Seriál Vyprávěj (v preklade „Rozprávaj“), retro projekt Českej televízie, detailne rekonštruoval pohnuté obdobie českej histórie od šesťdesiatych rokov 20. storočia až po začiatok 21. storočia. Aby tvorcovia čo najvernejšie zachytili atmosféru danej doby, natáčanie prebiehalo na rôznych autentických a starostlivo vybraných lokáciách.
Rekonštrukcia historických udalostí v Prahe
Pád komunizmu na Národnej triede
Pre potreby seriálu museli filmári čiastočne uzavrieť Národnú triedu v Prahe, aby počas nočného natáčania zrekonštruovali udalosti zo 17. novembra 1989. Táto prelomová scéna otvára štvrtú sériu retro projektu. Pre filmařské potreby sa namiesto tisícov ľudí, ktorí sa v roku 1989 zišli na Národnej triede, použil zhruba stošesťdesiatčlenný komparz. Hrané scény s dobovými rekvizitami sa, podobne ako v predchádzajúcich sériách, prelínajú s autentickými zábermi, no ani tentoraz nejde primárne o zdokumentovanie histórie. „Kým nás obkľúčia policajti, riešime medzi sebou vzťahové záležitosti,“ potvrdil Braňo Holiček, predstaviteľ Honzíka Dvořáka, že aj v štvrtom pokračovaní sa tvorcovia zamerali na osudy obyčajnej českej rodiny.
Kľúčové miesta natáčania
Železničné scény
Scény odohrávajúce sa na železničných staniciach sa natáčali na staniciach v Prahe, Plzni a Pardubiciach. Tieto lokality poskytli potrebnú dobovú atmosféru pre cestovanie a presuny hrdinov seriálu.
Hostinec "U Trunečků"
Natáčanie prebiehalo aj v pražských Řeporyjích, konkrétne v hostinci „U Trunečků“. Tento priestor prispel k vytvoreniu autentického prostredia pre mnoho spoločenských scén.
Svadba Honzu a Lucky
Dôležitá udalosť v seriáli - svadba Honzu (Marián Miks) a Lucky (Eliška Křenková) v poslednom diele - sa natáčala na zámku Dobříš. Toto miesto už v minulosti poslúžilo ako kulisa pre iné filmové diela, napríklad pre rozprávku Princezná zo mlyna 2 (1999).
Pardubice: Mesto deja, nie hlavných scén
Dôležitosť Pardubíc pre príbeh
Aj keď Pardubice hrajú v seriáli dôležitú dejovú úlohu, pretože práve tu býva rodina Dvořákovcov, o ktorej nová televízna sága rozpráva, nie všetky hlavné scény sa tu natáčali. Hudobník Michal Hrůza, ktorý napísal titulnú pieseň, poznamenal: „Samozrejme som vedel, že dej seriálu sa bude odohrávať v Pardubiciach, aj keď sa tu nenatáčalo.“
Hudba a obsadenie spojené s Pardubicami
Pardubice sa so seriálom spájajú aj inými spôsobmi. Titulnú pieseň celého seriálu napísal Michal Hrůza, ktorý bol dlhú dobu frontmanom obľúbenej pardubickej kapely Ready Kirken a teraz vystupuje sólovou so svojou Kapelou Hrůzy. Titulná skladba je koncipovaná ako pieseň, ktorú pre svoje dievča zložil hlavný hrdina, a jej štýl sa mal prispôsobovať dekáde, v ktorej sa dej seriálu odohrával - spočiatku bola ladená v štýle šesťdesiatych rokov.
Okrem Michala Hrůzy sa na seriáli Vyprávěj podieľala aj ďalšia osobnosť spojená s Pardubicami: herečka Divadla na Vinohradoch Lucie Štěpánková, ktorá niekoľko rokov pôsobila v miestnom Východočeskom divadle. Uspela na konkurze na rolu Lucie Dvořákovej. Jej postava sa do deja zapojí až v osemdesiatych rokoch.
Život Radana Ruseva: herec, který hrál až do posledního dne
Pozadie a kontext seriálu Vyprávěj
Chronológia a rozsah príbehu
Retro seriál začína v roku 1964 a postupne prenáša divákov spolu s hrdinami až do deväťdesiatych rokov a počiatku 21. storočia. Štvrtá séria seriálu Vyprávěj zavŕši príbeh rodiny Dvořákovcov v tridsiatich ôsmich dieloch. Na obrazovkách Českej televízie sa seriál objavoval od 7. septembra. Pôvodne bolo natočených prvých trinásť dielov, ďalších trinásť sa začalo natáčať od začiatku októbra.
Tvorivý prístup a kritika
Aj keď sa tvorcovia pokúšajú čo najvernejšie zachytiť atmosféru doby s pomocou tímu poradcov, seriál býva často kritizovaný, že obdobie totality zobrazuje príliš idylicky. Režisér Biser Arichtev k tomu poznamenáva: „Vyprávěj je nadhodnotený, ľahký seriál, takzvaný rodinný. Každý udalosti, ktorých pamätníci sú ešte živí, vníma trošku inak, vnímanie novej histórie je subjektívne.“