Úvod: Slovák v Dubline a jeho "írske prianie"
Ajo Gonšenica, slovenský otec, sa vydal do Írska s plánom niečo si zarobiť, vybrúsiť jazyk a nazbierať pracovné skúsenosti. Tento pôvodný plán sa však zmenil a Írsko, konkrétne Dublin, sa stalo jeho domovom, kde sa mu narodili aj traja synovia.
Napriek tomu, že je Írsko ďaleko za Veľkou Britániou a Írskym morom, celej slovenskej rodine Aju Gonšenicovi budú vždy chýbať babkine langoše, palacinky, bryndzové halušky, dedkov guláš a typická rybacia pomazánka. Chýba im aj slovenská Orava, nádherné zvlnené slovenské pohoria a menej upršané počasie. Život v Írsku im však priniesol hneď niekoľko pozitív a zaujímavých príležitostí, napríklad v podobe založenia folklórneho súboru, vďaka čomu si domovinu nielen pripomínajú, ale ju aj úspešne prezentujú.
Ajo prišiel do Írska v roku 2005, krátko po ukončení vysokej školy, spolu s priateľkou, dnes už manželkou. Pôvodný plán bol zostať tu asi rok - zlepšiť si angličtinu, nazbierať pracovné skúsenosti a niečo si zarobiť. Život to však zariadil inak a Írsko sa pre nich stalo druhým domovom.
Folklór ako most k domovine
Na Slovensku manželia hrávali v ľudovej hudbe a folklór im v Írsku veľmi chýbal. Preto tu viacerí bývalí folkloristi zo Slovenska založili folklórny súbor Ostroha. Práve tento súbor ich dodnes drží a vytvoril im silnú komunitu. V roku 2021 v Írsku založili detský folklórny súbor Ostrôžka ako súčasť folklórneho súboru Ostroha. Súbor pracuje s približne 25 deťmi Slovákov žijúcich v Írsku a venuje sa uchovávaniu slovenských ľudových tradícií. Okrem toho, manželka Aja učí cez víkendy hru na husle v írskej hudobnej škole.
Reakcie Írov a medzinárodné vystúpenia
S FS Ostroha a DFS Ostrôžka vystupujú na podujatiach venovaných najmä slovenskej komunite v Írsku, vianočných a veľkonočných koncertoch, ale aj na rôznych medzinárodných festivaloch, veľtrhoch či počas Dňa sv. Patrika. Pre Slovákov organizujú veselice a raz do roka sa snažia priviezť do Írska aj nejaké teleso zo Slovenska, napríklad folklórny súbor Vranovčan, tanečné skupiny Credance, Všetečnici, Čarovné Ostrohy.
Okrem toho už viackrát prezentovali slovenský folklór aj v zahraničí, napríklad v Kanade, Mexiku, Číne, Čile a Peru, ale aj na festivaloch na Slovensku v Detve, Zuberci, Kokave nad Rimavicou a ďalších. Íri reagujú na slovenskú hudbu veľmi pozitívne, často ich fascinuje dynamika a energia tancov, kroje, ale páči sa im aj hudba a nástroje, ktoré v írskej tradičnej hudbe majú svoje miesto, takže si nachádzajú k slovenskej hudbe vzťah.
O slovenskom folklóre v Írsku
Folklórny súbor Ostroha vznikol v roku 2007 na podnet folkloristov žijúcich v Dubline. Prezentuje slovenskú domovinu a tradície cez tanec, hudbu a spev. Súbor vydal niekoľko CD a vystupoval za hranicami v krajinách ako Mexiko, Čile, Kanada, Čína, Francúzsko, Belgicko a Anglicko. Okrem zahraničných vystúpení sa súbor pravidelne predstavuje aj na Slovensku - v Detve, Zuberci či v Kokave nad Rimavicou, kde sa zúčastňuje tradičných folklórnych festivalov. Súbor prezentuje tance a piesne z rôznych regiónov Slovenska ako Gemer, Detva, Telgárt, Terchová a v repertoári majú choreografie ako verbunk, lyžicový tanec, širákový tanec či ženská karička. Z hudobných nástrojov nechýba hra na fujare, píšťale či heligónke. Veľkým plusom je, že členovia a členky Ostrohy pracujú v Dubline aj s deťmi slovenských rodín žijúcich v Írsku, a preto sa Ostrôžka stala neoddeliteľnou súčasťou Ostrohy. Ich vystúpenia sa objavili aj v írskom Rádiu Mária.
Zdravotná starostlivosť a rodičovstvo v Írsku
Pôrody a nemocničná skúsenosť
Všetky tri deti Aja a jeho manželky sa narodili v Rotunda Hospital v Dubline, ktorá patrí medzi najstaršie pôrodnice na svete. Budúce matky si môžu vybrať medzi súkromnými alebo zdieľanými izbami. Celková skúsenosť bola pozitívna, zdravotnícky personál bol profesionálny a milý. Íri berú veci a tiež tehotenstvo viac zľahka a prirodzene. Aj keď pri prvom pôrode boli manželia trochu vystresovaní, keďže ich prvý syn sa narodil predčasne a potreboval väčšiu starostlivosť. Prítomnosť otca je pri pôrodoch vítaná a pokiaľ nie sú problémy, tak pôrod vykonáva len pôrodná asistentka. Druhý syn prišiel na svet bez problémov a tretí sa narodil na Vianoce, 24. decembra. Na druhý deň, 25. decembra, boli už všetci spolu doma.
Systém návštev verejných zdravotných sestier (PHN)
Pôrod v Írsku je celkovo menej medicínsky riadený ako na Slovensku. Ak je všetko v poriadku, podporuje sa skoré prepustenie matky a dieťaťa domov. Pokiaľ matka býva v okolí pôrodnice, má možnosť tzv. Public Health Nurse (PHN) Home Visits - návštev verejnej zdravotnej sestry doma. Po prepustení z nemocnice vás zdravotná sestra navštívi doma, zvyčajne do 72 hodín. Návštevy môžu pokračovať približne 7 dní, v závislosti od potrieb. PHN kontroluje zdravie matky aj dieťaťa a poskytuje podporu v oblastiach ako:
- Kontrola hmotnosti novorodenca a celkového zdravia
- Poradenstvo pri dojčení alebo kŕmení z fľaše (v Írsku sú aj slovenské poradkyne pre dojčiace matky)
- Popôrodné zotavenie a duševné zdravie matky
- Skríning novorodencov a očkovanie
- Starostlivosť o dieťa a jeho vývoj
Tieto návštevy sú bezplatné a sú súčasťou írskeho systému starostlivosti o matku a dieťa. Pri treťom pôrode nemali žiadne komplikácie, všetko prebehlo hladko, takže manželka mohla odísť už na druhý deň. Dôležité testy ako odber krvi z pätičky sa dajú urobiť aj u praktického lekára alebo doma počas návštevy sestry.
Tehotenstvo a bezplatné kontroly
Manželka mala počas všetkých troch tehotenstiev dobrú starostlivosť, kontroly boli bezplatné v rámci štátneho zdravotníctva (Maternity & Infant Scheme).
Materská a otcovská dovolenka
Materská dovolenka v Írsku trvá 6 mesiacov, počas ktorých štát vypláca dávku okolo 250 eur týždenne, a firma môže, ale nemusí doplácať rozdiel do plnej sumy mzdy. V minulosti Aja otcovská dovolenka nezahŕňala, ale dnes si otcovia môžu vziať po narodení dieťaťa dva týždne otcovskej dovolenky a neskôr si rodičia môžu vybrať až 26 týždňov neplatenej rodičovskej dovolenky až do veku 16 rokov dieťaťa. V porovnaní so Slovenskom je materská dovolenka omnoho kratšia, a pokiaľ matka, respektíve rodina, nemá finančnú možnosť ostať s dieťaťom dlhšie, dieťa môže nastúpiť do jaslí vo veku 6 mesiacov. Mnohé rodiny riešia starostlivosť aj s Aupair (opatrovateľka, ktorá žije s rodinou) alebo Nanny (opatrovateľka, ktorá prichádza do rodiny v pondelok až piatok starať sa o dieťa, respektíve o viac detí).
Pred poslednou materskou dovolenkou pracovala manželka na finančnom oddelení tiež v IT sektore. Návrat do tej istej firmy nezvažuje. V Írsku je prax rôzna, ale podľa Aja informácií firmy matkám miesto zo zákona držia. Všeobecne je materstvo podporované a flexibilita v práci matiek s deťmi je často lepšia než na Slovensku, kladie sa dôraz na family-work-life balance.
Vzdelávanie detí v Írsku
Jasličky a škôlky: Ceny a prístup
Jasličky a škôlky sú v Írsku veľmi drahé. Mesačný poplatok za full-time škôlku môže byť od €1100 - €1500 na dieťa. Mnohé z nich sa riadia pedagogickým prístupom, ktorý vyvinula Maria Montessori, ktorý kladie dôraz na samostatnosť a praktické učenie. Keď deti dosiahnu vek 3 rokov, môžu využiť bezplatný ECCE program (15 hodín týždenne, 2 roky pred nástupom do školy). V porovnaní so Slovenskom sú škôlky v Írsku menej akademické a viac zamerané na hravé učenie a zábavu. Obedy si v mnohých prípadoch deti nosia z domu.
Riešenie starostlivosti v rodine Gonšenicovcov
Pri prvom synovi bola manželka na 12-mesačnej materskej a druhý rok mali aupair. Pri druhom synovi opäť 12 mesiacov materskej, ale najstarší už nastúpil aj do jaslí na 3 hodiny denne. Po ročnej materskej kombinovali aupair a neskôr pomoc rodiny, keď ku chlapcom prišiel ich starý otec. Pri poslednom synovi je manželka doma už tretí rok, ale v septembri nastúpil aj on do škôlky na 3 hodiny denne. Jasle a škôlky v Írsku fungujú na rôznej úrovni, ale rodina Gonšenicovcov mala zatiaľ len dobré skúsenosti. Napríklad v tejto poslednej škôlke deti každý deň robia rôzne aktivity: maľovanie, stavanie rakety z kartónov, učia sa napríklad obracať palacinky na panvici (samozrejme studené). Raz do týždňa chodia do telocvične, kde sa im venuje inštruktor a učí ich napríklad skákať, kotrmelce atď. Každý deň dostávajú spätnú väzbu, ako sa dieťa cez deň malo a čo robili.
Typy základných škôl
V Írsku existuje niekoľko typov základných škôl, ktoré sa líšia podľa zriaďovateľa, filozofie výučby a pohlavia - môžu byť rozdelené aj na chlapčenské alebo dievčenské.
- National Schools (štátne školy) - financované štátom, niektoré sú katolícke.
- Educate Together Schools - školy bez náboženského zamerania.
- Gaelscoileanna - výučba prebieha v írčine.
- Private Primary Schools - súkromné školy, často s vyššími poplatkami.
- Community Schools - do týchto škôl chodia aj deti Aja. Tieto školy sú kombináciou prvého a druhého stupňa základnej školy a strednej školy. Mnohé z nich sú štátne alebo spravované miestnymi komunitami a poskytujú vzdelanie pre všetky deti v regióne. Vyučovanie je zvyčajne vo viacerých oblastiach, vrátane akademických predmetov a praktických zručností.
Projektové učenie a uniformy
Výučba je iná ako na Slovensku - kladie sa dôraz na prezentácie, tímovú prácu a praktické učenie. Predmety sú podobné, ale v mladších ročníkoch je menej dôrazu na memorovanie. Projektové učenie tu znamená, že deti sa učia cez reálne projekty. Napríklad starší syn mal prezentáciu o stavbe bunky, kde si musel pripraviť model živočíšnej bunky, ktorý robil z tekvice. Ďalší robil experimenty s DNA banánu alebo prezentáciu jeho obľúbeného futbalového tímu. Uniformy sú na väčšine škôl povinné, takže deti chodia do školy v rovnakom oblečení. Súkromné školy a Educate Together sú zväčša bez uniforiem.
Domáce úlohy a samostatnosť
Domáce úlohy sú, ale nie v extrémnom množstve. Na prvom stupni na škole dostanú deti úlohy na celý týždeň dopredu, ktoré sa potom kontrolujú každý piatok. Viac sa tu kladie dôraz na samostatnú prácu a kreatívne učenie. Deti si robia domáce úlohy väčšinou samy, rodičia zasahujú len ak požiadajú o pomoc.
Záujmy a budúcnosť synov
Najstarší syn má 13 rokov a chodí do prvého ročníka „secondary school“ (na Slovensku by bol siedmak). Obľúbené predmety sú matematika, nemecký jazyk, biznis. Stredný syn má 11 rokov, chodí do piateho ročníka „primary school“ a obľubuje matematiku a írsky jazyk, v ktorom v triede vyniká. Menej obľúbená u obidvoch je paradoxne angličtina. Všeobecne do školy chodia radi. Starší syn reprezentoval základnú školu na vedomostných súťažiach a v športe - hurling, mladší v športe. Najmladší má 3 roky. Ich budúce povolania sú rôzne, od businessmana po futbalistu.
Krúžky a mimoškolské aktivity
Krúžky sú v Írsku dostupné, ale drahšie ako na Slovensku. Napríklad hudobné lekcie (gitara, husle, klavír) stoja €20 - 30 za vyučovaciu hodinu, športové krúžky sú o niečo lacnejšie. Deti rodiny Gonšenicovcov sa venujú hudbe, futbalu a folklóru. V Írsku je veľký dôraz na športy, veľa detí tu hrá galské športy ako hurling alebo gaelic football. Obľúbené sú bojové umenia, školy tanca a tzv. „Stage performance“, čo je kombinácia tanca, spevu, divadla a hudby.
Dvojjazyčná domácnosť a spojenie so Slovenskom
Udržiavanie slovenčiny
Doma sa rodina snaží hovoriť slovensky. Deti však automaticky prechádzajú do angličtiny, keďže v nej fungujú v škole, medzi kamarátmi aj počas krúžkov a vo voľnočasových aktivitách. Slovenčinu sa snažia udržať cez čítanie kníh, rozprávky, ale aj cez slovenský folklór. Deti tiež každé letné prázdniny trávia u starých rodičov a rodiny na Slovensku, čo im veľmi pomáha pri udržiavaní jazyka.
Learn SLOVAK: THE FAMILY MEMBERS.
Cestovanie na Slovensko a obľúbené miesta
Na Slovensko sa snažia chodiť aspoň dvakrát, trikrát ročne, najmä v lete a na Vianoce. Často ich tiež navštevuje zo Slovenska rodina alebo priatelia. Deti milujú pobyty na Orave - teplo, kúpanie, ale tiež túry do hôr, no najmä babkinu kuchyňu. Na Slovensku majú radi najmä Oravu, Zázrivú, kde bývajú manželkini rodičia, a Zuberec, odkiaľ pochádza Ajo, kde trávia veľa času. Chlapci si tam našli aj kamarátov, s ktorými v lete hrávajú futbal a v zime spolu lyžujú.
Babkina kuchyňa vs. írska kuchyňa
„Babkina kuchyňa“ znamená pre deti hlavne langoše, palacinky, bryndzové halušky, vianočné pečivo a ešte dedkov guláš a rybacia pomazánka. Nemusia napríklad držkovú polievku alebo zapekanú zeleninu. Z írskej kuchyne si osvojili írske raňajky (klobásku, slaninu, black and white pudding, vajce, fazuľky), ale inak v ich domácnosti dominuje slovenská kuchyňa. Starí rodičia už v Írsku boli mnohokrát a veľmi sa im tu páči - hlavne to, že môžu tráviť čas s vnúčatami, ktoré sú od nich dosť ďaleko.
Rozdiely vo výchove detí
Írski rodičia sú vo výchove uvoľnenejší a viac povzbudzujú deti k samostatnosti. Sú veľmi podporujúci a pozitívni - veľa chvália deti, aj za malé úspechy. To však môže často viesť k tomu, že deti majú viac nekontrolovanej slobody, ktorá môže viesť k drzosti a neposlušnosti. Naopak, podľa Aja názoru je na Slovensku výchova často prísnejšia a kladie sa väčší dôraz na disciplínu.
Život v Írsku: Pozitíva a chýbajúce aspekty
Život v Írsku priniesol rodine Gonšenicovcov mnohé pozitíva a príležitosti, najmä vďaka folklórnemu súboru a silnej slovenskej komunite. Napriek tomu im stále chýba rodná Orava, slovenské pohoria, menej upršané počasie a, samozrejme, typické slovenské jedlá od babičky.