Rusínsky Nový rok: Tradície a zvyky

Vznik a vývoj osláv Nového roka v Rusku

Nový rok je pre Rusov jedným z najdôležitejších sviatkov. Tešia sa na to a vopred sa na to pripravujú. Silvester je najrušnejší a najhlučnejší čas, pretože všetci obyvatelia sa bavia a navzájom si gratulujú nielen doma, ale aj na ulici. Pôvod novoročnej oslavy v dávnych dobách nie je úplne pochopený. Podľa niektorých zdrojov v pohanských časoch tento sviatok pripadal na 22. marca - deň jarnej rovnodennosti. Maslenica padla v rovnaký dátum. Po krste Rusa sa začala nová chronológia a objavil sa juliánsky kalendár, v ktorom boli pevné názvy mesiacov. Začiatok roka podľa novej listiny pripadol na 1. marca. Postupom času pravoslávna cirkev odložila Nový rok na 1. septembra. Oslava v Rusku tohto dátumu pokračovala až do roku 1699, kým Peter I. nevydal nový dekrét, ktorým sa sviatok odložil na 1. januára.

K takémuto radikálnemu kroku ho podnietila cesta do Európy. Videl, ako ľudia v týchto končinách oslavujú začiatok nového roka, a rozhodol sa prijať túto tradíciu. V prvom rade vydal dekrét o zdobení stromčekov vo vlastných dvoroch. Vianočné stromčeky sa začali priamo zdobiť až v polovici minulého storočia. 1. januára 1700 popoludní sa v Moskve na Červenom námestí konala prehliadka a večer ľudia sledovali slávnostný ohňostroj. Od tohto dátumu nadobudol Nový rok v Rusku svetský charakter, zatiaľ čo predtým mal výlučne cirkevný význam.

Postupom času sa udomácnili aj iné západné tradície oslavovania začiatku nového roka. Napríklad táto udalosť sa začala oslavovať v noci z 31. decembra na 1. januára, organizovali hlučné hostiny, pozývali príbuzných a priateľov, zdobili vianočný stromček v dome a dávali pod ne darčeky.

Novoročné oslavy v iných kultúrach

Ruská federácia, podobne ako väčšina krajín sveta, oslavuje Nový rok v noci 1. januára. Existujú však rôzne národy, ktoré oslavujú túto udalosť v rôznych dátumoch a obdobiach roka.

Rôzne termíny osláv

• V Grécku sviatok pripadá na 14. januára.
• V ázijských krajinách (Čína, Kórea, Singapur a Malajzia) má Nový rok pohyblivý dátum. Pripadá na deň prvého novu, ktorý by mal nastať po 21. januári.
• V Indii sa začiatok nového roka oslavuje niekoľkokrát. Prvý už bol spomenutý vyššie. Druhý sa volá Holi a oslavuje sa 24. februára. Tretia slávnosť pripadá na 10. marca. 26. toho istého mesiaca sa v štáte Ándhrapradéš oslavuje začiatok roka.
• Obyvatelia krajín ako Azerbajdžan, Pakistan, Irán, Afganistan oslavujú Silvestra v noci z 21. na 22. marca.
• V Barme sviatok tiež nemá presný dátum, hlási ho ministerstvo kultúry. Pripadá každoročne na 12. - 17. apríla. Oslava trvá 3 dni.
• V Thajsku sa Nový rok nazýva Songkran a oslavuje sa 13. apríla.
• 14. apríla prichádza sviatok na územie Laosu.
• Izraelčania oslávia koniec roka 1. a 2. septembra.
• V Etiópii táto udalosť pripadá na 11. septembra a zvyčajne znamená koniec monzúnového obdobia.
• V Indonézii sviatok sa slávi 7. októbra. V tento deň je zvykom požiadať svojich blízkych o odpustenie, aby sme nový rok začali s čistým svedomím.
• V Jemene, Oceánii a na Havaji sa kalendárny rok končí 18. novembra.

Trvanie osláv

Vo väčšine krajín sa oslavy Nového roka začínajú o polnoci a zábava trvá až do rána. Ale u niektorých národov je zvykom oslavovať túto udalosť počas dňa. Čo sa týka trvania novoročných sviatkov, v Rusku sa zvyčajne končia po Vianociach, teda 9. januára. Kým u katolíkov, ktorí oslavujú narodenie Ježiška v decembri, sa za sviatok považuje len 1. január. Napriek tomu, že sa Nový rok stal v roku 1700 jeho štátnym sviatkom, pracovným dňom zostal až do roku 1947. V tomto roku Najvyšší soviet ZSSR vydal dekrét o uznaní 1. januára za deň voľna. Druhý január sa stal prázdninovým víkendom až v roku 1992. Časom sa trvanie prázdnin predĺžilo na 10 dní, no v roku 2013 sa rozhodlo skrátiť ich na 8 dní.

Tradičné zvyky a oslavy ruského Nového roka

Je zvykom oslavovať Nový rok v špeciálnej mierke. Rusi sú presvedčení, že ako sa s ním stretnú, tak ho odprevadia, takže stoly sú vždy plné maškŕt a dom je plný dekorácií. Dnes sa sviatok oslavuje v kruhu rodiny či priateľov, ale nájdete ho aj v zábavnom podniku, ktorý na takéto veľké podujatie väčšinou pripraví zábavný program. V Rusku bolo zvykom organizovať ľudové slávnosti. Všetci vyšli na námestie, usporiadali maškarádu, spievali, tancovali a zabávali sa. Podobná tradícia existuje dodnes. Predtým sa do nich členovia rodiny obliekli a zablahoželali deťom a oni sa zase naučili novoročné básne a potom ich povedali svojmu dedkovi čarodejníkovi. Dnes si čoraz častejšie objednávajú animátorov, ktorí svoju rolu zvládajú na výbornú. Silvester je čas mágie, takže mnohí vykonávajú rôzne rituály, aby si splnili túžby, získali lásku, zotavili sa alebo obohatili.

Novoročný stôl a dekorácie

Novoročný stôl je plný rôznych jedál. Zvykom je podávať niekoľko druhov príloh, rôzne šaláty, rezne a veľa pochutín. Zo sladkostí musia byť na stole mandarínky, sladkosti a sušienky. Týždeň pred Novým rokom podľa tradície zdobia dom rusky hovoriace národy. V prvom rade zdobia vianočný stromček. Predtým sa na to používali sladkosti a ovocie, ale časom sa objavili sklenené a plastové hračky, girlandy, lampáše a viacfarebné pozlátka. Okná sú zvyčajne zdobené umelým snehom a snehovými vločkami, ktoré sú nakreslené priamo na skle alebo vyrezané z papiera. Rusi nie sú menej kreatívni vo svojich vlastných novoročných outfitoch. Stále existuje tradícia hádzania dress-up party. Niekto na to špeciálne šije alebo požičiava oblek, niekto si oblečenie jednoducho zdobí lesklým pozlátkom, „dažďom“, snehovými vločkami a podobne. Bengálske svetlá, petardy a petardy sú ďalším dôležitým atribútom nového roka.

Darčeky

Nový rok - to nie je len vianočný stromček a sviatok, ale aj darčeky. Spravidla dávajú zaujímavé veci, ktoré symbolizujú tento magický sviatok, napríklad suveníry vo forme symbolu budúceho roka alebo s jeho obrázkom. Pre staršiu generáciu by mali byť darčeky praktickejšie, preto by ste si mali vyberať veci, ktoré budú potrebné v každodennom živote. Nekupujte ultramodernú technológiu, pretože pre dôchodcov bude ťažké pochopiť, ako ju používať. Pre ženy je urážlivé dostávať ako darček kuchynský riad, okrem drahých spotrebičov, o ktorých snívali.

Rusínsky Nový rok na Slovensku: tradície a pretrvávanie

Rusíni sú ako etnikum na Slovensku svojím spôsobom unikát. Používajú iné písmo než latinské, cyriliku. Okrem nej po svojich predkoch zdedili náboženstvo východného obradu, ktoré je síce spojené s cyrilometodskou tradíciou - majú ju spoločnú s majoritným slovenským národom - ale jej stopy sa do života Rusínov stáročiami pretavili inak než v prípade Slovákov. Rusínske obyvateľstvo, jediné na našom území, si zachovalo v liturgických a iných bohoslužobných textoch aj prvky staroslovienskeho jazyka. Staroslovienčina, prvý spisovný jazyk Slovanov pochádzajúci z 9. storočia, je prítomná i v obradoch gréckokatolíckeho i pravoslávneho náboženstva, ktoré sú prevažujúcim vierovyznaním rusínskeho etnika.

Dni, keď už máme všetci po Silvestrovských a novoročných oslavách v našom regióne už tradične vyvrcholili 13. a 14. januára. Podľa juliánskeho kalendára začal v uplynulom týždni nový rok 2010. Rusíni pridržiavajúci sa dlhoročných zvykov sa rozlúčili so starým rokom a vítali rok nový. Obyvatelia kraja pod Duklou si tradičný „rusnácky Silvester“ pripomenuli ako v rodinnom kruhu, tak aj v niektorých podnikoch, kde sa konali silvestrovské oslavy. Inak tomu nebolo ani pred pohostinstvom u Sotáka, kde je už ôsmy rok súčasťou osláv ohňostroj. „Stalo sa to už tradíciou. Na tento pekný ohňostroj prispievajú ľudia zo Svidníka, aby tradícia ostala vždy živá a nezabudli sme na to, že z 13. na 14. januára je rusnácky Silvester. Prekvapení bývajú zväčša kamionisti, ktorí práve prechádzajú mestom a pritom zvyknú trúbiť,“ hovorí jeden z organizátorov osláv Tibor Demko. Tohtoročný ohňostroj rozžiaril nebo a vo svojom farebnom svetle a výbuchoch, prilákal desiatky Svidníčanov. Veselo, so šampanským, živou hudbou a vo výbornej atmosfére si v silvestrovský večer zavinšovali mladí i starí.

Pretrvávanie tradícií

Napriek tomu, že sa „rusnácky Silvester“ každoročne oslavuje, záujem o túto tradíciu vraj z roka na rok upadá. Podpredseda Rusínskej obrody na Slovensku tvrdí, že sa postupne vytrácajú aj naše rusínske zvyky. „Pred piatimi alebo desiatimi rokmi ešte bol veľký záujem o rusínsky Silvester. Mali o to záujem prevažne starší, ľudia v zrelom veku. Starnutím rusínskeho obyvateľstva sa podľa podpredsedu táto národnosť postupne vytráca. „Stráca sa aj náš jazyk. Mladí hovoria prevažne po Slovensky a keď im povieme, že podľa Juliánskeho kalendára je Nový rok, tak sa im to zdá dokonca smiešne. Je len otázkou času, kedy to zanikne. Naše deti už nie sú rusínske, nehlásia sa k rusínskej národnosti. Keď to tak bude ďalej, tak za 40 rokov nebudeme počuť ani jedno rusínske slovo,“ uviedol M. Krajkovič. Tvrdí, že pravý rusínsky Silvester by mal byť pri cimbalovke a chutnom jedle. K Rusínom sa na Slovensku podľa výsledkov Sčítania obyvateľov, domov a bytov (SODB) 2021 hlási viac ako 63.000 ľudí.

Súčasné oslavy a snahy o zachovanie

Vítanie Nového roka čaká v noci z piatka na sobotu (14. 1.) Rusínov, ktorí sa riadia juliánskym kalendárom. Oproti novšiemu, gregoriánskemu je posunutý o 13 dní. "Čo sa týka tých osláv, dá sa povedať, že je to skôr také symbolické. V súčasnosti na sociálnych sieťach sa dosť promuje, že Rusíni slávia Nový rok. Pripomíname si to plesmi a zábavami, ktoré sa konajú aj dnes. Rovnako sa budú konať i v najbližších dňoch novoročné oslavy. Myslí si, že už to nie je také intenzívne ako v minulosti, "ale chceme sa nejako trošku tak sem-tam zviditeľniť a odlíšiť. V programe sa predstavia bratia Morochovičovci. Jeden z nich, Miroslav, je choreograf. Príde s tanečníkmi, svojimi študentmi, ktorí pôsobia v Slovenskom ľudovom umeleckom kolektíve a Poddukelskom umeleckom ľudovom súbore. Zatancujú nám a s bratmi sa porozprávame, ako oni v minulosti vo svojej rodnej obci Pčolinné prežívali vianočné a novoročné obdobie a aké tradície a zvyky sa u nich zachovali. Vladimír Morochovič je známy bratislavský šéfkuchár, získal rôzne ceny vo svete. Je odborník na svetovú, ale i rusínsku kuchyňu. Bude hovoriť o svojich skúsenostiach a vzťahu k rusínskej, materskej kuchyni. K Rusínom sa na Slovensku podľa výsledkov Sčítania obyvateľov, domov a bytov (SODB) 2021 hlási viac ako 63.000 ľudí.

Karaš dodáva, že oslavy už nebývajú také intenzívne, ako v minulosti, no vyzdvihuje, že to Rusínov určite odlišuje od ostatných. „Ale chceme sa nejako trošku tak sem-tam zviditeľniť a odlíšiť. Toto je veľmi dobrý nástroj na zviditeľnenie,“ vysvetlil. Rusíni si aj inými akciami pripomínajú príchod nového roka podľa ich kalendára a oslavujú „Silvester“ po svojom. Na spomínanom podujatí v Prešove vystúpili aj bratia Morochovičovci. Vladimír Morochovič je je odborník na svetovú, ale i rusínsku kuchyňu a známy bratislavský šéfkuchár, ktorý získal rôzne ceny vo svete. O zábavu sa postarali aj speváčky Dominika a Blažena Šuťákové, dvojnásobné laureátky Makovickej struny. K Rusínom sa na Slovensku podľa výsledkov Sčítania obyvateľov, domov a bytov (SODB) 2021 hlási viac ako 63 tisíc ľudí. Oproti gregoriánskemu kalendáru je juliánsky kalendár posunutý o 13 dní. Aj preto sa oslavy niektorých sviatkov podľa tohto kalendára konajú neskôr. Oslavy Nového roka však súčasnosti bývajú u niektorých ľudí z národnostnej menšiny skôr symbolické.

Pravoslávne Vianoce a s nimi spojené zvyky

Rusínske Vianoce (Roždestvo)

Čas Vianoc zavítal do domácností pravoslávnych kresťanov, ktorých významnú časť tvoria Rusíni. Preto sa u nás nazývajú aj Rusínske Vianoce. Pravoslávni začínajú sláviť Vianoce (Roždestvo) tiež ako ostatní kresťania 24. decembra, avšak podľa juliánskeho kalendára. Keď je podľa ich kalendára Štedrý deň, podľa gregoriánskeho je už 6. januára. Vianoce trvajú tri dni a začínajú sa štedrou večerou. Predtým sa konajú bohoslužby, ktoré sa nazývajú Veliké povečerie. Po Štedrom dni, teda 7. januára (u nich 25. decembra) oslavujú Roždenie Christova - Narodenia Ježiša Krista. Po tomto sviatku majú sobor presvjatoj Bohorodic - sviatok presvätej Bohorodičky. A tretí deň je symbolicky zasvätený prvému mučeníkovi sv. Štefanovi. Cirkevný Nový rok pravoslávni slávia 14. januára a Sviatok Bohojavlenia, ktorý my poznáme ako Traja králi, pripadá na 19. januára. Počas Vianoc sa konajú bohoslužby, ktoré sa nazývajú Veliké povečerie. S pravoslávnymi Vianocami sa viaže aj množstvo tradícií.

Pôstne obdobie pred Vianocami

Rusínskym Vianociam predchádzal najprv prísny pôst, podobný, ako poznáme pred Veľkou nocou, ale kratší. Pred slávnostnými vianočnými sviatkami držia veriaci veľmi prísny 30-dňový pôst. Na Štedrý deň sa hneď po zotmení (na „Sjatyj večur“) začínali prvé obrady.

Tradície a zvyky pred Štedrou večerou

Pred štedrou večerou sa zvykli členovia rodiny poumývať v studenej vode. Kedysi sa chodilo priamo do potoka alebo sa umývali v snehu. Tento akt symbolizoval zdravie počas celého roka. Vstávali zavčasu ráno a všetci sa museli rýchlo obuť, aby na zem nestúpili bosou nohou. Všetky ženy museli týždeň pred Vianocami vrátiť požičané predmety. Podľa starých zvykov gazda pred večerou naposledy obišiel domáce zvieratá a priniesol do izby snop slamy. Gazdiná položila v predsieni do kruhu reťaz ako symbol spojenia rodiny a dobrého hospodárenia a na sviatočnom stole nesmelo vedľa pripravených jedál chýbať zrno na znak bohatej úrody. „K úvodu večere patrilo aj umytie v potoku. Všetci sme šli k "prorubu", ktorý otec predtým vysekal v ľade, umyli sa a mama priniesla v kanvici vodu a za hrsť piesku z potoka aj domov. Bol to rituál očisty a zdravia rodiny,“ spomína rusínsky spisovateľ Vasiľ Choma, ktorý vyrástol v dedine Miková. Mnohí Rusíni, aj v mestách, istú podobu tohto zvyku ani dnes nestratili - pred večerou sa každý umyje len studenou vodou, hoci z vodovodu.

Samotnú večeru začínal pán domu zapálením sviečky a spoločnou modlitbou. Potom gazdiná vyznačila každému na čelo krížik z medu so slovami „Christos roždajetsja“. Tradíciou počas štedrej večere je to, že okolo stola obsluhuje iba jeden človek, zvyčajne gazdiná. Keď nie je niekto prítomný, na stôl sa mu dá tanier. Štedrá večera sa začína spoločnou modlitbou, ktorá je v staroslovienčine. Po nej gazda povie úvodnú reč k sviatkom.

Štedrovečerné menu (Svjatyj večur)

Aj na štedrej večeri, ktorá sa nazýva Svjatyj večur, sa objavujú iba pôstne jedlá. Pôvodne pravoslávni veriaci nemali ani len rybu. Všetky jedlá štedrej večere sa varia už počas dňa, aby bolo popoludnie pokojné. Za stôl zasadne rodina až vtedy, keď vyjde prvá hviezda. Podľa rusínskej tradície sa na štedrovečernom stole má vystriedať deväť jedál. Na stole nesmie chýbať špeciálny biely chlieb kračun, cesnak, med a zemiaky. Tradíciou sú aj vianočné polievky. Z kapusty sa varí polievka jucha a podáva sa tiež hubová mačanka. Typické jedlom boli pirohy s kapustou a zemiakmi, fazuľová polievka, bobáľky s makom - tie v podaktorých lokalitách nazývajú pupákmi alebo opekancami.

Oproti jedlu pri klasických Vianociach majú Rusíni oveľa bohatšie chody. Ako prvé sa podávajú oblátky, pečený aj nepečený cesnak, domáci „sladký“ chlieb s medom a soľou. Každý si samozrejme berie sám zo stredu stola. Druhý chod sú pirohy, ktoré sa ale robia inak než bežne. Pri príprave sa nemôže použiť žiaden nástroj. Čiže cesto sa naťahuje rukami a trhá sa na menšie časti. Do jedného pirohu sa dáva ku kapuste aj minca a ten, kto ju potom nájde, bude vraj bohatý. Musíme podotknúť, že cesto je rovnaké, ale tie pirohy chutia neporovnateľne lepšie než klasické. Následne sa podáva hríbová polievka a tzv. „koločena“ fazuľa s uvarenými zemiakmi, ktoré sú oddelené. „Koločena“ fazuľa je vlastne ako keby taký prívarok, len fazuľový, je to rozmixovaná uvarená fazuľa s cesnakom, pomastená olejom s praženou cibuľkou. Po tomto chode nasleduje ryba so zemiakovým šalátom. Po večeri sa idú rozbaliť darčeky, čo doniesol Ježiško a na stôl sa dajú koláče.

V mnohých rodinách sa zvyknú robiť napríklad aj pirohy a neodmysliteľnou súčasťou sú bobaľky s makom. Typické pre Rusínov je, že nevaria kapustnicu, ale kapustu. Tá sa jedáva bez mäsa a smotany. Nasleduje mačanka, čo je zhustená hríbová polievka so šťavou z kapusty. Ďalším chodom je polievka uvarená z hrachu a fazuľová polievka, ktorá sa podáva so sušenými slivkami. Tradičným rusínskym vianočným jedlom sú pirohy známe aj ako ,,tatarčane“ z polohrubej a pohánkovej múky. Tie sú plnené buď tvarohom, zemiakmi, alebo bryndzou. Posledným chodom sú opekance (bobaľky) s makom.

Zvyky po Štedrej večeri

Po štedrej večeri sa rodina pomodlí a ide k vianočnému stromčeku. Tam si spoločne rozbaľujú darčeky. „Po večeri otec na jednom mieste v izbe rozložil slamený snop ako symbol, že Ježiško sa narodil v Betleheme na slame. Deti si na slamu sadali, dávali tam vankúše a hrali sa, akože spia,“ pokračuje v spomienkach Vasiľ Choma. „Patrilo to k všeobecnej vrave, ktorá nastala po skončení večere, keď si každý našiel pod stromčekom aspoň drobný darček od Ježiška.“ Po večeri chodievajú v rusínskych dedinách aj dnes od domu k domu koledníci.

Na druhý deň už pôst nie je. Oslava sviatkov je preto plná radosti a veselosti. Deň po Štedrom večeri však nazývajú „Ristvo“ („Roždestvo“) - Narodenie. Zrána idú na rannú bohoslužbu („utreňa“), večer na večernú („večerňa“). Ďalší deň sa to opakuje, vrátane svätej liturgie. Bohoslužby sa nesú v nábožných spevoch v staroslovienskom jazyku, ale s prvkami hovorovej rusínčiny. Pravoslávni Rusíni slávia Vianoce, „Roždestvo Christovo“, slávnostným spôsobom tri dni: Roždestvo Christovo, Sobor presvjatoj Bohodrodici, Sv. prvomučeníka Štefana. Rusíni sa od Vianoc zdravia pozdravom Christos raždajetsja. Slavite jeho.

Koledovanie

Po večeri idú všetci na polnočnú omšu. Na druhý deň po domácnostiach chodia koledníci, ktorí dávajú na známosť narodenie Isusa Christa (Ježiša Krista). Koledovanie patrí medzi najstaršie a najvýznamnejšie vianočné tradície na Slovensku, pričom v rusínskej kultúre má špecifické a jedinečné črty. Hlavnou udalosťou koledovania v Novej Sedlici sú vystúpenia betlehemcov - skupiny siedmich chlapcov vo veku 13 až 17 rokov. Sú oblečení v tradičných kostýmoch a nesú so sebou malý kostolík, ktorý symbolizuje miesto narodenia Ježiša Krista.

Popri betlehemcoch ich sprevádzajú tzv. gubovia, chlapci prezlečení do masiek z ovčích kožušín, doplnených opaskami so zvončekmi. „Gubovia“ zohrávajú dôležitú úlohu nielen v samotnom obrade, ale aj vo vytváraní veselého a nezabudnuteľného zážitku pre miestnych obyvateľov. Starajú sa o mladé devy, ktoré podľa tradície vyváľajú v snehu - čo symbolizuje očistu a nový začiatok. Koledovanie v rusínskej kultúre nie je len o zábave.

tags: #rusinsky #novy #rok