Vianočná koleda (anglicky A Christmas Carol) je jedno z najvýznamnejších diel anglického spisovateľa Charlesa Dickensa (1812-1870), ktoré sa stalo trvalou súčasťou svetovej literárnej kultúry a ovplyvnilo vnímanie Vianoc po celom svete. Táto novela, prvýkrát vydaná 19. decembra 1843 nakladateľstvom Chapman & Hall s ilustráciami Johna Leecha, sa rýchlo stretla s vrelým prijatím a dodnes prináša univerzálne posolstvo o nádeji a ľudskosti. Už do Vianoc bolo jej prvé vydanie vypredané.
Charles Dickens a kontext vzniku diela
Charles Dickens patrí k najvýznamnejším postavám anglickej literatúry 19. storočia. Narodil sa v rodine, ktorú životné okolnosti neraz priviedli na okraj spoločnosti. Práve skúsenosti s chudobou a beznádejou, ktoré zažil už v útlom veku, hlboko formovali jeho pohľad na svet i literárne diela. Dickens je známy ako majster realistického zobrazenia doby a neúnavný kritik spoločenských pomerov svojej éry. Jeho diela sa vyznačujú hlbokým sociálnym záujmom, majstrovským opisom postáv a sugestívnym vykreslením viktoriánskej spoločnosti, jej kontrastov, chudoby aj honosnosti. Dickens začal svoju kariéru ako novinár a jeho literárne úspechy mu priniesli celosvetovú slávu. Jeho tvorba zahŕňa diela ako Oliver Twist, David Copperfield, Malá Dorritka a mnohé ďalšie.
Anglicko 19. storočia bolo krajinou rozporov - na jednej strane rýchly rozvoj priemyslu a vedy, na druhej strane obrovská sociálna nerovnosť a bieda. Priemyselná revolúcia priniesla množstvo pracovných miest, avšak často za cenu vykorisťovania pracujúcich a ich rodín. Dickens takéto pomery výstižne opísal aj v iných svojich dielach, ako napríklad „Oliver Twist“ alebo „Veľké nádeje“. Vianočná koleda vzniká práve ako reakcia na bezduchý kapitalizmus a šokujúcu nevšímavosť bohatých k utrpeniu slabších. Príbeh bol vnímaný ako obžaloba industriálneho kapitalizmu v 19. storočí a ako vrátenie pôvodných hodnôt vianočným sviatkom vrátane rodinného veselia, štedrosti a viery.
Ku sformovaniu myšlienok pre Vianočnú koledu Dickensa viedli hlboko ponižujúce skúsenosti z vlastného detstva, jeho sympatie k chudobným, najmä deťom, počas 30. a 40. rokov 19. storočia, a ďalej príbehy Washingtona Irvinga o tradičných anglických Vianociach. Aj keď už Dickensovi literárni predchodcovia vo svojej tvorbe oslavovali vianočné sviatky, bol to práve on, ktorý predstavil svoju víziu svetských sviatkov verejnosti.
Charakteristika postáv a ústredný dej
Ústrednou postavou príbehu je Ebenezer Scrooge, ktorý sa od začiatku románu javí ako stelesnenie lakomstva, chladnosti a sebeckosti. Je starý bankár a zlý skrblík, ktorý si nič necenil natoľko, ako peniaze, a o ľudí neprejavoval ani najmenší záujem. Bol stelesnením toho, čo Dickens najviac nenávidel na duchu svojej doby. Jeho vzťahy s okolím sú narušené - so zamestnancom Bobom Cratchitom jedná tvrdo, ignoruje rodinu a vyhýba sa spoločnosti. Vždy sedáva sám vo svojom veľkom chladnom dome a zlostne pozoruje rozsvietené okná okolitých domov, kde si ľudia v teplom kruhu rodín pochutnávajú na vianočnej hostine. Jeho chamtivosť nepozná hraníc a aj za najväčších horúčav premenil svoju kanceláriu na chladničku, v ktorej sa neoteplilo ani počas Vianoc. Nerozohrialo ho žiadne teplo, a ani krutý mráz sa mu nedostával pod nechty.
Ebenezer Scrooge je lakomý muž, ktorý sa moc nestýka s druhými ľuďmi a nemá ich rád. Dokonca odmieta aj synovca, ktorý ho pozval k sebe na Vianoce. Príbeh sa začína na Štedrý deň, keď do jeho kancelárie, ktorú založil so svojím už pred siedmimi rokmi zosnulým a nemenej hrabivým spoločníkom Jacobom Marleym, vpadne Ebenezerov usmievavý synovec Fred a srdečne ho pozve na svätú hostinu, čo Scrooge hrubo odmietne. Podobne sa zachová aj o chvíľu neskôr, keď ho dvaja muži vyberajúci peniaze pre chudobných a potrebných požiadajú o finančný príspevok. Aj chlapca, ktorý spieval koledy, hneď odohnal. Keď sa deň nachýli ku koncu, neochotne dá svojmu biedne platenému a prepracovanému zamestnancovi Bobovi Cratchitovi platené voľno na Boží hod.
Návšteva duchov
Po osamotenom večere v hostinci sa Ebenezer vydáva domov. Akonáhle odomyká dvere svojho domu, klepadlo sa na okamih premení na hlavu jeho spoločníka Jacoba Marleyho. Racionálny Scrooge neverí svojim vlastným očiam, aj napriek tomu radšej zamkne na dva západy. Vtom sa mu zjaví Marleyho duch, ktorý má k sebe pripútaný dlhý reťaz pozostávajúci zo všetkých ukradnutých truhiel a mešcov. Marley varuje Scrooge, že jeho reťaz hriechov je už teraz oveľa dlhší a ťažší ako ten, ktorý spočíva na ňom samom. Marley, bývalý Scroogeov spoločník, varuje hlavného hrdinu pred osudom, ak sa nezmení. Upozorňuje Scrooga, že ho navštívia traja duchovia, aby mu ukázali, čo sa môže stať, ak bude naďalej takto chamtivý.
Prvý z duchov, Duch minulých Vianoc, na seba nenechá dlho čakať. Záriaci prízračná postava ukáže Ebenezerovi, ako slávil Vianoce v detstve a mladosti, keď bol ďaleko láskavejší. Najprv ho zavedie do malomesta, kde Scrooge navštevoval školu a cítil sa tu osamelý. Úsmev na tvári mu vyčaroval až príchod jeho milovanej mladšej sestry Fan, už dávno zosnulej matky synovca Freda, ktorá si ho prišla odviezť na Vianoce domov. Scroogeova negatívna premena charakteru je prvýkrát zreteľná v okamihu, keď sa s ním rozhodne rozísť jeho opomíjaná snúbenica Belle, lebo si uvedomí, že ju nikdy nebude milovať tak, ako miluje peniaze. Nakoniec duch zavedie lakomého obchodníka do domácnosti už šťastne vydatej Belle, ktorá spolu so svojím manželom vyjadruje opovrhnutie nad osudom Scrooge.
Druhý duch, Duch prítomných Vianoc, sa zjaví v podobe hodujúceho obra, ktorý Ebenezerovi ukáže, ako sa zástupcovia všetkých spoločenských tried na rôznych miestach tešia z Vianoc. Najprv ho prevedie vianočným Londýnom, kde sa veriaci schádzajú ku svätej bohoslužbe, obchody žiaria prvotriednym tovarom a všetci ľudia sú k sebe vlídnejší než kedykoľvek inokedy. Duch ďalej Scroogeovi ukáže, že tieto sviatky slávia aj umorení baníci, osamelí strážcovia majáku či námorníci brázdiaci rozbúrený oceán. Značná časť tejto slohy sa odohráva v skromnom obydlí Boba Cratchita v Camden Towne. Tu sa celá rodina chystá na skromnú slávnostnú večeru, lebo viac si kvôli Cratchitovej nízkej výplate nemôžu dovoliť. Aj napriek tomu sa radujú z toho, že majú jeden druhého, a to najmä, keď domov dorazí Bob aj so svojím najmilším synom, chorľavým Tiny Timom. Duch oznámi Ebenezerovi, že ak sa nezmení osud tejto rodiny, Tiny Tim skoro zomrie. Duch tiež ukáže Vydřigrošovi dve zbedačené "ľudské" deti: Nevedomosť a Bídu.
Vianočná koleda (2009) - Duch vianočných darčekov (2. časť) [UHD]
Posledný duch, Duch budúcich Vianoc, ukáže Ebenezerovi Scroogeovi desivé udalosti nadchádzajúcich sviatkov, ak sa lakomec nezmení. Temná a tichá postava v kapucni ho zavedie k situáciám, z ktorých vyplýva, že nedávno zosnula veľmi neobľúbená osoba, na ktorej pohreb nikto netúži doraziť. Ďalej vyjde najavo, že hrobník so slúžkou a práčkou tohto muža mu odcudzili osobné veci, aby ich mohli predať. Scrooge pochopí, že by jedného dňa mohol skončiť podobne ako onen nebožtík, a preto požiada ducha, aby odhalil nejakú osobu, ktorá smúti kvôli tomuto mužovi. Duch ešte Ebenezerovi ukáže rodinu Cratchitovcov, ktorá oplakáva smrť Tiny Tima. Zároveň mu dovolí nahliadnuť na náhrobný kameň zarasteného hrobu onoho všetkými nenávideného muža. Na ňom je napísané meno: Ebenezer Scrooge.
Scroogeova premena
Ebenezer Scrooge sa prebudí do mrazivého rána ako úplne iný človek. S radosťou zisťuje, že je ešte len Boží hod, čo znamená, že duchovia ho stihli napraviť za jedinú noc. Okamžite nechá poslať Bobovi Cratchitovi najväčšieho a najchutnejšieho moriaka v celom mäsiarstve a prispeje tučným finančným obnosom mužom, ktorých o deň skôr tak hrubo vypudil. Jeho príchod na Fredovu vianočnú hostinu všetkých hostí aj samotného synovca nevýslovne prekvapí. Ebenezer však v ich spoločnosti prežije nádherný večer. Nasledujúceho dňa Scrooge výrazne navýši Cratchitovi plat a pre Tiny Tima, ktorý sa nakoniec uzdraví, sa postupne stane druhým otcom. Od tej doby jedná Ebenezer Scrooge s každým človekom láskavo, štedro a empaticky. Stal sa tak dobrým priateľom, dobrým zamestnávateľom a dobrým človekom.
Motívy a posolstvo diela
Azda najdôležitejším motívom Vianočnej koledy je proces morálneho prerodu hlavnej postavy. Pod vplyvom duchov a vlastného precitnutia Scrooge prehodnocuje celý svoj život a jeho hodnoty. Rozhodne sa konať dobro a naprávať krivdy, čím vnáša do príbehu silnú nádej, že zmena je možná za každých okolností. Traja duchovia sú protikladmi Scroogeovho sebectva - predstavujú posolstvo Vianoc, čiže lásku, radosť a záujem o druhých - a sú zároveň aj Dickensovým liekom na rozdiely a nespravodlivosti v krajine. Tak, ako sa duchovia usilovali obmäkčiť Scroogea, aby sa stal láskavým, aj Dickens sa usiloval obmäkčiť svojich čitateľov a presvedčiť ich, aby vnášali do života ducha Vianoc nielen na Vianoce, ale počas celého roka.
Dickens prostredníctvom Scroogeovho príbehu nastoľuje otázky spoločenskej zodpovednosti. Krutá situácia Cratchitovcov nie je len individuálny osud, ale symptóm doby, keď sa nižšie vrstvy stávali obeťami systému. Vianočná koleda ponúka zaujímavý kontrast medzi uzavretým, individualistickým spôsobom života (Scrooge) a radosťou zo spoločného prežívania sviatkov, ktorý je typický pre Cratchitovcov. Peniaze a ich správne či zlé využitie sú ďalším symbolickým prvkom príbehu. Scrooge zneužíva bohatstvo na posilnenie vlastnej izolácie, kým na konci príbehu objavuje hodnotu štedrosti. Dickensovo radostné zobrazenie Vianoc má svoje korene v starovekých saturnáliách a privlastnení predkresťanských zvykov stredovekou cirkvou.
Literárny smer a štruktúra
Vianočná koleda spadá do literárneho smeru realizmu, ktorý vzniká v druhej polovici 19. storočia, charakterizovaný zobrazovaním skutočnosti, obyčajných ľudí a každodenného života v konkrétnom spoločenskom prostredí. Dickens vyniká svojou schopnosťou zobrazovať kontrasty. Teplo, svetlo a vôňa vianočného večera u Cratchitovcov ostro kontrastujú so studeným, tmavým Scroogeovým bytom. Štruktúra rozprávania je nápadito rozdelená na päť častí - „spevov“ (staves) -, čím Dickens odkazuje na hudobno-slovné štruktúry koledy. Využitie retrospektívy a vízií umožňuje beletrizáciu morálneho dozrievania postavy.
Medzi ďalších významných predstaviteľov realizmu patria:
- Honoré de Balzac - francúzska literatúra (napr. Otec Goriot)
- Fiodor M. Dostojevskij - ruská literatúra (napr. Zločin a trest)
- Nikolaj V. Gogoľ - ruská literatúra (napr. Mŕtve duše)
Vplyv a nadčasovosť
Vianočná koleda mala od svojho prvého vydania hlboký účinok na svojich čitateľov. Kniha redefinovala ducha a význam Vianoc a vyvolala znovuzrodenie sviatočného veselia potom, čo puritánske autority v 17. storočí potlačili oslavy Vianoc. Podľa historika Ronalda Huttona je dnešná podoba slávenia Vianoc z veľkej časti výsledkom viktoriánskeho obnovenia sviatkov propagovaných Vianočnou koledou. Dickensovou laickou predstavou sviatkov ovplyvnil rad aspektov osláv Vianoc v dnešnej západnej kultúre, akými sú rodinné stretnutia, sviatočné jedlo a pitie, tanec, hry a slávnostná veľkorysá ústretovosť. Príbeh tiež spopularizoval frázu „Merry Christmas“ a meno Scrooge sa v angličtine stalo synonymom lakomca.
Nadčasová aktuálnosť Vianočnej koledy spočíva v jej posolstve ľudskosti, empatie a možnosti zmeny. Príbeh Scroogea je v podstate výzvou ku každodennej osobnej reflexii: sme ochotní niesť spoluzodpovednosť za ostatných, alebo sa uzatvárame do sveta vlastných problémov? Aj napriek tomu, že už od prvého vydania uplynulo 180 rokov, vidina bohatstva a chamtivosť je bežná črta mnohých ľudí aj v dnešnej dobe, čo robí tento príbeh stále aktuálnym. Je až zarážajúce, ako veľmi aktuálna je aj po takom dlhom čase.
Dielo bolo spracované do mnohých adaptácií, vrátane filmov, divadelných hier, opery a dokonca aj muzikálov. Tieto adaptácie slúžia nielen ako zábava, ale hlavne ako spôsob, ako deťom i dospelým priblížiť hodnoty súcitu, súdržnosti a odmietania materializmu. Vydania s prekrásnymi ilustráciami, ako napríklad od Lisy Aisato, posúvajú príbeh ešte o čosi vyššie, vytvárajúc vizuálny zážitok, ktorý vás núti knihu vziať do ruky a len tak si v nej listovať.