Väčšina neviest, ale aj mnohí ženíchovia túžia po tom, aby bol ich „veľký deň“ nezabudnuteľný. Mnohí sa preto rozhodnú neostať doma, ale zorganizovať a prežiť svoju svadbu v zahraničí, priam dýchajúcu špecifickými zážitkami a netradičnými spomienkami. Svadba v zahraničí je skvelou voľbou pre páry, ktoré chcú prežiť svoj deň inak - romanticky a netradične. Či už sa rozhodnete pre svadbu pri mori, v exotike alebo v talianskych viniciach, vždy je dôležité pripraviť si doklady a rátať s tým, že administratíva si vyžaduje svoj čas.
Legálny alebo symbolický obrad?
Úplne prvým a kľúčovým rozhodnutím je voľba medzi legálnym a symbolickým obradom. Symbolická svadba je často „filmovou“ predstavou s krásnym miestom a minimom vybavovania, no z pohľadu slovenských úradov oficiálne zostávate slobodní. Pri legálnej svadbe sa sobáš uzatvára podľa pravidiel danej krajiny a po jeho uznaní získate plnohodnotné manželstvo so všetkými právami a povinnosťami.
Prečo zvoliť svadbu mimo Slovenska?
- Možnosť zosobášiť sa na mieste prvého stretnutia či zásnub.
- Intímnejšia atmosféra bez nutnosti veľkej hostiny.
- Stabilnejšie počasie a unikátne kulisy pre fotografie.
- Možnosť spojiť svadbu so svadobnou cestou.
Administratívny proces a potrebné dokumenty
Byrokratická stránka predstavuje „koliesko“ po úradoch nielen na Slovensku, ale aj v cieľovej krajine. Hoci sa zoznam líši, spravidla budete potrebovať:
- Rodný list oboch snúbencov.
- Doklad o právnej spôsobilosti na uzavretie manželstva (vydáva slovenská matrika).
- Doklad totožnosti (občiansky preukaz alebo pas).
- V prípade predchádzajúceho manželstva právoplatný rozsudok o rozvode alebo úmrtný list partnera.
Všetky dokumenty musia mať náležitosti verejnej listiny. Často je nevyhnutné zabezpečiť apostilu (overenie podľa Haagskeho dohovoru) alebo superlegalizáciu, ak medzinárodné zmluvy nestanovia inak. Dokumenty musia byť následne úradne preložené do úradného jazyka konkrétneho štátu alebo do angličtiny.
Uznanie sobáša na Slovensku
Aby bolo manželstvo právne účinné aj v Slovenskej republike, je nevyhnutné absolvovať jeho oficiálne uznanie a zápis do Osobitnej matriky Ministerstva vnútra SR. Základným podkladom je originál zahraničného sobášneho listu vybavený vyšším overením a úradným prekladom. Bez tohto formálneho kroku nie je možné manželstvo na Slovensku preukázať.
Zmena priezviska
V prípade, že sa rozhodnete prijať nové priezvisko, je nutné počítať s administratívou. Kým váš sobáš neuzná slovenská matrika a nevybavíte si nové doklady, formálne stále fungujete so svojím pôvodným priezviskom. Najistejším spôsobom je plánovať celú cestu na svoje „staré“ meno. Proces zmeny identity v dokladoch odporúčame realizovať až po návrate domov.
Praktické tipy pre snúbencov
Plánovanie svadby v cudzine si vyžaduje dôkladnú prípravu. Ak nechcete komunikovať s úradmi v cudzom jazyku, vhodnou voľbou je svadobná agentúra. Pri plánovaní outfitu sa riaďte lokalitou - pri mori sú vhodné vzdušné materiály, na oficiálne obrady zvoľte elegantnejší odev. Nezabudnite, že ak ani jeden zo snúbencov nevie po slovensky (pri sobáši na SR), musí byť prítomný úradný tlmočník.
SVADBA - klip (Košice / Čaňa / Ždaňa ) kameraman na svadbu / Wedding Highlights
| Faktor | Odporúčanie |
|---|---|
| Časový predstih | 12 až 18 mesiacov |
| Svedkovia | Overiť si požiadavky na osobné údaje svedkov |
| Financie | Rátať so skrytými nákladmi (preklady, overenia, poplatky) |