V priestoroch Francúzskeho inštitútu na Slovensku sa uskutoční slávnostný krst dvoch knižných noviniek Vydavateľstva SLOVART, ktoré spája nielen láska k Francúzsku a umeniu, ale aj hlboké priateľstvo ich autoriek.
Dve knihy, jedna inšpirácia
Nový román Veroniky Šikulovej s názvom Nedeľné popoludnie na ostrove La Grande Jatte, ktorý obálkou i názvom odkazuje na známy obraz francúzskeho maliara, sa ponára do úskalí i radostí manželského života. Dopĺňa ho publikácia Francúzsko perom a štetcom od Márie Danthine Dopjerovej, ktorá formou cestopisných reportáží láka vydať sa po stopách umelcov spätých s Francúzskom.
Hoci tieto knihy sú žánrovo i obsahovo rozdielne, ich spája nielen krajina galského kohúta a vášeň k umeniu, ale aj čosi hlbšie - priateľstvo ich autoriek. Pozorný čitateľ nájde odkazy na ich spriaznenosť priamo v textoch, keďže obe diela vznikli na základe ich spoločných ciest po Francúzsku.
Program krstu
Beseda s autorkami spojená s krstom kníh sa uskutoční vo štvrtok 10. apríla 2025 vo Francúzskom inštitúte na Slovensku. Podujatie bude prebiehať v slovenčine.
Účinkujúci a hostia:
- Moderátorka: Ivana Zacharová, literárna publicistka
- Čítať ukážky z textov bude: Jana Bittnerová, slovenská herečka žijúca vo Francúzsku
- Krstná mama: Miriam Pavlovičová, lektorka slovenčiny na univerzite INALCO v Paríži
- Hudobný hosť: Ján Slávik, popredný slovenský violončelista (hudba J. S. Bacha)
O knihe Veroniky Šikulovej: Nedeľné popoludnie na ostrove La Grande Jatte
Názov knihy Veroniky Šikulovej je inšpirovaný slávnou maľbou Georgea Seurata. Rozprávačka sa vyberá na ostrov La Grande Jatte s nádejou, že miesta a ľudia jej budú známi, a že práve tu, alebo na inom mieste vo Francúzsku, kam často uteká pred povinnosťami, nájde odpoveď na otázku, kým vlastne je. Život však prináša svoje komplikácie.
Čitateľ sa spolu s autorkou ocitá v rôznych prostrediach - od rodnej Modry cez francúzske Grenoble až po Paríž. Príbeh sa odohráva v snoch, paródii i rozprávke, pričom expresívne rozprávanie o láske a povahe času je okorenené dávkou humoru. Kniha ponúka pohľad na malebné zákutia Francúzska, jeho vône, chute a objavovanie jeho krásy i ľudskej výnimočnosti. Autorka pretavuje svoje zážitky do slov, aby zachytila intenzitu okamihov, ktoré by sa inak stratili v každodennosti.
Predchádzajúca kniha Veroniky Šikulovej, Francúzsko krížom-krážom (2020), si získala srdcia čitateľov ľahkosťou, s akou dokázala sprostredkovať atmosféru Francúzska, jeho pekárenských dobrôt, viníc a katedrál.
O knihe Márie Danthine Dopjerovej: Francúzsko perom a štetcom
V tejto publikácii sa autorka rozhodla vydať po stopách umelcov. Čitateľ sa stretne s velikánmi ako Balzac, Zola, Hemingway, Sartre, Simone de Beauvoir, Picasso a mnohí ďalší. Nejde však o suchopárne biografické údaje či návštevy múzeí. Tieto literárne spracované cestopisné reportáže umožňujú čitateľovi doslova sa dotknúť miest, kde žili a tvorili géniovia minulosti, cítiť atmosféru ich obľúbených kaviarní a objavovať miesta ich stretnutí.
Kniha je sumárom pravidelnej rubriky Zápisník cestovateľov, ktorá vychádzala v časopise Ceruzky vo svete v rokoch 2015 až 2020. Ide o zbierku reportáží zo slovenských vzdelávacích centier a víkendových škôl v zahraničí, na ktorých sa podieľali učitelia slovenčiny z rôznych krajín vrátane Anglicka, Cypru, Francúzska, Islandu, Írska, Kuvajtu, Nemecka, Poľska, Slovenska a USA.
Kniha vznikla v spolupráci s Publikačným centrom ISEIA a Katedrou elementárnej a predškolskej pedagogiky UMB BB. Tlač realizoval Spolok Slovákov v Poľsku v Krakove. Krst knihy sa uskutočnil v Slovenskom vzdelávacom centre v Mníchove Zvonček, kde krstnou mamou bola Janka Tömöl z Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí.
Ďalšia publikácia, ktorá je sumárom rubriky Knižka Anežka - poradňa pre deti z online časopisu Ceruzky vo svete, je príkladom skvelej spolupráce medzi slovenskými komunitami. Kniha je ilustrovaná deťmi zo slovenských vzdelávacích centier a škôl z viacerých krajín a bola taktiež vytlačená v Krakove.
Výstava "Dva svety"
Súčasťou kultúrneho programu vo Francúzskom inštitúte bude aj výstava s názvom Dva svety, ktorá predstaví diela maliarky Zuzany Schmidt a sochára Ondreja 4. Výstava je organizovaná v spolupráci so Spolkom výtvarníkov Slovenska a Fondom výtvarných umení.
O výstave
Výstava "Dva svety" symbolicky odráža vizuálnu rozmanitosť tvorby Zuzany Schmidt a Ondreja 4., ako aj dualitu niektorých ich inšpiračných zdrojov. Obaja umelci sa nechali inšpirovať francúzskou kultúrou, predovšetkým Parížom.
Zuzana Schmidt čerpá inšpiráciu z poézie Jacquesa Préverta, zachytávajúc poetické čaro všedného dňa a atmosféru Montmartru. Jej maľby, často lyricko-abstraktné, sú obohatené o symbolické odkazy a významové posolstvá. Využíva bohatú paletu farieb, geometrické tvary, fragmenty reality a niekedy aj písaný text či prvky koláže.
Ondrej 4. sa vo svojej sochárskej tvorbe inšpiruje monumentálnosťou a eleganciou architektúry parížskej štvrte La Défense. Pracuje predovšetkým s kovovými materiálmi ako oceľ, železo a antikor, často ich kombinuje s nájdenými technickými predmetmi. Jeho diela nesú metaforické odkazy na literatúru, históriu a súčasné dianie, pričom ich názvy často dodávajú dielam nový zmysel.
Parížske impresie ovplyvňujú Ondreja 4. od roku 1996, keď sa ako študent zúčastnil otvorenia slovenského ateliéru v parížskom Cité internationale des arts. Koncept Cité a silueta La Défense sa odrazili v mnohých jeho dielach.
O autoroch
Zuzana Schmidt
Rodáčka zo Šintavy, absolvovala štúdium na Univerzite Konštantína Filozofa v Nitre a dvojročné štúdium Intervencia umením - arteterapia. Žije v Bratislave a popri pedagogickej činnosti sa venuje maliarskej tvorbe.
Ondrej 4.
Narodil sa v Bratislave v roku 1975. Študoval na Strednej umelecko-priemyselnej škole a Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave. Absolvoval aj semester na University of Newcastle. V roku 1999 vytvoril kamenný monument v rámci štipendijného pobytu v Londýne. Viac ako desaťročie spolupracoval s ateliérom Tri kamene. V roku 2005 získal Cenu Gerarda H. Meuelensteena. Žije v Turzovke a venuje sa komornej i monumentálnej sochárskej tvorbe a maľbe.
Trvanie výstavy: od 12. mája do 6. júna.