Filmársky priemysel v Indii, známy ako Bollywood, produkuje ročne okolo tisíc filmov, pričom každý z nich má v priemere štyri hodiny. Toto množstvo produkcie naznačuje obrovský prúd invenčných a úžasných myšlienok, ktoré sa potrebujú dostať von. Film Moja veľká indická svadba (v origináli Bride & Prejudice) je príkladom tohto rozsiahleho filmového sveta, ktorý sa odohráva na dvoch kontinentoch a mieša indické tradície s hollywoodskym štýlom.
Príbeh a postavy
Dej filmu sa odohráva na dvoch kontinentoch. Prvá časť je situovaná do mestečka v Indii, kde žijú štyri sestry pod dohľadom svojej panovačnej matky, ktorá ich chce za každú cenu vydať, a tichého otca, ktorý občas prejaví nesúhlas s rozhodnutiami svojej ženy. Do mestečka zavítajú na návštevu mladý, úspešný Ind a jeho bohatý americký priateľ. Zamilujú sa, ako inak, do dvoch zo sestier. V centre pozornosti je druhá najstaršia sestra, stvárnená bývalou Miss World Aishwaryou Rai, ktorá sa zamiluje do Američana.
Film sa snaží predstaviť príbeh ako romantickú komédiu o obrovských medzikontinentálnych rozdieloch. Dej sa neskutočne zamotá, až tak, že mu chýba akýkoľvek ťažiskový moment. Film sa tvári ako muzikál, kde si postavy z času na čas zaspievajú a zatancujú, často za asistencie celého mesta. Všetko je okorenené množstvom farieb, zvukov a pohybu, čo sú typické znaky filmu Bride and Prejudice.
Jazyk a kultúrne rozdiely
Použitie anglického jazyka vo filme je považované za veľkú škodu. Lámaná angličtina hercov síce môže priblížiť film americkým divákom, ktorí nie sú zvyknutí čítať titulky, ale zároveň čiastočne narúša dojem z „indickosti“ a lokálnosti snímky, na ktorej je celý film postavený. Pohľad na skupinku indických žien vo farebných sárí, prechádzajúcich sa po meste s typickou indickou architektúrou a spievajúcich si po anglicky, pôsobí veľmi zvláštne.
Bride and Prejudice reprezentuje všetky znaky typické pre tento región sveta. Všetci na plátne sa snažia vytvoriť atmosféru milej, rodinnej a vtipnej komédie, ale žiaľ, nie vždy sa im to darí. Niektoré scény sú síce vtipné, ale na ne treba dlho čakať. Film je nevyvážený - hudobné vložky sú sporadické, niektoré scény sú nekonečné, iné zas príliš krátke. Dialógy pôsobia odfláknuto a postavy sa zdajú byť umelé a nereálne.
Konflikt tradícií a modernosti
Na jednej strane sa film snaží reprezentovať indickú nehybnosť, neskazenosť a odpútanie sa od amerického vplyvu. Na druhej strane sa dej točí okolo zámožnej indickej rodiny, ktorej dcéra sa zamiluje do boháča a strávi s ním zvyšok života ako oddaná družka, napriek predchádzajúcim rečiam o svojej nezávislosti. Film síce nie je zlý na príjemné oddýchnutie, ak sa divák povznesie nad diery v scenári a prílišnú teatrálnosť hercov Bollywoodu, ale pravdepodobne sa k nemu už nikdy nevráti a nestane sa klenotom filmotéky.
Pre juhovýchodnú Áziu a jej divákov sú takéto filmové postupy možno prirodzené. Pre západného diváka to môže byť príjemné obohatenie, ale na uspokojenie kinematografických chúťok je to často nedostatočné. Na tento film je potrebné mať jednoducho špecifickú náladu.
Spojenie dvoch svetov: Bollywood a Hollywood
Gurinder Chadha, uznávaná režisérka filmu Blafuj ako Beckham, sa pri natáčaní tejto adaptovanej spoločenskej komédie Jane Austenovej spojila s hudobnou a tanečnou podívanou Bollywoodu. Výsledkom je nový pohľad na nadčasový príbeh o hľadaní lásky, prevyprávyaný s drzým humorom, okázalými tanečnými scénami a svéráznou romancou bombajských kasových trhákov. Film Moja veľká indická svadba spája dvoch ľudí s odlišnými názormi, ktorí sú navyše z iného konca sveta. V komédii plnej farieb, humoru a emócií sa stretáva Východ so Západom.
Dobrosrdečná pani Bakshi hľadá vhodných nápadníkov pre svoje štyri krásne dcéry. Iba jej očarujúca a tvrdohlavá dcéra Lalita jej kazí plány - chce sa vydať iba z lásky. Keď Lalita stretne bohatého amerického hotelového magnáta Willa Darcyho (Martin Henderson), preskočí iskra. Medzi oboma narastá napätie, ale otázkou zostáva, či je to láska alebo nenávisť. Lalita ho považuje za rozmaznaného a samoľúbeho Američana, ktorý nemá dostatok rešpektu voči tradíciám jej krajiny.
Film je inšpirovaný klasickým románom Jane Austenovej Pýcha a predsudok. Gurinder Chadhaová svoju verziu pojala ako spojenie tradičného bollywoodskeho filmu s Hollywoodom. Výsledkom je nový pohľad na nadčasový príbeh o hľadaní lásky, s drzým humorom, okázalými tanečnými scénami a romantikou bombajských kasových trhákov. Český názov snímku odkazuje na úspešnú romantickú komédiu Moja tlstá grécka svadba, pretože obe diela spája téma stretu odlišných kultúr, tradícií a mentalít.
Atraktivitu filmu zvyšuje aj obsadenie role Lality bývalou Miss World, modelkou a populárnou indickou hviezdou Aishwaryou Raiovou.
Bride and Prejudice (1/10) Movie CLIP - The Indian MC Hammer (2004) HD
Na to, aby ste si film Moja veľká indická svadba patrične vychutnali, by ste mali mať v obľube tradičné niekoľkohodinové indické muzikálové eposy plné romantiky, dobrodružstva, vášne a pestrofarebných kostýmov, kde ide skôr o spoločné spievanie a tanec ako o hlboký intelektuálny zážitok.