V slovenskom jazyku sa často stretávame s nejasnosťami pri písaní čísloviek, dátumov, časových údajov a iných špecifických informácií. V tomto článku sa zameriame na najčastejšie chyby a pravidlá, ktoré vám pomôžu vyhnúť sa gramatickým nepresnostiam.
Písanie dátumu a časových údajov
Dátum je možné vyjadriť číselne alebo slovno-číselným spôsobom. V úradných textoch sa mesiace v dátumoch vždy vypisujú slovom, pričom jednotlivé údaje oddeľujeme medzerou. Napríklad: 26. júna 2017.
V prípade potreby je možné medzery vynechať, prípadne rok písať v skrátenom tvare. Bodku však vynechať nesmieme.
Medzinárodný zápis dátumu, používaný najmä v medzinárodnej korešpondencii, vyžaduje, aby sa rok, mesiac a deň písali základnými číslovkami, medzi jednotlivé údaje sa vkladá spojovník. Deň sa píše radovou číslovkou s bodkou a mesiac slovom (väčšinou v genitíve), rok číslovkou. Ak pred dátumom uvádzame miesto, čiarku nepoužívame.
Príklad: 8. Trenčín
Písanie hodín
Pri písaní hodín sa medzi celými hodinami a minútami píše bodka, nie čiarka ani dvojbodka. Po číselnom údaji musí nasledovať značka „h“ alebo skratka „hod.“.
Príklady: 17.30 h alebo 17.30 hod.
Medzi časovým údajom a značkou jednotky je medzera. Vo vetách píšeme čas bez nuly na začiatku, medzi hodinami a minútami používame bodku.
Príklady: Začiatok stretnutia je o 7.00 h, desiatová prestávka bude od 10.00 - 10.30 h.
Písanie číslic a číselných údajov
Čísla bankových účtov
Čísla bankových účtov sa píšu bez medzier.
Telefónne čísla
Telefónne čísla sa uvádzajú v medzinárodnej podobe. Pred medzinárodnú predvoľbu sa pridáva znak „+“ bez medzery.
Arabské a desatinné číslice
Arabské číslice sa píšu od 0 do 1. Desatinné čísla oddeľujeme výlučne desatinnou čiarkou. Používanie bodky je nesprávne. Ak v riadku nasleduje viac desatinných čísel, oddeľujeme ich bodkočiarkou s medzerou.
Príklady: 1,2; 3,4; 5,6
Skloňovanie čísloviek
Číslovky jeden, dva, tri, štyri sú samy sebe vzorom. Číslovky zakončené podobne ako podstatné mená sa skloňujú podľa vzorov podstatných mien. Niektoré číslovky sa neskloňujú.
Použitie „jedni“ a „jedny“
Jedni sa používa v N životného mužského rodu alebo keď nevieme určiť rod.
Príklady: Jedni chlapi to videli. Boli tam jedny deti.
Pri vzore „pekný“, keď ide o radové číslovky (určujúce poradie), píšeme „-y“ v N pl.
Gramatická prípona v inštrumentáli plurálu
Číslovky dva (obidva, oba), tri majú v I. pl. tvary dvoma/-mi, troma/-mi.
Príklady: Prišiel s dvomi/dvoma lektorkami. Radová číslovka: 15. Bol tam s 3.
Ďalšie pravidlá písania údajov
Písanie dátumu v rôznych kontextoch
Pri číselne vyjadrenom dátume platia nasledujúce zásady:
- Deň sa píše dvoma číslicami (01 - 31).
- Mesiac sa píše dvoma číslicami (01 - 12).
- Rok sa píše štyrmi číslicami; v skrátenom tvare sa píše posledné dvojčíslie roka.
Dátum sa môže písať vzostupným spôsobom (deň, mesiac, rok) alebo zostupným spôsobom (rok, mesiac, deň).
Vzostupný spôsob zápisu
Pri tomto spôsobe sa deň a mesiac píšu radovou číslovkou, rok základnou číslovkou. Jednotlivé údaje sa oddeľujú medzerou. V prípade potreby sa môžu medzery vynechať, pri ďalšom krátení sa rok môže napísať v skrátenom tvare.
Príklady: 02. 02. 2011, 02.02.2011, 02.02.11
Zostupný spôsob zápisu
Tento spôsob sa používa najmä v písomnostiach so zahraničím. Rok, mesiac a deň sa píšu základnými číslovkami, medzi jednotlivé údaje sa vkladá spojovník. V prípade potreby sa môže skrátiť rok alebo vynechať spojovník.
Príklady: 2008-07-07, 08-07-15, 20080815, 08715
Slovno-číselný spôsob zápisu
Pri slovno-číselne vyjadrenom dátume sa používa vzostupný spôsob. Deň sa píše radovou číslovkou bez nuly na začiatku, mesiac slovom (spravidla v 2. páde), rok základnou číslovkou.
Príklad: 1. júna 2011
Údaje o čase a mieste - s čiarkou alebo bez čiarky?
Príslovkové určenia rozličného druhu alebo toho istého druhu so širším a užším určením sa neoddeľujú čiarkou. Toto pravidlo sa uplatňuje aj v dátume s určením miesta.
Príklady: v Bratislave 18. mája 2002, Bratislava 6. 2. 2001, v Žiline 7. júla 1998, Nitra január 2002.
To isté platí aj vo vetnej súvislosti:
Príklad: Podujatie sa uskutočnilo dnes o 13. hodine v Trenčianskych Tepliciach.
Čiarka nepatrí ani medzi príslovkové určenia toho istého druhu, ak jedno z nich rozširuje alebo zužuje význam druhého.
Príklad: v utorok 22. mája o 13.
Vzostupný zápis dátumu v slovenčine
V slovenčine sa dátum píše vždy vzostupne - začíname dňom, pokračujeme mesiacom a končíme rokom. Existujú dva spôsoby zápisu:
- Arabskými číslicami: napríklad 15. 1. 2022
- Vypísaním mesiaca slovami: teda 15. január 2022
Písanie názvu mesiaca slovami sa používa najmä v súkromnej korešpondencii, ale aj v peňažných dokladoch a právnych dokumentoch. V obchodnej alebo úradnej korešpondencii má zápis dátumu formálnejší charakter.
Dvojmiestny zápis dátumu
V obchodnej a úradnej korešpondencii alebo odbornej literatúre môžete tiež písať kalendárny dátum zostupne, teda začať rokom, pokračovať mesiacom a zakončiť dňom. Zápis potom vyzerá takto: 2022-01-02. Tento typ zápisu je vhodný najmä pri označovaní elektronických súborov, pretože uľahčuje triedenie dokumentov podľa dátumu a ich následné vyhľadávanie.
Letopočty sa vždy uvádzajú štvormiestne, pretože dvojmiestny údaj by bol mätúci. Nepoužíva sa zápis s apostrofom (napr. 98) ani s lomkou (napr. 15/1/2018). Zápis dátumu rímskymi číslicami sa dnes už tiež nepoužíva.
Správny zápis roku: 2. 12.
Pevná medzera pri dátumoch
Ak sa dátum vloží priamo do textu a ten sa môže rozdelí na dva riadky na mieste medzery, treba použiť pevnú medzeru, ktorá zabráni rozdeleniu.
Príklad: „Reagujeme na vašu reklamáciu zo dňa 10. 11.“
Ak zadávate dátum bez medzery, napr. 2021-02-25, a chcete sa vyhnúť rozdeleniu na konci riadku, použite pevnú pomlčku.
Písanie ročných období, mesiacov a dní v týždni
Ročné obdobia, mesiace a dni v týždni sa píšu s malými začiatočnými písmenami (napr. pondelok, utorok, január, február, jeseň).
Písanie sviatkov
Sviatky sa píšu s veľkými začiatočnými písmenami v prvom slove názvu. Nasledujúce slová vo viacslovnom názve sviatku sa píšu s veľkým začiatočným písmenom iba v prípade, že ide o vlastné mená.
Príklady: Deň vzniku Slovenskej republiky, Výročie Slovenského národného povstania (SNP je vlastný názov udalosti), Sviatok svätého Cyrila a svätého Metoda.
Pozor na „Nový rok“. S malým začiatočným písmenom označuje celý nasledujúci rok, s veľkým iba 1. január.
Príklady: Na Nový rok som sa zobudil s bolehlavom. Prajem Vám šťastný nový rok!
Prídavné mená odvodené od názvov sviatkov sa píšu s malými začiatočnými písmenami.
Bežné chyby a nesprávne výrazy
V slovenskom jazyku sa stretávame s viacerými nesprávnymi výrazmi a konštrukciami, ktoré je potrebné opraviť.
- „Mať za to“: Tento výraz je českého pôvodu. V slovenčine máme spisovné ekvivalenty ako byť presvedčený, predpokladať, nazdávať sa, myslieť si, domnievať sa, podľa môjho presvedčenia, podľa mňa, podľa môjho názoru a iné.
- Použitie častice „aj“ v záporných vetách: V záporných vetách sa používa častica ani, ktorá zosilňuje zápor.
- Veľké písmeno v názvoch funkcií: Použitie veľkého písmena v slovách ako vedúci, asistent, (generálny) riaditeľ, predseda je nesprávne.
- Predložka „vzhľadom k“: Nesprávna je väzba predložky „vzhľadom“ s datívom. V spisovnej slovenčine používame predložku vzhľadom na, ktorá sa viaže s akuzatívom.
- Veľké písmeno v slove „mesto“: V úradnej korešpondencii nie je správne písať veľké písmeno v slove „mesto“ pred názvom mesta (napr. Mesto Žilina). Správne je Mesto Žilina, kde „mesto“ je všeobecné podstatné meno a „Žilina“ je vlastné podstatné meno.
- „Poriešiť“: Sloveso „poriešiť“ nepatrí do spisovného jazykového prejavu. Správne hovoríme vyriešiť.
- „Odstavec“: Nespisovný ekvivalent slova odsek.
- Nesprávne viazanie slovesa „napomáhať“: Sloveso „napomáhať“ sa viaže so 4. pádom (akuzatívom), nie s 3. pádom (datívom).
- Slovesá „jednať“ a „prejednať“: Tieto slovesá nepatria do spisovnej slovenskej slovnej zásoby. Namiesto nich použite konať, robiť, rokovať, diskutovať, vychádzať s niekým.
- Názvy funkcií s priezviskom: Nesprávne sú spojenia typu riaditeľ Nováková. V spojeniach sa musia zhodovať gramatické rody.
- „Za účelom“: Nespisovný výraz, správny ekvivalent je s cieľom.
- Predložka „u“: V spisovnej slovenčine sa predložka „u“ spája len s osobnými podstatnými menami.
- „Je tomu tak“: V týchto konštrukciách je ukazovacie zámeno „to“ v datíve („tomu“) často zbytočné alebo nesprávne.
- Predložky „pre“ a „po“ pri slovesách pohybu: Pri slovesách pohybu vyjadrujúcich účel alebo cieľ činnosti je základnou predložkou po. Predložka „pre“ vyjadruje príčinu.
- Skratky a. s., s. r. o., spol. s r. o.: Pri skratkách, ktoré stoja za názvom spoločnosti, ich oddeľujeme čiarkou. Čiarka sa píše aj za skratkou, ak za ňou nasleduje ďalšie slovo.
- „Hudobný doprovod“ a podobné výrazy: Spisovná slovenčina používa podstatné meno sprievod, sloveso sprevádzať, prídavné meno sprievodný.
- Zámená „taký“ a „tak“: Tieto zámená majú odlišné funkcie. „Taký“ vyjadruje mieru alebo intenzitu vlastnosti, „tak“ je príslovka ukazujúca na spôsob alebo mieru deja.
- „Konzultovať problém“: V slovenčine sa slovo „konzultovať“ používa vo význame radiť sa o niečom, rokovať s odborníkom, pýtať si radu. Správne je konzultovať s niekým o niečom.
- Otázka „Koho je to kniha?“: Na vyjadrenie privlastňovania sa používajú privlastňovacie zámená čí, čia, čie.
- Podstatné mená „vada“, „závada“ a ich odvodeniny: Namiesto nich použite chyba, kaz, nedostatok, porucha a príslušné prídavné mená.
- Slovesá „naviazať“ a „nadviazať“: „Nadviazať“ znamená začať rozvíjať, pripojiť sa k niečomu. „Naviazať“ znamená viazaním zhotoviť, nahromadiť.
- „Rada“ namiesto „rad“: „Rad“ označuje usporiadanie, „rada“ znamená návod alebo poučenie.
- „Kľud“: nepotrebná výpožička z češtiny. V slovenčine máme pokoj.
- Nesprávne väzby slovesa „závisieť“ a „záležať“: Správne sú väzby závisieť od, záležať na.
- „Dozadu“ v časovom význame: Namiesto „niekoľko rokov dozadu“ použite predložku pred.
- Odkazovanie v texte: Pri odkazovaní na iné časti textu používame slovo pozri.
- Slovesá „vyhlásiť“ a „prehlásiť“: „Vyhlásiť“ znamená úradne oznámiť. „Prehlásiť“ znamená napríklad úradne sa odhlásiť a prihlásiť inde.
- „Čiastka“ namiesto „suma“: „Čiastka“ znamená časť z celku. Pre množstvo peňazí použite slovo suma.
- „Obdržať“: Namiesto tohto subštandardného výrazu použite spisovné dostať a prijať.
- Príslovka „treba“: Pri príslovke „treba“ nie je potrebné pridávať tvar slovesa „byť“ (napr. „je treba“).
- Spojka „kedy“ vo vzťažných vetách s časovým významom: Namiesto „kedy“ použite spojku keď.
- Slovo „naviac“: Namiesto „naviac“ sa píše nad*viac (spolu).
Nesprávne: Aj ja nepočujem. Aj on ju nemá rád.
Správne: Ani ja nepočujem. Ani on ju nemá rád.
Nesprávne: ...napomáhajú lepšiemu uplatneniu...
Správne: ...napomáhajú uplatnenie...
Nesprávne: Koho je to kniha?
Správne: Čia je to kniha?
Nesprávne: Bolo to v tú sobotu, kedy sme mali návštevu.
Správne: Bolo to v tú sobotu, keď sme mali návštevu.