joy and peace. - Nech kúzlo Vianoc naplní váš domov radosťou a pokojom.
- For you at Christmas time: A wish for happiness, warmth, and love. - Pre teba v čas vianočný: Želanie šťastia, tepla a lásky.
- Wishing your holiday season be filled with sparkles of joy and love. Merry Christmas to you and your family! - Prajeme vám, aby vaše sviatky boli plné iskričiek radosti a lásky. Veselé Vianoce vám a vašej rodine!
Želania na Vianoce a do nového roku
Úplne najlepšie je, ak k svojmu textu ešte doplníte dovetok „a šťastný nový rok“. Tieto vianočné priania v angličtine nezabúdajú ani na túto nadchádzajúcu udalosť.
| Anglické želanie | Slovenský preklad |
|---|---|
| Wishing you a very Merry Christmas and a wonderful New Year. | Prajeme vám veľmi veselé Vianoce a skvelý nový rok. |
| Merry Christmas! And best wishes for a healthy, happy, and peaceful New Year. | Veselé Vianoce! A želanie zdravia, šťastia a pokojného nového roka. |
| Wishing you a lovely Christmas season and a Happy New Year! | Prajeme vám krásne prežitie vianočných sviatkov a šťastný nový rok! |
Vianočné želanie pre priateľov
Pokiaľ svojich kamarátov prekvapíte milým prianím, ktoré pohladí, budú určite veľmi radi. Najjednoduchšie je poslať hromadnú SMS alebo zdieľať status na sociálnych sieťach.
- All the way from here, I send a special wish, a holiday hug and a holiday kiss! - Celú cestu odtiaľto posielam špeciálne želanie, sviatočné objatie a sviatočnú pusu!
- Far apart during this holiday, but totally together in our hearts and minds. Merry Christmas! - O týchto sviatkoch ďaleko od seba, ale úplne spolu v našich srdciach a mysliach. Veselé Vianoce!
- Sending a smile across the miles for a wonderful Christmas! - Posielam vám cez mnoho míľ úsmev k nádherným Vianociam!
Anglické citáty na vianočný pohľad
Citáty môžu vaše vianočné želanie ešte obohatiť. Môžete ich doplniť o vlastný text alebo nejakú známu frázu.
What is Christmas? It is tenderness for the past, courage for the present, hope for the future. ~ Agnes M. Pharo
Preklad: Čo sú Vianoce? Je to neha pre minulosť, odvaha pre prítomnosť, nádej pre budúcnosť.
Zamilované želania k Vianociam v AJ
Ak máte tú výsadu, že sa so svojou láskou dorozumievate v anglickom jazyku, potom je týchto pár riadkov určených práve vám:
- I love you with all my heart and I want you to know that there is no one in this world who can make me happier than you. Merry Christmas sweetheart! - Milujem ťa celým svojim srdcom a chcem, aby si vedel, že na tomto svete nie je nikto, kto by ma urobil šťastnejším ako ty. Veselé Vianoce zlatíčko!
- You’re the reason why this Christmas feels so special to me. - Ty si dôvod, prečo mi tieto Vianoce pripadajú také jedinečné.
Vianočné pohľadnice z celého sveta poputujú do Dolného Kubína
tags: #vins #k #vianociam #v #anglictine