S príchodom vianočných sviatkov sme si pre vás pripravili vianočný slovníček základných vianočných slov a pojmov v nemeckom jazyku. Náš vianočný slovníček vám poskytne prehľad o slovíčkach a frázach, ktoré sú podstatné pri téme Vianoc a vianočných sviatkov a najčastejšie sa používajú. Ak nepoznáte najčastejšie vianočné nemecké frázy, naučte sa ich s nami! Teraz vám ponúkame prehľad základných nemeckých vianočných slov. Ak vás zaujala tematika Vianoc a chceli by ste sa dozvedieť viac, prípadne si rozšíriť svoju slovnú zásobu v nemčine, ste na správnom mieste.
Základné nemecké vianočné slová a pojmy
Pre ľahšiu orientáciu uvádzame tabuľku s nemeckými slovami a ich slovenskými prekladmi:
| Nemecké slovo | Slovenský preklad |
|---|---|
| Weihnachten | Vianoce |
| Weihnachtsbaum | Vianočný stromček |
| Heiligabend | Štedrý večer |
| Geschenk | Darček |
| Weihnachtsmann | Ježiško |
| Weihnachtsmarkt | Vianočný trh |
| Adventskalender | Adventný kalendár |
| Weihnachtslieder | Vianočné piesne |
Vianočný stromček (Weihnachtsbaum)
Vianočný stromček (nemecky: Weihnachtsbaum, Christbaum, Tannenbaum) je ihličnatý strom, ktorý sa počas Vianoc ozdobuje svetlami a ozdobami. Často má na vrchole hviezdu. Ozdobený vianočný stromček prináša radosť do každej domácnosti.
Vianočné a novoročné priania v nemčine
Tu je niekoľko vianočných a novoročných prianí v nemčine s prekladmi do slovenčiny, ktoré môžete použiť pre svojich blízkych, priateľov či obchodných partnerov.
Všeobecné vianočné a novoročné priania
-
Frohe Weihnachten, möge das kommende Jahr für Sie ein Jahr der Freude, der Zufriedenheit und der persönlichen Erfüllung sein.
Šťastné a pokojné prežitie vianočných sviatkov, nech je pre Vás nasledujúci rok rokom radosti, spokojnosti a osobných naplnení. -
Ein frohes Fest voller glücklicher Momente und im neuen Jahr nur das Beste, viel Gesundheit und eine erfolgreiche Zeit.
Krásne sviatky popretkávané šťastím a radosťou, v novom roku všetko pozitívne, veľa zdravia a úspešných dní. -
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Bleiben Sie gesund und glücklich!
Prajeme Vám krásne sviatky a šťastné vykročenie do nového roka. Zostaňte zdraví a šťastní! -
Genießen Sie die Magie der Weihnachtszeit und starten Sie mit neuer Energie und Optimismus ins neue Jahr. Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr!
Užite si čaro vianočných sviatkov a vykročte do nového roka s energiou a optimizmom. Šťastné Vianoce a úspešný nadchádzajúci rok! -
Veselé Vianoce sa do nemčiny prekladajú ako: frohe Weihnachten, fröhliche Weihnachten.
-
Chcel by som všetkým zaželať veselé Vianoce a šťastný Nový rok.
Ich wünsche allen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. -
Prajem vám veselé Vianoce a šťastný Nový rok.
Wir wünschen Ihnen fröhliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr.
Priateľské a osobné priania
-
Zum Fest der Liebe habe ich natürlich auch an Dich gedacht und wollte Dir mit dieser kleinen Karte eine Freude machen. Ich wünsche Dir von Herzen frohe Weihnachten, viel Wärme, Glück und Liebe.
Vo sviatok lásky som samozrejme myslel/-a aj na teba a chcel/-a som ti urobiť radosť týmto malým pozdravom. Prajem ti zo srdca veselé Vianoce, veľa tepla, šťastia a lásky. -
An der Schwelle zum neuen Jahr möchte ich Dir und Deiner Familie von Herzen die besten Wünsche schicken. Möge Dir und Deinen Lieben das neue Jahr viel Freude bringen. Mit weihnachtlichen Grüßen…
Na prahu nového roka by som chcel/-a tebe a tvojej rodine poslať tie najlepšie želania. Aby tebe a tvojej rodine priniesol nový rok veľa radosti. S vianočným pozdravom… -
Frohe Weihnachten und dass Euch im neuen Jahr alle Wünsche in Erfüllung gehen.
Veselé Vianoce a aby sa vám v novom roku splnili všetky želania. -
Zu dieser besinnlichen Jahreszeit wünsche ich Dir, dass Du ein wenig zur Ruhe kommst, die Tage mit Deiner Familie genießen und Kraft tanken kannst. Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
V tomto rozjímavom ročnom období ti prajem, aby si si trochu oddýchol, užíval si dni s tvojou rodinou a nabral silu. Veselé Vianoce a dobrý štart do nového roka! -
Das vergangene Jahr war erfolgreich, dank Ihrer Unterstützung und Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen und Ihren Lieben frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.
Uplynulý rok bol úspešný, vďaka Vašej podpore a spolupráci. Prajeme Vám a Vašim blízkym veselé Vianoce a šťastný nový rok.
Formálne a obchodné priania
-
Wir danken Ihnen für die Zusammenarbeit und wünschen Ihnen im neuen Jahr viel Glück und Erfolg.
Ďakujeme za spoluprácu a prajeme Vám šťastný a úspešný celý nový rok. -
Mit besten Wünschen für das anstehende Weihnachtsfest und viel Erfolg im neuen Jahr, außerdem danken wir für Ihr Vertrauen und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit.
S prianím príjemného prežitia vianočných sviatkov a mnohých úspechov v novom roku, pripájame poďakovanie za Vašu dôveru a tešíme sa na ďalšiu úspešnú spoluprácu. -
Zum Ende des Jahres möchte ich Ihnen herzlich für unsere harmonische Zusammenarbeit danken. Ihnen und Ihren Mitarbeitern wünsche ich ein gesegnetes Weihnachtsfest, kommen Sie erfolgreich ins neue Jahr!
Na konci roka by som sa Vám chcel/-a srdečne poďakovať za našu harmonickú spoluprácu. Vám a Vašim spolupracovníkom prajem požehnané Vianoce, vkročte úspešne do nového roka! -
Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit, Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen frohe Weihnachten und viel Glück und Erfolg im kommenden Jahr!
Ďakujeme za dobrú spoluprácu, Vašu dôveru a želáme Vám veselé Vianoce a veľa šťastia a úspechu v prichádzajúcom roku! -
Wir wünschen Ihnen und Ihrem gesamten Team: Frohe Weihnachten, einen guten Rutsch und erfolgreiche Geschäfte im kommenden Jahr. Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit!
Prajeme Vám a celému Vášmu tímu: Veselé Vianoce, dobrý štart a úspešné obchody v prichádzajúcom roku. Tešíme sa na ďalšiu spoluprácu!
Vianočná pieseň „Tichá noc“ (Stille Nacht)
Jednou z najznámejších vianočných piesní je nepochybne „Tichá noc“. V angličtine je pieseň známa ako „Silent night, holy night“. Prvýkrát sa Tichá noc spievala v kostole v Salzburgu v priebehu 19. storočia.