Či už plánujete svadobnú cestu, alebo si len chcete osvojiť správne anglické frázy pre dôležité životné udalosti, je dôležité vedieť, ako správne pracovať s časovými údajmi. V nasledujúcom texte sa dozviete nielen to, ako sa povie svadobný deň po anglicky, ale aj ako používať základné časové výrazy v bežnej komunikácii.
Ako správne vyjadriť „svadobný deň“
V angličtine sa pojem svadobný deň prekladá jednoducho ako wedding day. Tento výraz sa používa v kontexte konkrétneho dátumu konania obradu. Napríklad, ak hovoríme o termíne, môžeme použiť formuláciu „not later than four months after the date of the wedding“ (najneskôr štyri mesiace od dátumu svadby).
Časové výrazy a predložky
V anglickom jazyku existujú určité pravidlá pre používanie časových výrazov. Mnoho ľudí sa často pýta, či použiť predložku alebo nie. Všimnite si nasledujúce rozdiely:
- What will you do at the weekend? (Britská angličtina)
- What will you do on the weekend? (Americká angličtina)
Existujú však aj situácie, kedy sa pred časové výrazy žiadne predložky nepoužívajú. Platí to najmä pri otázkach na deň: „What day is today? Today is Monday.“
Množné číslo a opakovanie
Ak chcete vyjadriť opakujúci sa dej v konkrétny deň v týždni, môžete pred daný deň pridať slovo „every“. V hovorovej reči sa často stretnete aj s používaním dní bez predložiek v neformálnom kontexte, napríklad: „He is working Monday“ alebo „I will see you Friday“. Tieto formy sa používajú hlavne pri rozprávaní s priateľmi.
Anglické frázy pre slávnostné príležitosti
Znalosť správnych fráz je kľúčová pri blahoželaní priateľom v zahraničí. Tu je prehľad základných obratov:
| Situácia | Anglická fráza | Slovenský preklad |
|---|---|---|
| Všeobecné prianie | Be Merry! | Buď veselý / Buď šťastný |
| Narodeniny | Wishing you every happiness this special day brings. | V tento špeciálny deň ti prajem veľa šťastia. |
| Úspech | Congratulations! | Gratulujem! |
| Poďakovanie | Thanks for the time and effort you gave to me. | Ďakujeme za venovaný čas a úsilie. |
Podpora v ťažkých chvíľach
Priania a anglické frázy nemusíme využívať len počas veselých udalostí, akými sú svadby či narodeniny. V ťažkých obdobiach, ako je choroba alebo strata blízkeho, sú vhodné frázy ako:
- Hang in there. (Vydrž.)
- Thinking of you. (Myslím/e na teba.)