Písanie pozvánok v angličtine je dôležitá zručnosť, či už ide o bežnú komunikáciu alebo prípravu na jazykové skúšky. Pozvánka je vlastne určitým druhom odkazu alebo listu, ktorého cieľom je niekoho pozvať na udalosť. Pre potreby písomnej práce, napríklad pri štátnej maturite, sa môže objaviť v kratšej časti s rozsahom približne 60-70 slov.
Základné princípy a obsah pozvánky
Pri tvorbe textu na pozvánku si mnoho ľudí často nevie rady. Informácie na pozvánke je potrebné jasne a zreteľne vyjadriť. Na začiatku tvorby pozvánky musíme mať jasný a ucelený obsah, pričom je podstatné, aby sám odpovedal na päť základných otázok:
- Kto? (Kto pozýva?)
- Čo alebo prečo? (Aká udalosť sa koná - napríklad narodeninová oslava?)
- Kde? (Miesto konania)
- Kedy? (Dátum a čas)
- Ako? (Napr. informácie o dress code, programe, alebo potvrdení účasti)
Štruktúra anglickej pozvánky
Pozvánka, podobne ako list, má svoju logickú štruktúru, ktorá zabezpečí, že všetky dôležité informácie budú prehľadne usporiadané. Typická štruktúra zahŕňa:
- Oslovenie: Vhodné oslovenie adresáta (napr. Dear friends, Dear Zdenko,).
- Hlavná časť: Najviac rozpracovaná časť, ktorá obsahuje všetky body zadania a podrobnosti o udalosti.
- Podpis: Meno odosielateľa.
Text by mal mať vhodnú grafickú štruktúru - oslovenie je oddelené od textu vynechaním riadku, hlavný text je delený do odsekov podľa bodov zadania a podpis je oddelený od textu.
Frázy pre pozývanie v angličtine
Pri formulovaní pozvaní alebo návrhov v angličtine sa často používa spojenie "WOULD LIKE TO", čo v preklade znamená "chcel by som/chcela by som".
Príklady fráz, ktoré môžete použiť pri pozývaní na narodeninovú oslavu:
- I'd like to invite you to my birthday party. (Chcel by som ťa pozvať na moju narodeninovú oslavu.)
- I'm going to have a birthday party next month, and it would be great if you could come too. (Budem mať narodeninovú oslavu budúci mesiac a bolo by skvelé, keby si tiež mohol prísť.)
- I’m planning to celebrate it with you and some of my friends. (Plánujem to osláviť s tebou a niektorými mojimi priateľmi.)
- I am organizing a party at... (Organizujem párty v...)
- I am looking forward to seeing you. (Teším sa na vás.)
- Let me know if you come. (Daj mi vedieť, či prídeš.)
Vzorové zadanie a vypracovanie pozvánky na narodeninovú oslavu
Vzorové zadanie pozvánky
Píšete pozvánku v rozsahu 60-70 slov, v ktorej:
- svojich priateľov pozvete na narodeninovú párty;
- uvediete, kde a kedy sa bude oslava konať a aký program je pre nich pripravený;
- vyjadríte, že sa na nich tešíte.
Vzorové vypracovanie pozvánky
Dear friends,I’m going to give a birthday party next month and it will be great if you come to the party too. The birthday party is going to take place in my flat, June 21 at 6.00 PM. We are going to start with a birthday toast, have some fun watching old videos and later we can go out to a local club.I am looking forward to seeing you.Jirka
Rozbor vzorového vypracovania
- Dear friends, (oslovenie - splnená formálna náležitosť tohto typu textu)
- I’m going to give a birthday party next month and it will be great if you come to the party too. (rozpracovaný bod zadania č. 1 - pozvanie na párty)
- The birthday party is going to take place in my flat, June 21 at 6.00 PM. (rozpracované miesto a čas párty - bod zadania č. 2)
- We are going to start with a birthday toast, have some fun watching old videos and later we can go out to a local club. (rozpracovaný program párty - bod zadania č. 2)
- I am looking forward to seeing you. (vyjadrenie očakávania - bod zadania č. 3)
Ďalší príklad anglickej pozvánky na narodeninovú oslavu
Podrobný príklad pozvánky na narodeninovú oslavu s prenocovaním
Dear Zdenko,I would drop you a line to invite you at the birthday party attending this November 16th. It is starting at eight o’clock. I’m planning to celebrate it with you and some of my friends. I am organizing a party at our holiday cottage in Šípkové. Transport will be ensured by me. There will be some drinks and refreshments to eat. Outside on patio will be a grill where we can prepare barbecue sausages or something similar. My friend is an amateur DJ so he will play music of all genres. Also, you can sleep over, there will be enough place for anyone. I haven’t seen you for a long time so this could be a great opportunity to meet you.Let me know if you come. I’m counting on you, please don’t disappoint me.Best regards,[Tvoje Meno]
Dôležité tipy pre tvorbu pozvánky
Na to, aby bola pozvánka efektívna a zrozumiteľná, je potrebné dodržať niekoľko zásad:
- Jasné a zreteľné informácie: Všetky kľúčové informácie by mali byť uvedené tak, aby nezanechali žiadne pochybnosti.
- Uvádzanie detailov:
- Ak treba na jednej pozvánke uviesť viac ľudí, mená oddeľte do samostatných riadkov.
- Uveďte pred dátumom názov dňa v týždni (napr. Saturday, November 16th).
- Môžete použiť aj časové rozpätie (napr. 6:00 PM - 10:00 PM) alebo predložky "from", "until" (napr. from 6 PM until late).
- Dress code: Ak ide o udalosť, na ktorej je vyžadovaný určitý dress code, nebojte sa o tom informovať už na pozvánke. Hosť má v tom prípade všetky potrebné informácie hneď na jednom mieste a nemusí pátrať ďalej, a zároveň sa takto vyhnete rôznym nedorozumeniam či trápnym situáciám.
- Dizajn a formátovanie: Text by na pozvánke nemal "lietať kade-tade", ale mal by mať správnu formu. Nie je dobré všetky informácie uvádzať v rovnakej veľkosti. Nezabudnite, že dizajn vašej pozvánky je veľmi podstatný, rovnako ako jej obsah.
- Potvrdenie účasti (RSVP): V anglických pozvánkach je zvykom požiadať o potvrdenie účasti. Môžete použiť frázu ako "Please RSVP by [dátum]" alebo "Let me know if you can make it by [dátum]".