Až dvadsaťštyri rokov po legendárnom stredometrážnom filme Krysař (1985) sa môže špičkový český tvorca animovaných filmov Jiří Barta pochváliť novým celovečerným snímkom, modernou rozprávkou Na povale alebo Kto má dnes narodeniny?. Film z dielne Jiřího Bartu, jedného z najoriginálnejších a najuznávanejších tvorcov v oblasti animovaného filmu, ktorý objavil na starej povale tajomný svet.
Koncept a vizuálny štýl
Scenár k filmu napísal Jiří Barta s veteránom animovaného filmu Edgarom Dutkom a bol aj autorom výtvarnej koncepcie. V dnešnej dobe digitálnych 3D animovaných snímok pôsobí jeho dielo pôvabne starosvetským dojmom. Príbeh zo starej zaprášenej povaly, kde majú domov odložené hračky, ktoré sa tu zabývali v starom kufri.
V zhode s názvom sa jednoduché rodinné predstavenie odohráva na obyčajnej povale, zaplnenej neužitočným haraburdím. Stačí však odkryť veko starého kufra, kde prebývajú v útulnom byte štyria kamaráti, a razom sa ocitáme v inom svete, oživenom množstvom figúr a figúrok aj premenlivými predmetmi všetkého druhu.
Postavy a úvod príbehu
Na povale starej vilky majú v starom kufri byt štyria priatelia: starostlivá bábika Poměnka, lenivý medvedík Mucha, plastelínový škriatok Šubrt a bábkový veršujúci princ Krasoň. Tešia sa na svoje každodenné rituály, hry a radosti, chodia do práce, oslavujú narodeniny... skrátka si užívajú pohodu a harmóniu domova.
Hneď ráno zahajuje vysielanie miestneho rádia myš Sklodowská. Po raňajkách, pri ktorých Mucha vyhral vďaka hodu kockou dnešnú narodeninovú tortu, sa kamaráti vydávajú von z kufra, zatiaľ čo Poměnka sa dá do upratovania. Mucha je výpravcom na železničnej stanici, Šubrt rušňovodičom a Krasoň sa ako každý deň vydáva vlakom bojovať s nafukovacím drakom. Na povale aj na tamojšej stanici je živo. Všade sú rôzne figúrky, ktoré niekam ponáhľajú.
Zápletka: Únos Poměnky a Ríša zla
Vyprávanie sa točí okolo únosu bábiky Poměnky do Ríše zla, ovládanej mocnou Hlavou (hovoriaca busta Jiřího Lábusa). V susednej Ríši zla sleduje na monitore Poměnku tunajší vládca Hlava prostredníctvom Jašteričieho oka (pohyblivá hadica, zakončená veľkým okom). Jeho spojenec, kocúr Baron, v prestrojení zavrie závorárku Ruženku (figúrka prasiatka) a vlak nabúra do steny.
Hlava vydá svojmu plukovníkovi pokyn začať operáciu Poměnka. Vypustení chrobáci narobia diery do kufra a bábika sa ich márne snaží zahnať. Na povalu príde babička s vnučkou Andrejkou vešať bielizeň. Dievčatko objaví v kufri bábiku, ale babička jej nedovolí vziať si ju so sebou. Andrejka tiež náhodou oslobodí Ruženku, ale odnesie si na topánke prilepeného Šubrta.
Odložená Poměnka hľadá cestu ku kufru. Zákerne jej ponúka pomoc Baron, prezlečený za dobrého deduška. Šubrt sa v babičkinom byte dá dohromady a zavolá Muchovi, aby vyhlásil akciu na záchranu bábiky, ktorú babička nechala „v horách“ (teda medzi starými zrkadlami). Potom musí utekať pred kocúrom.
Hitler Vzostup zla (2/2) CZ-SK
Záchranná misia a prekážky
Mucha ide na drezíne za Krasoňom. Poměnka medzitým omylom prekročí hranicu do Ríše zla. Chytí ju lietajúca handra a ona sa ocitne v zajatí pred Hlavou. Šubrt unikne pred kocúrom na strechu a pokúša sa dostať sa na povalu. Bábika je v klietke, ale vzpiera sa. Preto skončí v popole v starých kachliach.
Srdnatí záchrancovia musia prekonať početné nebezpečenstvá v horách (staré zrkadlá, horné dosky skríň), v snehu (perie z vankúšov) aj vo vode (igelit a staré látky). Pohybujú sa pomocou rôznych dopravných prostriedkov (vlaky, lietadlo, loď, ponorka, vrtuľník) vyrobených zo starých vysávačov, plechových vaničiek, zvyškov bicyklov a podobne.
Mucha a Krasoň hľadajú Poměnku. Z vankúšov na nich sneží, potom príde povodeň. Vyšplhajú na skriňu, ale potom skončia v priepasti (v starom gauči). Sleduje ich kocúr, ktorý tiež trápi Poměnku v kachliach. Dážď spláchne Šubrta zo strechy a škriatok tak musí začať znovu. Mucha má v noci pri ohníčku zlý sen a Krasoň si spáli nohu.
Sklodowská konečne opraví rádio a vyšle správu o záchrannej výprave. Krasoň s Muchom tiež prekročia hranice Ríše zla. Hlava na nich pošle svojich prisluhovačov. Ďalší záchrancovia vyrazia na cestu v lietadle z vysávača. Stroj neskôr havaruje, keď sa vytrhne šnúra zo zásuvky.
Poradca Hlavy, škorpión doktor Skarab, sa zatiaľ chystá na operáciu vzpurnej Poměnky. Záchrancovia si pod vedením Sklodowskej vyrobia v Čiernom mori loď z plechovej vaničky. Pridajú sa k nim aj Mucha s Krasoňom. Hlava vyhlási mobilizáciu a demagogicky reční k poddaným. Loď sa po zásahu z dela otočí dnom nahor. Hlava oslavuje víťazstvo pri hostine, na ktorej je aj podivne pokorná Poměnka. Vrak lode sa premení na ponorku. Záchrancovia nájdu mnoho Poměniek, ktoré dr. Skarab naklonoval.
Vyvrcholenie a šťastný koniec
Vládca chce nepriateľov zničiť a vyhlási znovu poplach. Šubrt konečne prepadne strešným okienkom a zalepí Hlave okuliare. Busta sa zrúti na zem a rozbije sa. Priatelia nájdu pravú Poměnku a ponáhľajú sa z Ríše zla.
Mucha sa oneskorí a nájde vreckové hodinky. Tie sa premenia na čiernu dieru a pohltia všetko z Ríše zla. Muchu zachráni helikoptéra, ktorú vyrobila Sklodowská. Kamaráti oslavujú návrat v byte v kufri.
Animácia a techniky
Režisér opäť uplatňuje svoju hravú imagináciu s mimoriadnym dôrazom na detailné spracovanie. Vo filme kombinuje hrané pasáže vrátane živej mačky (pôsobiacej na strane Zla) s rôznymi formami animácie; od klasickej animácie bábok či reálu (snimanej digitálnymi fotoaparátmi) až ku klasickému kreslenému filmu. Materiál potom bol spracovaný v digitálnej postprodukcii, ktorá dodala tradičnej technike nové rozmery aj možnosti. Okrem úhľadnej bábiky sú ostatní hrdinovia tak trochu zostavení, pretože život sa s nimi zrejme príliš nemaznal.
Produkčné detaily
- Originálny názov: Na půdě aneb Kdo má dneska narozeniny? (ČR/SR/Jap., 2009)
- Réžia: Jiří Barta
- Scenár: Jiří Barta, Edgar Dutka
- Hrajú v českom znení: Lucie Petnetová, Boris Hybner
- Premiéra v ČR: 29. 8. 2009
- Premiéra v SR: 3. 9. 2009