Písomná komunikácia s priateľmi a rodinou sa líši od formálnej korešpondencie. Používajú sa v nej neformálne výrazy, skratky (napr. "can't" namiesto "cannot"), emotikony alebo osobné oslovenia typu "Hi" či "Hey". Pri písaní neformálneho listu kamarátovi k narodeninám je dôležité dodržať jeho štruktúru a tón, ktorý je priateľský a osobný.
Všeobecné zásady neformálneho písania
Na rozdiel od formálnych listov písaných v angličtine, v neformálnych listoch používame skrátené tvary (napríklad „I’m” namiesto „I am”), frázové slovesá, idiómy, ako aj neformálne oslovenia či záverečné frázy. Pri písaní sa snažte byť struční a vyhnite sa používaniu hovorových alebo neformálnych výrazov, ako sú skratky, emotikony alebo príliš priateľský tón, ak nie je vhodný pre danú situáciu, ale pri priateľských listoch sú povolené. Čím lepšie dokážete prezentovať svoje myšlienky písomne, tým profesionálnejší dojem zanecháte, hoci pri kamarátovi je dôležitejšia úprimnosť.
Je dôležité používať gramatické výrazy a slovnú zásobu primeranú úrovni komunikácie. Aj keď nemáte chyby v písaní, nebudete môcť dosiahnuť dobrú úroveň, ak používate len jazyk a slovnú zásobu, ktorú ste sa naučili na základnej úrovni. Radšej používajte britskú angličtinu, ak si nie ste istí americkou. Používajte príslovky a prídavné mená, skúste aj niečo viac ako really, absolutely, definitely a kind, friendly, funny, napríklad trustworthy, reliable, impatient, irresponsible, ohromte slovnou zásobou.
Príprava pred písaním
- Prečítajte si iné listy: Využite každý text, ktorý vás zaujme, poznamenajte si slová a výrazy, ktoré sa vám páčia alebo ich považujete za užitočné. Aj keď ich poznáte.
- Vytvorte si zoznam obľúbených výrazov: Tie, ktorými ste si úplne istí, pokiaľ ide o ich správnosť, a ktoré si vždy zapamätáte.
- Myslite na čitateľa: Aj keď viete, že váš „list priateľovi“ bude čítať skúšajúci, píšte kamarátovi.
- Buďte zaujímaví: Vžite sa do kože čitateľa.
- Používajte spájacie slová: Pomáhajú tvoriť odseky a spájať vaše myšlienky logickým spôsobom.
- Píšte pravidelne: Čo najviac a čo najčastejšie.
Štruktúra neformálneho listu
Neformálny list, ako je narodeninový pozdrav, má tiež svoju štruktúru, ktorú je dobré dodržiavať, aby list pôsobil ucelene a prehľadne.
1. Adresa a dátum
Adresu v neformálnych listoch píšeme do pravého horného rohu. Vždy píšeme svoju adresu bez mena. Nie toho, komu píšeme, tá je na obálke. Vynechajte riadok a napíšte dátum, po anglicky!
2. Oslovenie
Začnite s Dear nasledovaným krstným menom osoby, ktorej píšete. Neformálne listy niekedy obsahujú čiarku za menom osoby a list začína na ďalšom riadku.
Môže obsahovať nasledujúce možnosti:
- My dear + meno
- Dearest my darling + názov
- Názov Just
3. Úvodný odsek
V prvom odseku uveďte dôvod, prečo list píšete, alebo sa poďakujte za list, na ktorý odpovedáte, pričom môžete použiť niektoré z nasledovných úvodných fráz v závislosti od účelu listu. Je dobré nadviazať na predchádzajúcu komunikáciu alebo vyjadriť radosť z písania.V úvode všeobecne predstavíte tému. Úvod a záver maximálne na tri až štyri riadky, inak sa vám to nemusí zmestiť na papier.
Príklady úvodných fráz:
- Thank you very much for your letter.
- Thanks for your letter.
- It was interesting to hear that (give example) ......
- I got your letter yesterday and decided to write back straightway.
- It’s been ages since I heard from you.
- It’s been a long time since you dropped me a line.
- I thought I’d drop you a line to see how you are getting on.
- I hope you are well and....
- As I haven’t heard from you for ages, I thought I’d write to see how you are.
- Thank you for writing such a long and funny letter. I always enjoy reading what you’ve been doing.
- Sorry it has taken me so long to write.
- I’m sorry I haven’t written before, but I have been very busy recently.
- Long time no see.
- I got your letter some time ago but I have been busy over the past few days so haven’t had time to reply immediately.
- How are things with you?
4. Jadro listu - narodeninové priania a novinky
Váš list rozdeľte do odsekov, pričom v každom odseku rozpíšte jednu tému. Do jadra listu zakomponujte narodeninové priania a môžete opísať novinky zo svojho života alebo sa spýtať na novinky u kamaráta. Každý bod zadania rozpracujte približne 3-4 vetami.
Narodeninové priania:
Je dôležité začať s narodeninovým prianím alebo aspoň spomenúť narodeniny už v úvode alebo na začiatku hlavnej časti. Môžete použiť frázy ako:
- Happy Birthday! I hope you have a fantastic day/celebration.
- Wishing you all the best on your birthday!
- I hope you get spoiled rotten today!
Potom môžete prejsť k opisovaniu noviniek, napríklad:
- I am glad you are doing well.
- How are you doing?
- Wow, I am so thrilled you have passed your entrance exams. I bet you are excited about going to France.
- Guess what?
- You wouldn’t believe that!
- Anyway, ...
- Have you heard of Martha? / Have you heard about Martha?
Príklad opisu narodeninovej oslavy (ako súčasť listu)
Predstavte si, že minulý týždeň oslávila vaša stará mama 70. narodeniny a vy to opisujete svojmu priateľovi:
Good to hear from you again. I'm glad you asked me about the party I planned for my mother's birthday. Well, I have to say it was a fantastic success. Anyway, I picked my mother up and told her I'd changed my mind. You should have seen her face when she walked into the room and everyone cheered! She just couldn't believe it and burst into tears. Then the party got going and it didn't finish until four in the morning.
5. Záver listu a rozlúčka
V poslednom odseku väčšinou dáme niekoho pozdraviť, zaželáme všetko dobré, dáme dôvod, aby nám dotyčný odpísal, dohodneme si budúce stretnutie, napíšeme, že sa tešíme na jeho list atď.
Záverečné frázy, ako napríklad Love, Lots of love, All the best, Take care, Best wishes, by mali byť napísané na novom riadku.
Príklady záverečných fráz:
- Sorry, I have got to go now, mum is waiting for me to help her with the washing.
- Let me know if there is anything I can help you with.
- I am looking forward to hearing from you soon.
- I am looking forward to your reply/ seeing you soon.
- Hope to see you soon.
- Well, that’s all my news.
- Write back soon, telling me what you’ve been up to.
- Say hello to Ana from me.
- Please, write to me again soon, and tell me all your news.
- That’s about all from me. What about you? Write back.
- I can’t wait to hear (how you did in your exams) so write as soon as you know!
- Must dash now - I've got to go to college.
Ak používate oslovenie typu My dear alebo Dearest, môžete ako rozlúčku použiť frázy:
- Sincerely yours / (Yours) sincerely - naozaj tvoje
- Cordially yours / yours cordially - vaše srdce
- Faithfully yours / yours faithfully / yours truly - vždy verný k vám
- Yours ever / Ever yours / As ever / yours as always - vždy na vás
- Yours affectionately / lovingly yours - milovať
- Your very sincere friend - váš skutočný priateľ
- Lots of love kisses - celých
Správna výslovnosť /v/ a/w/ a výnimky v angličtine
Príklad neformálneho listu k narodeninám
Tu je príklad, ako by mohol vyzerať narodeninový list kamarátovi, s použitím niektorých z navrhovaných fráz a štruktúry:
123 Main Street
Anytown, AB 12345
Slovakia
15th May 2024
Dear Peter,
I hope you’re doing well! It’s been a while since we last talked, and I just wanted to check in and see how things are going with you. Happy Birthday! I hope you have a fantastic day and get to celebrate it exactly how you want to. Life has been keeping me busy, but I always appreciate our friendship and the great memories we’ve shared.
How have you been? What’s new in your life? I’d love to hear all about what you’ve been up to-whether it’s work, hobbies, or just everyday adventures. I bet you've got some great plans for your birthday, maybe a party or a nice dinner?
As for me, things have been going well. Work has been quite busy lately, but I’m enjoying the challenges and learning new things every day. I recently went on a short trip to the mountains, which was a great way to relax and recharge. The views were incredible, and I even tried some hiking trails that I’d never explored before. Apart from that, I’ve been spending time with family and catching up on some good books.
Let’s plan to catch up soon, whether it’s a call, a message, or even meeting in person if possible. I miss our conversations and the good times we always have together. I can’t wait to hear all about your birthday celebrations!
Take care and write back when you get a chance. Looking forward to hearing from you soon!
Best wishes,
Ondrej