Základné informácie o filme
Film Vianoce naruby (v anglickom originále Christmas with the Kranks) je americká filmová komédia z roku 2004. Snímka bola predstavená v roku 2004 a spadá do žánrov: Rodinný, Komedie, Adaptácia knižnej predlohy a Vianočný film. Predlohou pre film bola kniha Skipping Christmas.
Krajinou pôvodu sú Spojené štáty americké, pôvodným jazykom je angličtina a celková dĺžka filmu je 98 minút.
Herecké obsadenie
Film Vianoce naruby sa pýši hviezdnym hereckým obsadením, ktoré prispelo k jeho popularite.
Hlavné postavy
V hlavných úlohách sa predstavili:
- Tim Allen ako Luther Krank
- Jamie Lee Curtis ako Nora Krank
- Dan Aykroyd ako Vic Frohmeyer
- M. Emmet Walsh ako Walt Scheel
- Elizabeth Franz ako Bev Scheel
- Julie Gonzalo ako Blair Krank
Ďalšie postavy
V ďalších, ale rovnako dôležitých úlohách, diváci uvidia napríklad:
- Erik Per Sullivan ako Spike Frohmeyer
- Cheech Marin ako dôstojník Salino
- Jake Busey ako dôstojník Treen
- Austin Pendleton ako Umbrella Santa / Marty
- Tom Poston ako Otec Zabriskie
- René Lavan ako Enrique Decardenal
- Felicity Huffman ako Merry
- Caroline Rhea ako Candi
- Vernee Watson ako Dox
- Patrick Breen ako Aubie
- John Short ako Ned Becker
- Bonita Friedericy ako Jude Beckerová
- Kevin Chamberlin ako Duke Scanlon
- Arden Myrin ako Daisy
- Jan Hoag ako vedúca spevokolu
- Mark Christopher Lawrence ako Wes Trogden
- Joe Guzaldo ako zlodej
Christmas with the Kranks (2004) ORIGINAL TRAILER [FHD]
Tvorivý tím
Za úspechom filmu stojí aj talentovaný tím, ktorý sa postaral o jeho realizáciu od scenára až po postprodukciu.
- Réžia: Réžie filmu Vianoce naruby sa zhostil Joe Roth, ktorý je známy napríklad svojim dielom Mestský pohár.
- Scenár: Scenár pripravili Chris Columbus, ktorý sa podieľal aj na titule Pyramida hrůzy, a John Grisham, známy z práce na titule Vyvolávač deště.
- Produkcia: Produkciu zabezpečili Mark Radcliffe, Michael Barnathan a Chris Columbus, ktorí dohliadali na všetky aspekty natáčania.
- Kamera: Kamery na pľaci riadil Don Burgess.
- Strih: Vo strižni sa o editáciu materiálu postaral Nick Moore.
- Hudba: Hudbu, ktorá prehlbuje atmosféru snímky, vytvoril John Debney.
- Zvuk: O zvuk sa postarali John Debney a Steve Van Zandt.
- Kaskadéri: V nebezpečných a akčných scénach figurovala ako kaskadérka Nancy Thurston.
- Výprava: Výpravu zabezpečoval Garreth Stover.
- Kostýmy: Kostýmy vznikli podľa návrhov Susie DeSanto.
Slovenský dabing
Film Vianoce naruby bol pre slovenských divákov nadabovaný v dvoch verziách.
1. Dabing (TV JOJ)
V slovenskom znení tohto dabingu účinkovali nešpecifikovaní herci. Dabing vyrobilo Štúdio Daniela pre televíziu JOJ. Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii, pretože titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
2. Dabing (TV MARKÍZA)
Pre televíziu MARKÍZA bol pripravený druhý dabing, v ktorom sa predstavili nasledujúci slovenskí herci:
- René Jankovič - Tim Allen (Luther Krank)
- Tatiana Kulíšková - Jamie Lee Curtis (Nora Kranková)
- Juraj Predmerský - Dan Aykroyd (Vic Frohmeyer)
- Dušan Kaprálik - M. Emmet Walsh (Walt Scheel)
- Štefan Kožka - Cheech Marin (dôstojník Salino)
- Ivan Šandor - René Lavan (Enrique Decardenal)
- Marián Lipták - Tom Poston (otec Zabriskie)
- Dušan Vaňo - Austin Pendleton (Marty)
- Jana Lieskovská - Julie Gonzalo (Blair Kranková)
- Bibiana Ondrejková - Felicity Huffman (Merry)
- Jeanette Švoňavská - Caroline Rhea (Candi), Vernee Watson (Dox)
- Martin Vitek - Patrick Breen (Aubie)
- Miroslav Trnavský - John Short (Ned Becker)
- Zuzana Kyzeková - Bonita Friedericy (Jude Beckerová)
- Ladislav Konrád - Kevin Chamberlin (Duke Scanlon)
- Milada Rajzíková - Elizabeth Franz (Bev Scheelová)
- Lenka Prokopová - Arden Myrin (Daisy)
- Oľga Šalagová - Jan Hoag (vedúca spevokolu)
- Jakub Ružička - Mark Christopher Lawrence (Wes Trogden)
- Peter Makranský - Jake Busey (dôstojník Treen)
- Kamil Kollárik - Joe Guzaldo (zlodej)
- Ľubica Očková
- Ján Tréger (titulky)
- a ďalší.
tags: #vianoce #naruby #ucinkujuci