Zelený štvrtok je dôležitým dňom v kresťanskom kalendári, ktorý predchádza Veľkej noci a je súčasťou Svätého týždňa. V slovenčine sa tento deň označuje aj ako Veľký štvrtok, Štvrtok Svätého týždňa alebo Štvrtok Pánovej večere.
Hlavné anglické preklady
Preklad slova "zelený štvrtok" do angličtiny má dve hlavné a vzájomne zameniteľné formy, ktoré nájdeme v slovníkoch a náboženskej literatúre:
- Maundy Thursday
- Holy Thursday
Oba termíny sa používajú na označenie tohto dňa, pričom "Maundy Thursday" má silné historické korene spojené s obradom umývania nôh, zatiaľ čo "Holy Thursday" zdôrazňuje svätosť tohto dňa.
Zelený štvrtok v kresťanskej tradícii
Kresťanské uctievanie biblického príbehu sa symbolicky premieta do niekoľkých dní známych ako Veľkonočný pondelok, Zelený štvrtok, Veľký piatok, Biela sobota a Boží hod veľkonočný. V anglicky hovoriacom svete sú tieto dni známe ako Maundy Thursday, Good Friday, Holy Saturday, Easter Sunday a Easter Monday.
Ustanovenie Eucharistie a kňazstva
Na Zelený štvrtok (alebo Štvrtok Svätého týždňa) sa v katolíckej cirkvi pripomína ustanovenie Oltárnej sviatosti (Eucharistie) a služobného kňazstva. Kresťania si Poslednú večeru pripomínajú práve na tento deň, ktorý je kľúčový pre vieru.
Pri jednom z zjavení bolo dohovorené, aby sa v Rímskej cirkvi začal sláviť sviatok Narodenia Božského Syna, ako aj Jeho umučenia a ustanovenia najsvätejšej Sviatosti takým spôsobom, ako sa to robí teraz, teda na Zelený štvrtok. V anglickom preklade sa uvádza, že bolo nariadené sláviť sviatok Narodenia Božieho Syna, Umučenia a ustanovenia najsvätejšej Sviatosti spôsobom, akým sa to robí teraz na Holy Thursday alebo Maundy Thursday.
Trojdnie je vyvrcholením liturgického roka a začína sa sláviť večernou omšou v 'štvrtok Pánovej večere'.
Obrad umývania nôh
Jedným z najvýraznejších obradov spojených so Zeleným štvrtkom je umývanie nôh, ktoré vychádza z Ježišovho príkladu pokory voči svojim učeníkom. Tento akt pokory je pripomínaný v liturgii.
Pápež František viackrát vykonával symbolický čin umývania nôh na Zelený štvrtok rôznym skupinám ľudí. Na Zelený štvrtok umyl a pobozkal nohy moslimským, pravoslávnym, hinduistickým a katolíckym utečencom. Diskutuje sa tiež o tom, kto smie umývať nohy počas omše na pamiatku Pánovej večere na Zelený štvrtok.
Na druhej strane musel tiež pokorne umývať nohy na Zelený štvrtok a kŕmiť chudobných.
Umy moje srdce, Pane | Pieseň umývania nôh na Zelený štvrtok | Katolícka eucharistická bohoslužba | Svätý týždeň
Zelený štvrtok v ľudových zvykoch a regionálnych tradíciách
Tradície spojené so Zeleným štvrtkom sa líšia v závislosti od regiónu a kultúry. Napríklad v chorvátskych farnostiach Jelsa, Pitve, Vrisnik, Svirce, Vrbanj a Vrboska sa Zelený štvrtok začína omšou, po ktorej veriaci každej farnosti zúčastnia 25 km dlhý sprievod, ktorý trvá celú noc až do rána Svätého piatku. Anglický popis uvádza, že sa začína na Maundy Thursday omšou v šiestich farnostiach, po ktorej nasleduje 25 km dlhý sprievod, ktorý trvá celú noc až do skorého rána Holy Friday.
V niektorých obciach sa na zelený štvrtok zhromaždili všetci chlapci dediny a jeden za druhým s rapkáčom v ruke išli dedinou a namiesto zvonenia klepkali.
Liturgické rúcha a historické súvislosti
Vo františkánskej tradícii môžu františkáni slúžiť liturgiu dvakrát v roku - na Zelený štvrtok a na Turíce.
Oltárna sviatosť bola vytvorená na Zelený štvrtok pri tzv. Poslednej večeri. V opise ustanovenia Eucharistie na Zelený štvrtok večer sa o Márii nehovorí. Na Veľký piatok už Pán Ježiš trpel v duši inak ako na Zelený štvrtok.
Zmena v liturgických predpisoch spôsobila napríklad, že sa na Štvrtok Svätého týždňa (Zelený štvrtok), Piatok utrpenia Pána (Veľký piatok) a Svätú sobotu (Biela sobota) naďalej nepoužívajú liturgické rúcha fialovej alebo čiernej farby, ale postupne rúcha zelenej (alebo bielej), červenej a bielej farby. (Poznámka: Tento text opisuje konkrétnu zmenu, nie nevyhnutne aktuálnu štandardnú prax pre všetky uvedené dni)
Ďalšie zmienky
Historicky aj literárne má Zelený štvrtok svoje miesto. Dante napríklad blúdil Peklom 3 dni - od 7. apríla 1300 (na Zelený štvrtok) do 10. apríla 1300.
V Košickej arcidiecéze sa konajú tri celodiecézne slávnosti, medzi ktoré patrí aj Zelený štvrtok, sviatok svätého Ondreja, patróna arcidiecézy, a sviatok Troch košických mučeníkov, ktorých relikvie sú uložené v rovnomennom oltári Dómu.