„Jingle Bells“ je celosvetovo jednou z najznámejších a najhranejších piesní. Hoci sa dnes neodmysliteľne spája s vianočnými sviatkami, jej pôvod je prekvapivo odlišný. Skladbu napísal skladateľ a organista James Lord Pierpont (1822-1893) a pod pôvodným názvom „The One Horse Open Sleigh“ ju vydal v septembri 1857.
Pôvod a historický kontext
Podľa historických tvrdení bola pieseň pôvodne napísaná na oslavu Dňa vďakyvzdania, prípadne ako pijácka pieseň. James Lord Pierpont, strýc slávneho bankára J. P. Morgana, ju venoval Johnovi Ordwayovi, organizátorovi minstrelskej skupiny. Otázkou však zostáva presné miesto zrodu piesne; pamätná tabuľa v meste Medford (Massachusetts) uvádza rok 1850 a hostinec Simpson Tavern ako miesto, kde Pierpont dielo skomponoval.
V 60. a 70. rokoch 19. storočia sa pieseň začala postupne spájať so zimnou a vianočnou hudbou. Názov „Jingle Bells“ sa oficiálne objavil až v roku 1859, kedy bola skladba znovu vydaná spoločnosťou Oliver Ditson and Company v Bostone.
Zaujímavosti o texte a význame
Názov a úvodná veta obsahujú slovo „jingle“, ktoré je podľa hudobného historika Jamesa Fulda v rozkazovacom spôsobe. Pôvodný význam piesne bol iný, než si dnes predstavujeme:
- Zvončeky na postrojoch: V časoch pred automobilizmom bolo v Novom Anglicku bežné zdobiť koňské postroje zvončekmi, aby sa predišlo zrážkam na slepých křižovatkách, keďže sánky na snehu nevydávali takmer žiadny hluk.
- Skrytý význam: Pieseň obsahovala slangové výrazy. Napríklad slovíčko „upsot“ v texte znamenalo nielen prevrátenie saní, ale bolo aj vtedajším slangovým výrazom pre stav opitosti.
- Pôvodný príbeh: Originálny text opisuje príbeh páru na saniach, ktorý havaruje, utŕži výsmech od súpera a obsahuje rady, ako zaimponovať žene.
Slávne nahrávky a adaptácie
Pieseň prešla dlhým vývojom nahrávania:
| Rok | Interpret | Význam |
|---|---|---|
| 1889 | Will Lyle | Prvá nahrávka na fonograf Edison |
| 1898 | Edison Male Quartette | Najstaršia dochovaná nahrávka |
| 1943 | Bing Crosby a The Andrews Sisters | Predaj vyše milióna kópií |
Skladba sa dočkala mnohých lokálnych verzií. Napríklad v nemeckej verzii Roya Blacka sa spieva o snehuliakovi, zatiaľ čo austrálska verzia „Aussie Jingle Bells“ adaptuje text na miestne podmienky s kengurami a autami typu pick-up.
Jingle Bells vo vesmíre
„Jingle Bells“ sa stala vôbec prvou piesňou vysielanou z vesmíru. Dňa 16. decembra 1965 počas misie Gemini 6A astronauti Thomas Stafford a Wally Schirra zinscenovali vianočný žart. Do riadiaceho strediska nahlásili neznámy objekt letiaci zo severu na juh, ktorý mal byť podľa nich Santa Claus so sobmi. Následne z vesmírnej lode odvysielali živú vianočnú hudbu za sprievodu pašovanej harmoniky a rolničiek.
Gemini 6 (VI-A) U.F.O. contact (meets Santa Claus) 双子座 6 遇见圣诞老人 Jingle Bells 1965
Paródie a kultúrny vplyv
Vďaka svojej jednoduchosti sa pieseň stala častým terčom paródií. Medzi najznámejšie patrí „Jingle Bells, Batman Smells“, ktorú spopularizoval seriál Simpsonovci. Ďalšie verzie ako „Jingle Bombs“ od Jeffa Dunhama alebo „Pumpkin Bells“, zameraná na Halloween, ukazujú, ako silno táto melódia rezonuje v populárnej kultúre.