Vianočné priania a koledy: Tradície, inšpirácia a ich história

Vianoce predstavujú čarovné obdobie, pretože všade navôkol zavládne pokoj, láska a radosť. Počas týchto dní aspoň na chvíľu vystúpite z kolotoča povinností a nájdete si čas na ľudí, na ktorých vám záleží. Posielanie vianočných prianí je krásna tradícia, ktorou im dáte vedieť, akí sú pre vás vzácni. Nájsť však tie správne slová nie je vždy jednoduché. Ak hľadáte najkrajšie vianočné priania alebo originálne pozdravy, ste na správnom mieste. Vianočné vinše a koledy patria k tým najkrajším tradíciám, ktoré si na Slovensku uchovávame celé generácie, a vytvárajú neopakovateľnú atmosféru radosti a pokoja.

Originálne vianočné priania s modernými technológiami

Ak chcete, aby vaše tohtoročné vianočné priania boli originálne, skúste ich oživiť pomocou moderných technológií. Nemusíte byť umelci, s modernými technológiami si ich upravíte presne podľa svojich predstáv.

Vytvorenie jedinečného vianočného priania môže byť aj zábavnou aktivitou, do ktorej zapojíte najmenších členov domácnosti. Takéto vianočné prianie poteší hneď dvakrát. Postup je úplne jednoduchý:

• Pomocou tlačiarne si vytlačte spoločnú rodinnú fotografiu, napríklad z minulých Vianoc.
• Z farebného výkresu vystrihnite základ pohľadnice a fotografiu naň prilepte.

Zasielanie papierových pohľadníc sa ešte stále nevytratilo z vianočných tradícií. Pre mnohých je vianočná pohľadnica doručená klasickou poštou tým najväčším prekvapením. Veď nie je nad ten úžasný pocit, keď otvoríte schránku a vypadne z nej nečakaná vianočná kartička. Je len na vás, akou formou pošlete vianočné prianie. Nie je dôležité, či napíšete dlhý vinš alebo krátku SMS; podstatné je, že si na niekoho spomeniete.

Inšpirácia pre vianočné priania a vinše

Vianoce sú časom, keď sa domovy zapĺňajú vôňou koláčov, teplom rodinných stretnutí a slovami, ktoré majú moc potešiť, povzbudiť a zblížiť. Prinášame vám inšpiráciu pre rôzne typy prianí.

Tradičné a srdečné vianočné priania

Najkrajšie vianočné priania nemusia byť iba dlhé básne. Dôležitá je úprimnosť.

• Nech Ťa vianočná nálada zásobí radosťou, pokojom a láskou, aby si si užil(a) túto magickú chvíľu s tými, ktorých máš najradšej.
• Želám Ti šťastie a lásku nielen v tento sviatočný čas, ale aj po celý rok.
• Oheň v krbe tíško praská, v srdciach vládne pokoj, láska. Z oblohy sa sype sneh, všade počuť detský smiech.
• Hromadu darčekov, čo srdce pohladia, rodinu, priateľov, čo nikdy nezradia.
• Nech radosť a šťastie vládne u Vás doma, nech zďaleka Vás obchádza nešťastie a smola.
• Nech sa všetky starosti zrušia, nech vládne pokoj v dušiach.
• Na Vianoce ako treba, nech nájdete poklad z neba. Pokoj, lásku v hojnosti, dni prežite v radosti.
• Zdravie, šťastie ešte k tomu, nech prídu aj k Vášho domu.
• Maličký anjelik v okne stál a krásne Vianoce všetkým ľuďom prial.
• Nech kúzlo Vianoc naplní váš domov pokojom, srdcia láskou a dni radosťou. Prežite sviatky v zdraví a šťastí.
• K Vianociam patrí láska, pokoj a rodinná pohoda. Želáme Vám sviatky plné ligotavých prekvapení, voňavých medovníkov a úprimných úsmevov.

Kresťanské vianočné vinše

Kresťanské vianočné vinše pripomínajú duchovný rozmer sviatkov - narodenie Ježiša Krista, pokoj, ktorý prináša, a nádej, ktorá sprevádza nový rok. Sú vhodné do vianočných pohľadníc, na slávnostné príležitosti či rodinné stretnutia. Pripomínajú nám, že Vianoce nie sú len o darčekoch, ale o láske, spojení a viere.

• Nech novonarodený Kristus prinesie požehnanie, pokoj a nekonečnú lásku do vášho príbytku.
• V tichu vianočnej noci nechajte svoje srdcia naplniť nádejou, ktorú nám prinieslo Božie dieťa. Želáme Vám sviatky plné viery a nádeje.

Vtipné vianočné vinše

Vianočná atmosféra nemusí byť len slávnostná - trocha humoru ju vie krásne odľahčiť. Vtipné vianočné vinše sú ideálne pre priateľov, kolegov či blízkych, ktorých radi potešíte uvoľneným prianím. Takéto vinše sa hodia do správ, na sociálne siete aj ako krátke priania k darčekom.

• Prajem Ti veselé sviatky, plnú chladničku a neobmedzený internet.
• Nech Ti tieto Vianoce prinesú pokoj v duši, radosť v srdci a aspoň jeden darček, ktorý si naozaj chcel/a. Nech Ti Ježiško prinesie všetko, čo si si prial/a.
• Tak sa to už konečne nauč! Ja ti darčeky večne nosiť nebudem!
• Nezabudni, že sa Ježiško narodil v chlieve, takže sa vykašli na vianočné upratovanie, nech sa u Vás cíti ako doma.
• Je to všetko na potvoru, asi pôjdem na podporu.

Detské vianočné vinše

Detské vianočné vinše sú jemné, rytmické a navrhnuté tak, aby si ich deti ľahko zapamätali. Deti ich recitujú pri rodinných stretnutiach, v škôlkach aj školách, a často ide o chvíle, na ktoré sa pamätá celé roky.

• My sme deti maličké, sníčky máme v hlavičke. Snívame o darčekoch, čo budú pod stromčekom. Ja chcem bábu, ja chcem vláčik, ja chcem slona, ja chcem kočík.
• Snehuliačik v bielom fraku pristavil sa pri obloku. Neskôr, keď sa pustil z brehu, zostala po ňom len kopa snehu.
• Padá sniežik, štípe mráz, Vianoce tu máme zas. Stromček svieti a sa jagá, prekvapenie na mňa čaká. Čakajú nás balíčky od ocka a mamičky.
• Jedna vločka, druhá vločka, kto bol dobrý, ten sa dočká. Všetko sa už ligoce, hurá, idú Vianoce. Ježiškovi napíšem, nech ti splní každý sen.

História a tradícia vianočných kolied

Vianočné koledy nepochybne patria k tým najkrajším vianočným tradíciám. Vianoce sú po roku znovu tu a s nimi prichádzajú aj tie najkrajšie vianočné básne, riekanky, koledy a vinše. Bez nich si mnohí toto obdobie ani nevedia predstaviť. Vianočné vinše a vianočné koledy majú na Slovensku hlboké korene a sprevádzajú naše sviatky celé generácie. Predstavujú spôsob, akým ľudia kedysi vyjadrovali blízkym úctu, priazeň a želania do nového roka. Vinše sa prednášali pri návštevách rodín a často boli považované za symbol požehnania domu. Aj dnes dokážu premeniť bežný večer na sviatočný - stačí zopár úprimných slov alebo melódia starej koledy, aby sa domov naplnil teplom a tradíciou.

Ako je to však s ich históriou? Kedy vznikli koledy a ako sa stali tradíciou, ktorá nám dotvára celkovú vianočnú atmosféru? Koledy ako také majú veľmi dávnu históriu, aj keď nehovoríme o koledách, aké poznáme dnes. O prvých koledách boli zmienky v Rímskej ríši, kedy sa koledy spievali ako oslavné piesne pri oslavách nového roka, nazývané latinským slovom calenda. Rovnako sa však koledy spájajú aj s pohanskou tradíciou starých Slovanov, ktorí oslavovali boha Koljadu, a tieto oslavné piesne spievali celé rodiny na slávnosť zimného slnovratu. Koledy v tomto období nemali žiaden kresťanský charakter, ako sme na to zvyknutí dnes.

Koledy začali byť spojené s kresťanstvom až v období stredoveku, kedy boli za koledy považované piesne s motívom narodenia Ježiša Krista. História tradičnej cirkevnej koledy, ako ju poznáme dnes, siaha podľa legendy do 13. storočia a za jej tvorcu bol považovaný sv. František z Assisi. Do Anglicka sa vianočné koledy v ich jazyku prvýkrát dostali v roku 1426, vďaka kňazovi Shropshire, Johnovi Awdlayovi. Tak vzniklo 25 kolied v anglickom jazyku, ktoré boli spievané skupinami osadníkov od domu k domu. Práve tu pramení aj zvyk, ktorý sa neskôr rozšíril do iných krajín, kedy chodia deti v období Vianoc koledovať po susedných domoch, očakávajúc výslužku v podobe sladkostí, či koláčov.

Koleda vs. Vianočná pieseň: Aký je rozdiel?

Dnes sa koledy spájajú prioritne s kresťanskou vierou, hoci pôvodne nemali kresťanský charakter. Často sa tiež môže stať, že nevieme identifikovať rozdiel medzi vianočnou piesňou a vianočnou koledou. Nejedná sa totiž o to isté. Vianočná koleda je druh vianočnej piesne, ktorá sa viaže výhradne k sviatku narodenia Ježiša Krista. Na rozdiel od toho, vianočné piesne sú koncipované na širšie obdobie celých Vianoc. Aj keď nám už často splýva význam slov koleda a vianočná pieseň, vianočné koledy sa viažu k sviatku narodenia Ježiša Krista, kým vianočné piesne sú koncipované širšie a viažu sa k vianočnému obdobiu, ako napríklad Rolničky, Rolničky, O Tannenbaum či Jingle Bells.

Koledovanie dnes

Zvyk koledovania, od domu k domu, sa dnes už pomerne vytráca. Vo mestách zanikol už takmer úplne a stretnúť sa s ním môžeme jedine v menších dedinách. Koledy dnes zostali spievané, či púšťané viac-menej iba v rodinnom kruhu. Napriek tomu sú neoddeliteľnou súčasťou vianočnej atmosféry.

Vybrané slovenské koledy a vinše

Ľudové a staré vianočné vinše vznikali v prostredí jednoduchého života, kde slová mali veľký význam a každé prianie nieslo silný odkaz. Často boli rýmované, rytmické a spájané s prianím zdravia, hojnosti, pokoja či Božej ochrany. Takéto vinše pôsobia aj dnes úprimne a tradične, pretože v sebe nesú kus našej histórie a pripomínajú skromnosť čias, keď boli Vianoce najmä o spolužití a rodine.

Tradičné slovenské koledy a riekanky

Ponúkame vám prehľad obľúbených aj menej známych koledových riekaniek a básničiek pre deti, ktoré pomáhajú deťom pochopiť význam Vianoc a zároveň posilňujú ich cit pre hudbu.

• Vianočná
  Na Vianoce, keď svet stíchne, nech vám Božie dieťa vdýchne pokoj, radosť a posilu, aj v túto svätú chvíľu, ale taktiež v novom roku, nech vás vedie v každom kroku.
• Mrázik
  Na okno nám mrázik kreslí, Vianoce k nám pokoj vniesli, pod stromčekom darček malý, nech vám úsmev stále žiari.
• Anjelici
  Anjelici z vločiek snehu robia bielu perinku, aby dobre zohrievala milú svätú rodinku. Najmä malé Jezuliatko uložené v jasličkách, aby mu len sladké sníčky spočinuli na očkách.
• Novina
  Počúvajte bratia, predivnú novinu, anjeli spievajú v polnočnú hodinu. Poďme, bratia, spolu, i kto dary nemá, poberme sa všetci hneď do Betlehema. Janko, ty si krpce dobre poobúvaj, a ty, Kubo starý, gajdence nadúvaj! Narodil sa náš Pán, narodil sa bača, ktorý bude gazdom božieho salaša.
• Koleda
  Prišli sme k vám s koledami, zelenými vetvičkami. Zďaleka ideme, dobrú zvesť nesieme.
• Zvončeky
  Zvončeky už zvonia a ihličie vonia, svetlo sviečok mihotavé, Vianoce k nám prišli práve. Preto sviatky krásne majte, v pohode ich prežívajte.
• Narodenie Pána
  Novinu radostnú oznámim vám, že sa nám narodil dnes Kristus Pán, to dieťa krásne, nad slnko jasné. Anjeli spievajú, Glória riekajú. Tam pribehli pastieri betlehemskí jak zvedeli, keď nad svojím stádom stráž držali, že je v chudobnej maštaľke biednej, v jasliach položené, je Pánom a Bohom celej zeme.
• Pani Zima
  Ak láska topí ľad čo pani Zima vyčarila. Ak dá človek viac čo v sebe skrýva. Ak vládne všade ticho a počuť len praskať mráz. Padajúce vločky a v detských očiach je vidieť jas. Tak prišla doba, keď každý pre každého má pár prívetivých viet, pre ten zázrak Vianoce a nad čaro Vianoc nič krajšieho niet!
• Snehová nádielka
  Za oknom sype sa snehová nádielka, celý byt prevonia aníz a vanilka. Vianočné koledy spievajú anjeli, nech je ten nový rok šťastný a veselý!
• Niečo sa chystá
  V izbičke za oknom niečo sa chystá, stromček už svieti radosť je istá. Do tichej noci vtáčiky spievajú, pokojné Vianoce tak svetu želajú. Jankovi a Aničke jagajú sa očká, lebo sa už darčekov nevedia dočkať.
• Ligotavý stromček
  Máme stromček ligotavý, od zeme až do povaly. Na ňom dobrôt, čokolád, všetko, čo má každý rád. Reťaze aj hviezdičky, potešme sa, maličkí.
• Prišiel stromček
  Prišiel stromček medzi nás zo zelenej hory. Šatôčky má z ihličia a smrekovej kôry. Prišiel stromček medzi nás ako dobrý hosť. Všetkým deťom priniesol smiech a veselosť. Prišiel stromček medzi nás, ako hviezda žiari. Ktože to dal pod neho pre nás toľké dary? Krásny je dnes celý svet, krásny je dnes čas. Prišiel stromček zelený, prišiel medzi nás.
• Prišli Vianoce
  Prišli štedré Vianoce, stromček sa nám ligoce. Veľa darov pod stromčekom, veľa sánok pod kopčekom. Malá vločka na viečku, veľká radosť v srdiečku. Medovníčky, perníčky, ľúbia ich aj detičky.
• Čas vianočný
  Čas vianočný je tu opäť, vonku len sneh hustý nesmelo na dvere klope, musíme ho vpustiť. Priniesol nám radosť, lásku, tovar veľmi vzácny, má ho, zdá sa, plnú tašku, hoci nie je lacný.
• Dlho očakávaný pán
  Onedlho príde k nám dlho očakávaný pán. Budeme mať doma stromček, okrášlený bude domček. Vnútri pokoj, v rodine ne zhoda sa pominie, darčeky sú pripravené, deti sa na ne tešia, pod stromčekom vystavané. Ozdoba sa vešia, atmosféra vianočná prichádza.
• Keď...
  Keď mamička dbá, by pri ozdobenom stole nik nechýbala štedrú večeru začne otcova pokorná modlitba. Je tu dlho očakávaný vianočný čas, na ktorý sa netrpezlivo tešil každý z nás. Keď sa zaligoce v detských očkách odraz stromčeka a šťastím výska pri odbaľovaní každého darčeka. Je tu dlho očakávaný vianočný čas, na ktorý sa netrpezlivo tešil každý z nás. Keď ten najštedrejší dar spoznáme vo vrúcnom objatí a na chvíľočku sa ocitneme v nostalgickom zajatí. Je tu dlho očakávaný vianočný čas, na ktorý sa netrpezlivo tešil každý z nás. Keď polnočnú omšu ohlási hlasný kostolný zvona naše kroky vedú za Ježiškom do noci von. Je tu dlho očakávaný vianočný čas, na ktorý sa netrpezlivo tešil každý z nás.
• Keď slnko zapadne
  Slnko zapadne, zmodrá obloha, vietor zavanie, ožije bieloba. Domov jedličky z hory sa poberú, ožijú sníčky, srdce nám zohrejú. Život v dieťati znova rozsvieti čaro Vianoc, zmizne temná noc.
• Severák
  Rozfúkal sa severák, roztrhol nad nami mrak. Zamrzli mu slzičky, vločky sype na kríčky. Jedna malá slzička spadla aj mne na líčka.

Staré slovenské vinše

• Ja maličký, neveličký, pýtam si ja do kapsičky: kus koláča, kus mrváča, vypustím vám z kapsy vtáča.
• My Tri králi prišli sme k vám, Zdravia, šťastia vinšovať vám. Zdravia, šťastia, dlhé letá, My sme prišli k vám zďaleka. Ďaleká je cesta naša: od Betlema zo salaša.
• Doniesol som Vám ocele, aby ste nevypadli z postele, koľko máte za rámom lyžičiek, toľko máte vo dvore teličiek, koľko máte na šope kolov, toľko máte v maštali volov; koľko máte za rámom tanierov, toľko majú vaše dievky frajerov; koľko máte tuná zrkadiel, toľko mi dajte grajciarov.
• Vinšujem vám tieto výročné sviatky, aby Vám dal pánboh stáleho zdravia šťastia, na dieťatkach požehnania a potešenia, na stádečku rozmnoženia, na poli sto kop raži, sto kop pšenice a sto kop ovsa, a všetko dobré, čo si len žiadate.
• Vinšujem sčaslive hody, nech sa vam každá krovka ocelí, žeby ste mali viacej mlieka jak vody. Vysoká pena, hustá smetana, syrisko jak pecisko, žlté maslo jak kvet, dajte daco ale hneď...
• Vinšujem, vinšujem, na peci palenku čujem, a vinšovať neprestanem, kým palenku nedostanem.
• Vinšujem vám hody, aby ste nepili vody, iba víno a marec, aby sa vám urodil veľký žltý jarec...
• Vinšujem vám Nový rok, vypadol vám z peci bok, a z kozuba polovička, aby sa vám do roka otelila jalovička.
• Vinčuju, vinčuju Na kačuri, čuri, Žeby ste mali Rabaté kuri, Psa chromovo, Gazdu pijanoho, Žeby ste chodzili Pomedzi hviezdočky Jak jasný mesiačik Pomedzi stôžočky.
• Vinšujem vám, vinšujem, na peci Koláče čujem. Dajte mi z nich pokoštovať, Budem vám lepšie vinšovať.
• Vinšujem vám keľo-teľo A toto za mnou ani teľo.
• Vinšujem vám, vinšujem, na tie slávne sviatky, aby sa vám chovali všelijaké statky. Kone pacolité, voly jégečisté, husi chochoľaté, kury jarabaté a tie ovečky, krutorôžečky.

Svetové vianočné koledy

Mnoho melódií vianočných kolied je známych po celom svete a ich texty sú preložené do jazyka danej krajiny. Vianočné koledy môžu mať ľudový charakter, kedy ide o piesne sa ktoré sa tradujú z pokolenia na pokolenie, alebo sa môže jednať o umelé koledy, ktoré boli skomponované konkrétnym autorom.

Keďže Vianoce sú slávené v rôznych štátoch sveta, najznámejšie vianočné koledy a piesne boli prekladané do jazykov mimo svojho originálneho pôvodu.

Najznámejšie svetové koledy

• Tichá Noc (Stille Nacht): Táto koleda bola preložená snáď do všetkých jazykov na svete. Vznikla v roku 1818 a jej autormi sú Joseph Mohr a Franz Xaver Gruber.
• Adeste Fideles: Veľmi známa koleda, ktorej autorom textu je John Francis Wade. Z latinského textu bola preložená do rôznych jazykov sveta.
• In Dulci Jubilo: Patrí medzi najstaršie doteraz spievané koledy. Vznikla v prvej polovici 14. storočia a jej pôvodný text je latinsko-nemecký.

Koledy z rôznych krajín

Česko: Vánoce, Vánoce přicházejí

Kto by si pomedzi naše slovenské koledy nezaspieval aj niektoré tradičné a populárne z Česka? Autorom textu piesne je mimochodom Zdeněk Borovec a hudby Jaromír Vomáčka.

Vánoce, Vánoce přicházejí, zpívejme přátelé,po roce Vánoce, Vánoce přicházejí, šťastné a veselé!Proč si děda říci nedá, tluče o stůl v předsínia pak běda, marně hledá kapra pod skříní.Naše teta peče léta na Vánoce vánočku,nereptáme aspoň máme něco pro kočku.Bez prskavek tvrdil Slávek na Štědrý den nelze býta pak táta s minimaxem zavlažoval byt.Tyhle ryby neměly by maso míti samou kost,říká táta vždy, když chvátá na pohotovost.Jednou v roce na Vánoce strejda housle popadne,jeho vinou se z nich linou tóny záhadné.Strejdu vida děda přidá „Neseme vám noviny“,čímž prakticky zničí vždycky večer rodinný.A když sní se, co je v míse, televizor pustíme,v jizbě dusné všechno usne k blaženosti mé.Mně se taky klíží zraky, bylo toho trochu moc,máme na rok na klid nárok, zas až do Vánoc.

Anglicko: Ding Dong! Merrily on High

Pieseň Ding Dong! Merrily on High je populárna vianočná koleda spievaná často chorálom. Ponúkame vám text piesne a jej nádherné prevedenie v King´s College Cambridge ešte z roku 2010, ktoré si získalo srdcia ľudí po celom svete.

Ding Dong! merrily on high,in heav´n the bells are ringing:Ding dong! Verily the skyis riv´n with angel singing.Gloria, Hosanna in excelsis!E´en so here below, below,let steeple bells be swungen,and i-o, i-o i-o!by priest and people be sungen.Gloria, Hosanna in excelsis!Pray ye, dutifully prime,your matin chime, ye ringers,may ye beautifully rhyme,your ever´time song, ye singers.Gloria, Hosanna in excelsis!

Nemecko: O Tannenbaum

O Tannenbaum je nemecká ľudová pieseň, ktorej tradícia sa v minulosti nespájala s Vianocami. Spojitosť s vianočným stromčekom získala až v strede 19. storočia. Odvtedy sa spieva ako vianočná koleda. Moderný text napísal organista a učiteľ z Leipzigu Ernst Anschütz a týkal sa stále zelenej jedličky ako symbolu vernosti, stálosti a spoľahlivosti.

O Tannenbaum, o Tannenbaum,wie treu sind deine Blätter!Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,nein auch im Winter, wenn es schneit.O Tannenbaum, o Tannenbaum,wie treu sind deine Blätter!O Tannenbaum, o Tannenbaum!Du kannst mir sehr gefallen!Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeitein Baum von dir mich hoch erfreut!O Tannenbaum, o Tannenbaum!Du kannst mir sehr gefallen!O Tannenbaum, o Tannenbaum!Dein Kleid will mich was lehren:die Hoffnung und Beständigkeitgibt Trost und Kraft zu jeder Zeit.O Tannenbaum, o Tannenbaum!Das soll dein Kleid mich lehren.

Španielsko: Dieťatko a Panna

V Španielsku je viacero medzi deťmi obľúbených vianočných piesní. Jednou z nich je aj táto o práve narodenom Dieťatku-Bohu a panne, ktorá si češe vlasy strieborným hrebienkom. Ak máte doma malých nadšencov pre španielčinu, môžete si ju vypočuť.

Francúzsko: Koledy v podaní Edith Piaf a Tino Rossiho

Na záver ponúkame dve vianočné vo francúzskom podaní: Le Noel de la Rue od Edith Piaf, nie veľmi známe pre svoju vianočnú hudbu, a Tino Rossi, ktorý naspieval Petit Papa Noel vo filme Destins (predalo sa 30 mil. kópií piesne od momentu zverejnenia na celom svete).

Zhrnutie a význam

Vianočné vinše a koledy sú malým, no mimoriadne dôležitým kúskom našich sviatkov. Prinášajú do domovov teplo, tradíciu a úprimné slová, ktoré si ľudia pamätajú často dlhšie než samotné darčeky. Nech vám tieto sviatočné slová pomôžu vytvoriť krásnu atmosféru, zblížiť rodinu a pripomenúť to, čo robí Vianoce výnimočnými - čas spoločných chvíľ, láskavosti a pokoja.

tags: #vianocne #prianie #koledz