Film "Princ a ja 3: Kráľovské Vianoce" predstavuje pokračovanie príbehu o dánskom kráľovi Edvardovi a jeho manželke Paige Morganovej. Šesť mesiacov po svadbe sa novomanželia konečne dočkajú svojej dlho plánovanej svadobnej cesty. Ich vysnívané medové týždne však neprebehnú podľa predstáv, keďže sa im do cesty postavia nečakané prekážky, vrátane stretnutia s Eduardovou nemesis a Paigeiným bývalým priateľom, ako aj nutnosťou zachrániť les.
Obsadenie a dabing filmu
Slovenský dabing filmu "Princ a ja 3: Kráľovské Vianoce" zabezpečilo štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza. Hlavné postavy nahovorili:
- Kráľ Edvard (Chris Geere): Vladimír Kobielský
- Paige Morganová (Kam Heskin): Barbora Chlebcová
- Scott (Adam Croasdell): Boris Al-Khalagi
- Soren (Jonathan Firth): Peter Krajčovič
- John Polonius (Todd Jensen): Juraj Predmerský
- Oliver (Joshua Rubin): Dušan Cinkota
- Marcellus (Georgi Ivanov Kakalov): Roman Matisko
- Princ Georgiev (Valentin Ganev): Matej Landl
- Boris (Kitodar Todorov): Roman Fratrič
- Ďalšie postavy, komentáre a titulky: Tomáš Horváth, Michaela Medvecová, Igor Štefuca
Tím zodpovedný za slovenský dabing zahŕňal:
- Zvukový majster: Alexander Žibritovský
- Produkcia: Martin Polakovič
- Asistentka réžie: Mária Peciarová
- Preklad: Peter Jakubička
- Dialógy: Viola Jakubičková
- Dramaturgia: Eva Vanková
- Réžia slovenského znenia: Jozefína Šujanová
Zaujímavosti z natáčania a filmovej tvorby
Okrem filmu "Princ a ja 3" sa v texte spomína aj klasická československá rozprávka "Princezná so zlatou hviezdou". Táto rozprávka, s Máriou Kyselkovou v úlohe princeznej Lady a Josefa Zímu ako princa Radovana, má už 65 rokov a dodnes patrí k obľúbeným vianočným titulom.
Josef Zíma o "Princeznej so zlatou hviezdou"
Josef Zíma, ktorý sa sám nazýva "princ v penzii", vyjadril svoju vďačnosť za postavu Radovana. Počas natáčania sa stretol s mnohými osobnosťami českej kinematografie, ktorých si veľmi vážil. Zaspomínal si aj na pikantné detaily z natáčania, ako napríklad na noc pred prvou milostnou scénou, keď sa mu narodila dcéra a on ju so kamarátmi zapíjal, čo spôsobilo, že na pľac prišiel ožratý a s nižším hlasom.
Marie Kyselková a jej skúsenosti
Pôvodne mala princeznú Ladu stvárniť Zímova manželka Eva Klepáčová, ale kvôli tehotenstvu sa úloha ušla Márii Kyselková. Tá prišla na konkurz ako zdravotná sestra a začínajúca modelka, bez očakávaní hlavnej úlohy. Počas natáčania zažila trému, najmä pri scéne s pánom Pištěkom. Zaujímavosťou je, že záverečný bozk vo filme bol pridaný na jej naliehanie. Spomínala aj na scénu s buchty a chlebom, kde omylom zjedla rekvizitu, a na nepríjemnosti spojené s nosením kostýmu, ako napríklad odrené čelo od nalepovania zlatej hviezdy či ťažkú korunku, ktorá takmer spôsobila úraz.
Za hlavné úlohy dostali herci vtedy slušný honorár 240 korún denne, pričom Mária Kyselková časť peňazí posielala mame.
Lepšia.TV: Moderné sledovanie televízie
V texte sa objavuje aj ponuka služby Lepšia.TV, ktorá ponúka moderné sledovanie televízie cez internet. Služba sa prezentuje ako bezkonkurenčná svojimi funkciami a nízkou cenou.
Balíčky a ceny
Lepšia.TV ponúka tri balíčky:
- TOP balíček (12,99 €): 145 TV staníc, až 100 dní spätne, 9386 filmov a seriálov, sledovanie v 4K kvalite.
- KLASIK balíček (9,99 €): 131 staníc, až 30 dní spätne, neobmedzené nahrávanie, 1636 filmov a seriálov.
- MINI balíček (5,99 €): 65 TV staníc, až 7 dní spätne, nahrávanie 20 relácií, viac než 460 filmov a seriálov.
Noví používatelia si môžu všetky balíčky vyskúšať na mesiac za 1 €, vrátane balíčka HBO. Navyše je možné získať 30% zľavu na tri mesiace sledovania ľubovoľného balíčka.
Spôsoby platby a aktivácie
Platbu je možné uskutočniť:
- Platobnou kartou - rýchla aktivácia ihneď po úhrade.
- Bankovým prevodom - aktivácia do 3 dní po obdržaní platby.
- Poštovou poukážkou - aktivácia do 1-3 dní po obdržaní platby.
Možnosť vyskúšania a zrušenia
Každý nový zákazník si môže Lepšia.TV vyskúšať na 10 dní za 1 € s balíčkom HBO. Služba je bez záväzku, takže ju je možné kedykoľvek zrušiť alebo upraviť v profile používateľa.
Funkcie a kompatibilita
Lepšia.TV umožňuje sledovanie 145 TV staníc naživo alebo až 100 dní spätne, neobmedzené nahrávanie, pretáčanie a pozastavenie. Služba funguje aj na pomalom internetovom pripojení (od 3 Mb/s) a je dostupná v celej EÚ. Sledovať ju možno pomocou aplikácie v Smart TV, mobile, tablete, v internetovom prehliadači na počítači alebo cez Lepšia.TV box pre staršie televízory.