Girlanda lei (vyslovuje sa „lay“) je tradičný veniec alebo girlanda, často vyrobená z kvetov, listov, mušlí alebo iných materiálov, ktorá sa nosí okolo krku alebo hlavy. Je to hlboko zakorenený symbol najmä v polynézskych a havajských kultúrach, ale jeho tradícia je bežná aj na tichomorských ostrovoch v Polynézii a v Ázii, napríklad na Filipínach. Vence lei sa často dávajú ako darčeky na vyjadrenie náklonnosti, privítania alebo rozlúčky a bežne sa spájajú so symbolmi lásky, úcty a cti. Nejde len o dekoratívne predmety, ale nesú aj významný kultúrny význam a často sa používajú na vyjadrenie emócií a oslavu zvláštnych príležitostí.
Pôvod a Geografický Kontext
Havajské ostrovy ležia uprostred Tichého oceánu, takmer 3900 km od západného pobrežia Ameriky. Najvýznamnejších je 8 ostrovov: Hawaii (Veľký alebo Orchideový ostrov), Kahoolawe (neobývaný), Maui (Ostrov údolia), Lanai (Ananásový), Molokai (Priateľský), Oahu (Hlavný ostrov), Kauai (Ostrov záhrad) a Niihau (Ostrov súkromia). Najväčší a zároveň najmladší je Hawaii s rozlohou 10 438 km štvorcových. Severozápadne od nich sa tiahnu v dĺžke približne 2000 km ostatné ostrovy, atoly a útesy. Všetky časti súostrovia Havaja sú sopečného pôvodu. Pred viac ako dvadsiatimi miliónmi rokov pokrýval túto oblasť oceán. Na jeho dne začala praskať zemská kôra a vzniknutými puklinami sa von hrnula horúca láva.
Lei pôvodne nosili starí Polynézania a niektorí ázijskí obyvatelia ako súčasť zvyku. Pôvodní Havajčania, ktorí sú Polynézanmi, si po príchode na Havajské ostrovy priniesli tradíciu výroby a nosenia lei. Často ich používali na vyjadrenie svojho hodnosti a kráľovskej hodnosti a nosili sa tiež ako forma úcty k sebe navzájom a k svojim bohom.
Materiály a Štýly Výroby Lei
Zloženie lei často určuje jeho význam. Voľnejšie definovaný veniec lei je akýkoľvek súbor predmetov navlečených na náväzce s úmyslom nosiť ho. Hoci sa bežne vyrába z kvetov, môže sa vyrobiť aj z listov, mušlí, semien, orechov, pierok a dokonca aj zo stuhy. Veniec lei môže byť zložený zo vzoru alebo série takmer čohokoľvek, ale najčastejšie pozostáva z čerstvých prírodných materiálov, ako sú kvety, listy, popínavé rastliny, listy papradia a semená. Medzi ďalšie druhy veniec lei môžu patriť morské alebo suchozemské mušle, rybie zuby, kosti, perie, plastové kvety, látky, papier (vrátane origami a bankoviek), cukríky alebo čokoľvek, čo sa dá navliecť do série alebo vzoru a nosiť ako veniec alebo náhrdelník.
Veniec lei sa dodáva v rôznych štýloch a materiáloch, pričom niektoré sú tradičnejšie a iné obsahujú moderné materiály ako satén alebo stuhu.
Tradičné metódy výroby lei:
- Haku: Trojvrstvový vrkoč s pridaním ďalších materiálov. Metóda výroby vrkoča lei s použitím základného materiálu, ako je zmäknutá kôra stromov alebo dlhé listy, a jeho zapletením s pridaním ozdobného rastlinného materiálu do každého závitu vrkoča.
- Hili: Vrkoč alebo vrkoč len z jedného druhu materiálu.
- Hilo: Skrútenie, dvojitá špirála, prepletenie. Metóda výroby lei skrútením dvoch prameňov dohromady, čím sa vytvorí „lano“.
- Hipuʻu / nipuʻu: Metóda výroby viet lei zauzlovaním stoniek dekoratívneho rastlinného materiálu a prevlečením ďalšej stonky cez uzol. Vyžaduje si to veľmi dlhú stonku na dekoračnom materiáli.
- Humu / humuhumu: Prišiť k podkladu, zvyčajne stehovacím stehom. Metóda výroby lei prišitím dekoračného materiálu k podkladu, ako je hala, laʻi, papier alebo plsť. Každý nasledujúci rad lei materiálu sa prekrýva s predchádzajúcim, aby sa vytvoril šupinovitý efekt.
- Kui: Prepichnutie, prepichovací steh. Metóda výroby lei zošitím alebo prepichnutím dekoračného materiálu ihlou a jeho navliekaním na niť. Toto je pravdepodobne štýl, s ktorým je väčšina ľudí na Západe oboznámená.
- Wili: Navinúť, skrútiť, otáčať, cievka. Metóda výroby vence lei navíjaním vlákna okolo postupných krátkych kusov dekoračného materiálu.
Symbolika a Význam Lei
Lei sú symbolom náklonnosti, lásky, úcty a cti. V polynézskych kultúrach je lei niečo, čo niekto vytvorí a daruje inej osobe s úmyslom ozdobiť túto osobu z emocionálneho dôvodu - zvyčajne ako prejav náklonnosti. Lei sa môže niekomu darovať z rôznych dôvodov, najčastejšie ide o mier, lásku, česť alebo priateľstvo. Medzi bežné dôvody patrí pozdrav, rozlúčka, náklonnosť alebo láska, priateľstvo, uznanie, blahoželanie, uznanie alebo iné upriamenie pozornosti na príjemcu. Lei symbolizuje dôležitú osobu, vzácneho hosťa a tiež môže vyjadrovať lásku, úctu a rešpekt.
Tradície a Etiketa Lei
S dávaním, prijímaním, nosením, uchovávaním a likvidáciou lei sa spája mnoho zvykov a protokolov. Lei rôznych štýlov sa dávajú ako dary na počesť ľudí v celom Tichomorí, napríklad hosťujúcim hodnostárom, blízkym absolventom alebo odchádzajúcim. Medzi bežné udalosti, počas ktorých sa lei môžu rozdávať, patria promócie, svadby a školské plesy. Medzi obyvateľmi Havaja sú najobľúbenejšie príležitosti, pri ktorých možno nájsť nā lei, narodeniny, promócie, svadby, pohreby, oslavy odchodu do dôchodku a rozlúčky so slobodou. Pôvodný havajský veniec sa na Havaji predáva najčastejšie pri príležitosti narodenín, svadieb alebo dokončenia školy. Veniec sa najčastejšie predáva spoločne s bozkom.
Špecifické protokoly:
- Podľa tradície sa tehotným alebo dojčiacim ženám dávajú iba otvorené lei.
- Ak si osoba z dôvodu alergií alebo iných dôvodov nemôže nosiť lei, ktoré práve dostala (napríklad hudobník, ktorý by si lei zamotal do remienka gitary), lei sa vystaví na čestnom mieste, napríklad na hudobníkovom notovom stojane alebo stojane na mikrofón.
- Tradične by sa lei mali vrátiť na miesto, kde boli zozbierané, alebo ak to nie je možné, mali by sa vrátiť do zeme zavesením na strom, zakopaním alebo spálením. Lei predstavuje lásku a vyhodenie jedného predstavuje zahodenie lásky darcu.
- Mnohé druhy lei sa dajú nechať uschnúť v okne, čím sa miestnosť naplní prirodzenou vôňou.
- Ak všetci hostia nosia Lei, treba oslávenca, či vzácneho hosťa, odlíšiť honosnejšom havajským vencom, aby vynikol. Prípadne je možné ozdobiť dotyčného čelenkou.
Pohľad na históriu lei | GMA
Regionálne Variácie Lei
Tradícia girland podobných lei sa vyskytuje aj v iných polynézskych kultúrach. Na Samoi sa podobné girlandy vyrobené z celých kvetov, púčikov, semien, orechov, rastlinných vlákien, listov, papradí, mušlí alebo okvetných lístkov nazývajú „asoa“ alebo „ula“, zatiaľ čo jednotlivé kvety alebo zväzky nosené vo vlasoch alebo na uchu sa nazývajú sei. Tongania sú známi vytváraním jedinečných lei „kahoa“ vyrobených z retiazok plochých, kosáčikovitých alebo trojuholníkových aranžmánov z kvetinových lupeňov a listov prišitých na listovom alebo látkovom podklade. Na Niue je ikonickým lei kahoa hihi, ktoré sa vyrába z šnúrok drobných, výrazne žltých ulitníkov slimákov (hihi).
Starým zvykom vítania hostí na Filipínach je darovanie kvetinového náhrdelníka vyrobeného zo sampaguity, národného kvetu krajiny. V posledných rokoch sa však objavili cenovo dostupnejšie možnosti, pretože čerstvé kvety sa ťažko udržiavajú, najmä počas dlhých udalostí.
Lei v Modernej Dobe a Havajské Párty
Mena lei získala popularitu v Spojených štátoch vďaka bežnej praxi darovania turistom prichádzajúcim alebo odchádzajúcim z Havaja. Príbeh, ktorý vznikol počas druhej svetovej vojny, rozpráva o tanečnici hula, ktorá sa odvážila dať lei americkému vojakovi spolu s bozkom, čo viedlo k tradícii rozdávania lei v modernej dobe. Dodnes zostáva lei významným aspektom havajskej kultúry.
Mnohé moderné polynézske oslavy zahŕňajú dávanie a prijímanie lei v rôznych formách, vrátane nedávnych úprav kvetinových/rastlinných lei, v ktorých sa cukríky, zložené bankovky, rolky mincí a dokonca aj spam musubi viažu do girland.
Deň Lei (Lei Day)
Každý rok 1. mája oslavujú Havajčania „Deň lei“, ktorý prvýkrát vymyslel v roku 1927 básnik Don Blanding. V tom čase Blanding pracoval pre Honolulu Star Bulletin a svoj nápad zdieľal s publicistkou Grace Tower Warrenovou, ktorá prišla s frázou „Prvý máj je Deň lei“. Na 81. výročnej oslave Dňa primátora v parku Kapiʻolani v roku 2008 Honolulu vytvorilo rekord za najdlhší lei na svete.
Havajské Párty a Tiki Kultúra
Havajská párty je veľmi obľúbeným spestrením najrôznejších osláv či už firemného alebo narodeninového charakteru. V poslednej dobe sa havajská tematika stala i častým artiklom pre oslavu svadieb. Najznámejším artiklom havajskej párty je známy havajský veniec, upletený z kvetov. Havajský veniec sa nosí najčastejšie na krku, je ale možné ho mať tiež okolo hlavy alebo zápästia. Okrem havajských vencov by na správnej havajské párty nemali chýbať havajské košele, havajské sukne alebo nápoje podávané v exotických Tiki nádobách.
Havajská párty je spätá i s takzvanou Tiki kultúrou. Pôvodný význam slova Tiki je spätý s obyvateľmi Havajských ostrovov a Polynézie. Zaujímavý je jeho pôvodný obsahový význam. Podľa Maori slovníka slovo Tiki môže napríklad znamenať: 1. vyrezaný drevený muž či boh, 2. prvý muž alebo zosobnenie muža či poloboh, 3. boh umelcov. V novodobom pojatí je Tiki kultový pojem polovice dvadsiateho storočia inšpirovaný havajským a polynézskym štýlom reštaurácií a klubov. Táto kultúra, spätá predovšetkým s menom Don The Beachcomber, vznikala ako renesancia prvkov pôvodnej havajskej a polynézskej kultúry prenesenej do prostredia barov a reštaurácií. Hlavný impulz novodobému poňatiu Tiki dal Don The Beachcomber založením Polynézsky dekorovaného baru roku 1934 v Hollywoode. Neskôr sa táto kultúra a štýl barov šírila nielen po Amerike, ale aj po celom svete.
tags: #havajsky #veniec #priatelstva