Článok sa venuje nielen obľúbenému filmu „Posledné Vianoce“ (Last Holiday) a jeho slovenskému zneniu, ale aj širšiemu kontextu filmových nominácií a osobností, ktorých životné príbehy sa prepojili s vianočným obdobím alebo témou „posledných Vianoc“ v metaforickom zmysle.
Film „Posledné Vianoce“ (Last Holiday)
Filmová komédia „Posledné Vianoce“ (originálny názov Last Holiday) z roku 2006, režírovaná W. Wangom, prináša príbeh o Georgii Byrdovej, ktorá sa rozhodne prežiť zvyšok života naplno po nečakanej diagnóze. Hlavnú úlohu si zahrala Queen Latifah.
Obsah a herecké obsadenie
Georgia Byrdová (Queen Latifah) z New Orleansu je veľmi hanblivá a sníva o kariére kuchárky. Keď si raz pri jemnom flirtovaní s kolegom v práci udrie hlavu a odvezú ju do nemocnice na vyšetrenia, jej život sa otočí o 180 stupňov! Lekári jej totiž objavia nádor na mozgu a oznámia jej, že jej zostávajú už iba približne dva týždne života. Georgia dá následne výpoveď v práci, zbaví sa svojho majetku a vydáva sa na svoju poslednú dovolenku snov do luxusného hotela v Karlových Varoch. Rozhodnutá užiť si naplno všetok čas, ktorý jej ešte zostáva, si zarezervuje prezidentskú izbu, nakúpi najdrahšie oblečenie, rozhodne sa vyskúšať snowbording a zahrať si v kasíne. Jej životným štýlom sú uchvátení všetci v hoteli - až na hotelovú manažérku a zopár hotelových hostí, ktorí si myslia, že Georgia má v pláne narušiť ich životy a zničiť ich kariéru. Georgia si chce pritom iba užiť každučkú sekundu svojho života. Vo filme ďalej hrajú LL Cool J ako Sean Williams, Gérard Depardieu ako šéf Didier a Timothy Hutton ako Matthew Kragen.
Slovenské znenie (Dabing)
Film „Posledné Vianoce“ bol na Slovensku uvedený s dvoma verziami dabingu, ktoré vyrobili rôzne štúdiá pre televízne stanice Markíza a Joj.
1. DABING - TV MARKÍZA
Vyrobilo: Štúdio Enter pre televíziu Markíza - 200x
- Dagmar Bruckmayerová - Queen Latifah (Georgia Byrdová)
- Peter Krajčovič - LL Cool J (Sean Williams)
- Ján Kroner - Gérard Depardieu (šéf Didier)
- Juraj Predmerský - Timothy Hutton (Matthew Kragen)
- Monika Hilmerová - Alicia Witt (pani Burnsová)
- Dušan Szabó - Giancarlo Esposito (senátor Dillings)
- Helena Geregová - Jane Adams (Rochelle)
- Ján Tréger - Matt Ross (Adamian)
- Ľudmila Mandžárová - Susan Kellermann (Gunther)
- Lukáš Frlajs - Jascha Washington (Darius)
- Ivo Gogál - Michael Nouri (kongresman Stewart)
- Peter Kollárik - Dan Ziskie, Emeril Lagasse, John Wilmot (Dr. Thompson, Emeril Lagasse, bankár)
- Milada Rajzíková - Lucie Brezovská (Brigitta)
- Igor Krempaský - Ranjit Chowdhry (Dr. Gupta)
- Jozef Bujdák - Michel Estime, Randall Sims, Tomás Mechácek (Marlon, steward, inštruktor lyžovania)
- Martin Vitek - Jeff Becker, David O'Kelly, Alban Klose (muž v lietadle, hostinský, inštruktor zoskokov)
- Lukáš Dóza - Petr Vanek (Felipe)
- Mária Landlová - Jaqueline Fleming, Barbora Fiserová (Tanya, masérka)
- Gregor Hološka - Werner Richmond (reverend)
- Lucia Butašová - Jessie Terrebonne, Susan Levitas (letuška, letuška v prvej triede)
- Zuzana Kyzeková - Alena Otradovcova (krupiérka) a iní.
Ďalší členovia produkčného tímu Markízy zahŕňali: Zvukový majster: Alexander Žibritovský, Produkcia: Jana Polakovičová, Asistentka réžie: Mária Peciarová, Preklad a dialógy: Milan Šebo, Dramaturgia: Zoja Rajčoková, Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár.
2. DABING - TV JOJ
Vyrobilo: Štúdio FINIKIN pre JOJ Group - 2022
- Monika Radványiová - Queen Latifah (Georgia Byrdová)
- Peter Krajčovič - LL Cool J (Sean Williams)
- Ivan Šandor - Timothy Hutton (Matthew Kragen)
- Martin Zatovič - Giancarlo Esposito (senátor Dillings)
- Romana Orlická - Alicia Witt (slečna Burnsová)
- Jozef Vajda - Gérard Depardieu (šéf Didier)
- Petra Gažíková-Lángová - Jane Adams, Julia Lashae, Alena Otradovcova (Rochelle, Katherine, krupiérka)
- Ľubica Očková-Konrádová - Susan Kellermann (Guntherová)
- Marek Suchitra - Jascha Washington (Darius)
- Roman Ferienčík - Matt Ross (Adamian)
- Stanislav Král - Ranjit Chowdhry (Dr. Gupta)
- Dušan Szabo - Michael Nouri (kongresman Stewart)
- Miroslav Trnavský - Dan Ziskie (Dr. Thompson + titulky)
- Jakub Gogál - Werner Richmond (reverend)
- Michal Blaho - Emeril Lagasse, Alban Klose (Emeril Lagasse, inštruktor zoskokov)
- Andrea Martvoňová - Ellen Savaria, Susan Levitas (pani Stewartová, letuška v 1. triede)
- Dušan Vaňo - John Wilmot (bankár)
- Andrej Kováč - Randall Sims (palubný sprievodca)
- Tomáš Majláth - Petr Vanek (Felipe)
- Milada Rajzíková - Lucie Brezovská (Brigitta)
- Eduard Valašík - Tomás Mechácek (inštruktor lyžovania), Ladislav Konrád, Miroslav Málek, Martin Vitek a ďalší.
Réžia slovenského znenia: Stanislav Král.
Nominácie na prestížne filmové ocenenia
Obdobie okolo konca roka a začiatku nového roka je tradične spojené s vyhlasovaním nominácií na najprestížnejšie filmové a televízne ceny, ktoré predznamenávajú nadchádzajúcu oscarovú sezónu.
Vysvetlenie nominácií na Oscara v roku 2026
Oscarové nominácie a česká kinematografia
Nominácie na najprestížnejšie filmové ceny vyhlásila Americká filmová akadémia na slávnostnom ceremoniáli v Los Angeles, ktorý bol kvôli ničivým požiarom odložený. Dráma Jiřího Mádla Vlny ani krátkometrážny český film Krajan sa nedostali do prvej päťky finalistov vo svojich oscarových kategóriách. Kategória medzinárodných hraných filmov zostala bez českého finalistu už 21 rokov. Oba tieto filmy sa koncom roka dostali do užšieho výberu 15 nominovaných a tvorcovia Krajana uspeli aj v minuloročnom boji o študentského Oscara. Americká filmová akadémia uprednostnila filmy z Brazílie, Dánska, Francúzska, Lotyšska a Nemecka pred českými Vlnami, vrátane muzikálu Emília Pérez, ktorý je podľa amerických médií jasným favoritom v kategórii medzinárodných hraných filmov. Film rozpráva príbeh o šéfovi drogového kartelu, ktorý sa cíti byť ženou.
Adrien Brody, ktorý si za film The Brutalist odniesol v kategórii Najlepší herec sošku Zlatý Glóbus, zabojuje aj o Oscara. Konkurenciu má silnú, proti nemu stojí Timothée Chalamet, ktorý si zahral Boba Dylana v snímke A Complete Unknown. Favoritkou zo Zlatých Glóbusov je Fernanda Torres, v kategórii Najlepšia herečka v hlavnej úlohe jej však konkuruje Demi Moore, ktorá si Zlatý Glóbus odniesla za film Substancia. V kategórii Najlepší film je nominovaných až desať snímok.
Favoriti Zlatých glóbusov
Politický triler One Battle After Another (Jedna bitka za druhou) amerického režiséra Paula Thomasa Andersona s Leonardom DiCapriom v hlavnej úlohe je s deviatimi nomináciami favoritom 83. ročníka udeľovania filmových a televíznych cien Zlatý glóbus. Nominácie, ktoré v súčasnosti zahŕňajú 27 filmových a televíznych kategórií, boli oznámené v pondelok v Beverly Hills.
Osem nominácií získala nórska rodinná dráma Sentimental Value, nasledovaná upírskou drámou Sinners (Hriešnici) so siedmimi a literárnou adaptáciou Hamnet so šiestimi nomináciami. Päť nominácií má úspešný muzikál Wicked: For Good, ktorý však nie je nominovaný v hlavnej kategórii najlepší muzikál/komédia.
V televíznej kategórii vedie so šiestimi nomináciami seriál Biely lotos, sociálna satira o zamestnancoch a dovolenkároch fiktívneho hotelového reťazca. Novou kategóriou 83. ročníka je najlepší podcast. O víťazoch rozhodne medzinárodná porota zložená z približne 300 členov, ktorá pozostáva z filmových kritikov a novinárov z celého sveta. Držiteľov najdôležitejších amerických filmových a televíznych cien po Oscaroch oznámia 11. januára. Predposledným filmom sezóny bude Sentimentálna hodnota (Joachim Trier), ktorý 12. decembra v Karlových Varoch osobne uviedol Stellan Skarsgård. Od Triera sa očakávajú veľké veci, možno aj nominácia na Oscara.
Tri dni pred oficiálnym ceremoniálom Zlatých glóbusov sa uskutoční „Golden Eve“, kde dve herečky získajú sošky za celoživotný prínos. Filmovú cenu Cecilla B. Demilla získa Sterling K. Brown a televíznu cenu Carol Burnett Michael B. Jordan. Slávnostný ceremoniál odovzdávania Zlatých glóbusov sa uskutoční 11. januára.
AFI: Najlepšie filmy a seriály roka 2025
Americký filmový inštitút (AFI) opäť predstavil svoj prestížny výber desiatich najlepších filmov a seriálov roka - a ako je tradíciou, bez poradia. Všetky tituly sú tak chápané ako rovnocenné vrcholy sezóny, ktoré podľa filmových a televíznych tvorcov, ale aj kritikov a odborníkov najlepšie reprezentovali rok 2025. Hlasovania v dvoch porotách - jedna rozhodovala o výbere filmov a druhá o výbere v rámci televíznej tvorby - sa zúčastnili osobnosti ako herečka Lily Gladstone, komik Patton Oswalt, scenáristka Lauren LeFranc či filmoví historici Leonard Maltin a Peter Travers. Filmovej a televíznej porote predsedali legendárna akademička Jeanine Basinger a bývalý šéf Walt Disney Studios Richard Frank. Slávnostný ceremoniál AFI Awards sa uskutoční 9. januára 2026 v hoteli Four Seasons v Beverly Hills.
Najlepšie filmy roka 2025 podľa AFI (bez poradia)
- Avatar: Oheň a popol (Avatar: Fire and Ash) - 20th Century Studios
- Bugonia - Focus Features
- Čarodejka: Druhá časť (Wicked: For Good) - Warner Bros.
- Frankenstein - Netflix
- Hamnet - Focus Features
- Hriešnici (Sinners) - Warner Bros.
- Jay Kelly - Netflix
- Jedna bitka za druhou (One Battle After Another) - Warner Bros.
- Sny o vlakoch (Train Dreams) - Netflix
- Veľký Marty (Marty Supreme) - A24
Výber potvrdzuje silný rok pre streamovacie platformy aj veľké štúdiá - Netflix sa objavuje hneď trikrát, zatiaľ čo A24 s titulom Veľký Marty dokazuje, že nezávislá produkcia má Hollywoodu tiež čo povedať.
Najlepšie seriály roka 2025 podľa AFI (bez poradia)
- Adolescent (Adolescence) - Netflix
- Andor - Disney+
- Diplomatické vzťahy (The Diplomat) - Netflix
- Jednotka (Task) - HBO Max
- Ničomníci (The Lowdown) - FX
- Oddelenie (Severance) - Apple TV
- Pitt (The Pitt) - HBO Max
- Pluribus - Apple TV
- Rana bleskom (Death by Lightning) - Netflix
- Štúdio (The Studio) - Apple TV
Streamovacie platformy ďalej dominujú - najmä Apple TV+ a Netflix, ktoré sa v rebríčku objavujú opakovane. Fanúšikov poteší aj návrat Andora, ktorý si medzi kritikmi drží stabilne silnú pozíciu.
Zvláštne uznanie pre festivalového favorita
AFI tento rok udelil aj špeciálne ocenenie - získal ho víťaz tohtoročného festivalu v Cannes, film Drobná nehoda (It Was Just an Accident), koprodukcia Francúzska, Luxemburska a Iránu. Režiséra Džafara Panahího, dlhodobo perzekvovaného iránskym režimom, v USA zastupuje štúdio Neon. Ide o ďalší silný signál, že AFI dokáže oceniť odvážne a výnimočné filmové vízie aj mimo americkej produkcie.
Ocenenia pre významné osobnosti
Queen Latifah má v Hollywoode obrovský úspech a stala sa prvou hip-hopovou umelkyňou, ktorá bola ocenená vlastnou hviezdou na Hollywoodskom chodníku slávy. Za svoju úlohu „Mama Morton“ vo filme Chicago bola v roku 2003 nominovaná na Oscara i Zlatý glóbus. Jej kariéra je príkladom mnohostranného talentu a úspechu v hudobnom aj filmovom priemysle.
„Posledné Vianoce“ v životoch osobností
Pojem „Posledné Vianoce“ môže nadobúdať aj hlbší, osobnejší význam, spojený s lúčením, spomienkami a odkazom, ktorý zanechávajú výnimoční ľudia. Príklady z osobného života známych osobností sú toho dôkazom.
Július Satinský: Spomienka na Vianoce a život
Julo Satinský miloval rodinu a Vianoce v kruhu najbližších. Darčeky však zháňal na poslednú chvíľu, ale niekoľko rokov sa dokonca prezliekal za Deda Mráza, aby to malo správnu atmosféru. Posledné Vianoce strávil na lôžku v čase vrcholiacej ťažkej choroby. Bolo to však v rodinnom kruhu a tak odišiel pokojne pár dní po najkrajších sviatkoch, 29. decembra 2002 vo veku iba 61 rokov.
Július Satinský (narodený 20. augusta 1941 v Bratislave) sa natrvalo zapísal do širokého povedomia najmä v legendárnej dvojici Lasica-Satinský, ktorá sa zrodila v šesťdesiatych rokoch a priniesla vo svojej tvorbe nielen inteligentný humor, ale aj prejav slobody. Jej pôsobenie presiahlo hranice kultúry a stalo sa celospoločenským javom. Často a rád zdôrazňoval svoj vzťah k Bratislave a osobitne k Dunajskej ulici. V roku 1966 vyštudoval dramaturgiu na Vysokej škole múzických umení. Spolu s Milanom Lasicom vytvoril intelektuálnu komediálnu dvojicu a vystupovali vo vlastných autorských programoch, v bratislavskom Divadelnom štúdiu si ich predstavenie Soirée si v roku 1968 okamžite získalo publikum.
V roku 1970 im pre kritiku okupačných pomerov zakázali umeleckú činnosť a divadlo zatvorili, prichýlilo ich na dva roky kabaretné divadlo Večerní Brno. Po návrate na Slovensko účinkoval Július Satinský na Novej scéne. V roku 1982 vzniklo v priestoroch Tatra revue poetické a kabaretné divadlo Štúdio S, ktoré sa v apríli 1999 zmenilo na Štúdio L+S. V ňom začali Lasica so Satinským pôsobiť ako dvojica v obľúbenom programe Nikto nie je za dverami. Na klavíri ich sprevádzal Jaro Filip, ktorý s nimi spolupracoval aj na kabaretnom televíznom projekte Ktosi je za dverami.
Často účinkoval v televíznych inscenáciách a dnes už legendárnych filmoch ako Slávnosť v botanickej záhrade, Nekonečná - nevystupovať, S tebou mě baví svět, Srdečný pozdrav zo zemegule, Vesničko má středisková, Utekajme, už ide! či Orbis Pictus. Jeho posledným filmom boli Kruté radosti, za herecký výkon v ňom mu na filmovom festivale Art Film v Trenčianskych Tepliciach udelili v júni 2003 ocenenie in memoriam. Július Satinský napísal viacero vydarených kníh, medzi ne patria Rozprávky uja Klobásu, Chlapci z Dunajskej ulice alebo Čučoriedkareň. Neskôr vyšli knihy spomienok na Júliusa Satinského s názvom Momentálne som mŕtvy, zavolajte mi neskôr a Bledomodrý svet Júliusa Satinského, na ktorých sa autorsky podieľal Milan Lasica. Vďaka jeho dcére Lucii Molnár Satinskej vyšli Gundžovníky, zachytávajúce korešpondenciu medzi Satinským a jeho rodinou, ktorej časť emigrovala.
Jeden zo zakladateľov moderného a inteligentného slovenského humoru, herec, komik, dramatik a spisovateľ Július Satinský zomrel v Bratislave 29. decembra 2002 vo veku iba 61 rokov. V roku 2005 vytvoril Svetozár Ilavský jeho sochu na Dunajskej ulici, ktorá ho znázorňuje, ako načúva ruchu ulice, v ktorej prežil celý svoj život. A od nedávna ho pripomína tiež v bratislavskej Petržalke na Lužnej ulici súsošie Milana Lasicu, Júliusa Satinského a Jara Filipa.
Shannen Doherty: Boj s chorobou a vianočné posolstvo
Americká herečka Shannen Doherty (49), známa ako Brenda z Beverly Hills, ktorá bojuje s rakovinou v poslednom štádiu, povedala, že si bude posledné chvíle života užívať, ako sa len dá. Jej najnovšia fotografia, ktorú zverejnila po Vianociach na Instagrame, však vyvolala medzi fanúšikmi zmiešané reakcie. Herečka napriek tomu zostáva žiť v nádeji, že sa jej rakovinu predsa len podarí poraziť a so svojou rodinou si užije ešte niekoľko šťastných rokov. Jej najnovší záber však niektorých fanúšikov poriadne vyľakal, iných zas nahneval. Shannen Doherty totiž pridala na sociálnu sieť fotografiu svojho živého vianočného stromčeka, ktorý vyhodila na chodník pred svoj dom. Pod fotografiu napísala „Zbohom". Niet divu, že fanúšikovia zostali z jej fotografie mierne vykoľajení. „Deje sa niečo? Dúfam, že sa tvoj zdravotný stav nezhoršil," napísal jeden fanúšik v obavách o jej zdravie. Zatiaľ čo niektorí sa obávali o herečku, iných fotografia poriadne nahnevala. Vyhadzovanie živých stromčekov je po Vianociach vždy citlivá téma a len málokto sa pochváli na sociálnej sieti tým, že svoj stromček po sviatkoch jednoducho vyhodí do kontajnera. „Chudák stromček, toto si nemusela," napísala pohoršená fanúšička.