Esmeralda: Príbeh lásky, strát a nádejí

Esmeralda je venezuelský romantický televízny seriál, ktorý sa premiérovo vysielal v rokoch 1970-1971 na stanici Venevisión. Autorkou tohto dojímavého príbehu je kubánska spisovateľka a scenáristka Delia Fiallo. Námety z tohto seriálu boli neskôr úspešne spracované v niekoľkých remakoch a adaptáciách, pričom najznámejšia mexická verzia z produkcie spoločnosti Televisa vznikla v roku 1997.

Počiatky príbehu: Tajomstvo dvoch detí

Príbeh sa začína v jednej dedine, kde sa v jednu noc narodia dve deti. Blanca, manželka bohatého Rogelia Peñalvera, ktorý túži po synovi, porodí mŕtvu dcéru. Jej služobná, Crisanta, spolu s pôrodnou asistentkou Domingou, sa rozhodnú vymeniť mŕtve dievčatko za chlapca, ktorý sa práve narodil neďaleko a ktorého matka pri pôrode zomrela. Dominga si potom zoberie živo narodené dievčatko k sebe domov, kde zistí, že dieťa žije, ale je slepé. Podľa smaragdových náušníc, ktoré jej dala služobná z domu Peñalverovcov, ju Dominga pomenúva Esmeralda.

Vychova a prvá láska

Chudobná Dominga vychováva Esmeraldu. Neskôr si ju vezme k sebe miestny doktor Malaver, ktorého tvár je znetvorená popáleninami. Doktor Malaver sa do Esmeraldy zamiluje a plánuje si ju vziať za manželku. Esmeralda však jedného dňa stretne Juana Pabla Peñalvera, syna Rogelia, a zamilujú sa do seba.

Mexická adaptácia z roku 1997: Nové zvraty

V mexickej verzii príbeh začína príchodom bohatých manželov z Mexika, Rodolfa Peñarreala a jeho tehotnej ženy Blancy, na panstvo Casa Grande. Blanca tu porodí, ale vyzerá to tak, že jej dcérka je mŕtva. Pôrodná babica Dominga a Blancina slúžka Crisanta sa dohodnú na výmene. Zdravého chlapčeka - sirotu, ktorého mama zomrela pri pôrode a otec ešte skôr, prinesie Dominga k sebe. Keď Dominga prinesie dievčatko k sebe do chyže, aby jej mohla nájsť vhodné miesto na pochovanie, dievčatko otvorí oči.

Príbeh pokračuje o niekoľko rokov neskôr, keď sú obe deti dospelé. José Armando vyštudoval medicínu a stal sa úspešným plastickým chirurgom na klinike doktora Montalva. Je zasnúbený so svojou sesternicou Gracielou, ktorú však nemiluje. Esmeralda po celý čas žije v chyži spolu s Domingou, obklopená ľuďmi z dediny, ktorí ju majú nadovšetko radi.

Rodina Peñarrealovcov sa vracia na haciendu Casa Grande. Tu sa José Armando stretne s Esmeraldou a obaja sa do seba zaľúbia, netušiac, čo všetko ich spája. Stretávajú sa na Esmeraldinom obľúbenom mieste, pri vodopáde. José Armando je však stále zasnúbený, aj keď sa Graciela nechce vydať. José Armando sa tajne ožení s Esmeraldou.

Konflikty a nečakané udalosti

Jeho otec Rodolfo sa o tom dozvie a veľmi sa rozčúli. Odvedie Esmeraldu k miestnemu doktorovi Malaverovi, ktorý Esmeraldu tajne miluje a ktorý ju celý jej život vychovával. Lucio Malaver má popálenú tvár od ohňa, z ktorého Esmeraldu kedysi zachránil. Doktor Malaver nechá Esmeraldu dotknúť sa jeho zjazvenej tváre, pričom Esmeralda omdlie. Keď sa prebudí, myslí si, že ju Malaver zneužil. Ten jej domnienky potvrdí, a tak si všetci vrátane José Armanda myslia, že sa jej zmocnil násilím.

Esmeralda neskôr zistí, že je tehotná, ale José Armando si nie je istý, či je otcom jej dieťaťa. Navrhne Esmeralde potrat, ktorý by podľa neho vyriešil ich manželskú krízu. Ona to však odmietne a žiada rozvod s José Armandom. Navyše sa Esmeralda odsťahuje do mesta.

Odhalenie identity a cesta k uzdraveniu

Vychádza najavo, kto sú Esmeraldini skutoční rodičia. Esmeralda porodí krásneho chlapčeka, ktorého pomenuje José Rodolfo. Hlavne kvôli svojmu synčekovi začne premýšľať o operácii, vďaka ktorej by mohla vidieť. Operácia, ktorú vedie doktor Álvaro Lazcano, sa napokon podarí a Esmeralda začne vidieť. S pomocou Álvarovej matky sa naučí čítať a neskôr získa prácu v nemocnici, kde sa stáva pomocníčkou zdravotnej sestry Hildy.

Lásky a intrigy v meste

Graciela je napokon svojou matkou Fátimou donútená vydať sa za bohatého mladíka Emiliana, aby sebe a svojej matke zaistila život v prepychu. Jej manželstvo však vôbec nie je šťastné. Adrián sa s otcom Dionisiom a sestrou Florecitou presťahujú do mesta za Esmeraldou. Adrián začne pracovať ako šofér u Peñarrealovcov. V meste sa zoznámi s Aurorou, dcérou pani Socorro, u ktorej všetci bývajú.

José Armando sa začne stretávať s Georginou Montalvovou, dcérou riaditeľa kliniky. Esmeralde zase dvorenie doktor Álvaro Lazcano. Georgina si všimne, že Esmeralda nie je José Armandovi ľahostajná a snaží sa jej zbaviť všetkými možnými prostriedkami. Do mesta sa sťahuje aj doktor Malaver, ktorý chce podstúpiť operáciu, pri ktorej by mu boli odstránené jazvy z popálenej tváre.

Zlomové okamihy a konečné rozhodnutia

Na operačnej sále ale doktor Malaver dostáva infarkt, pričom život mu zachraňuje José Armando. O niečo neskôr sa Malaver súdi s Esmeraldou o jej syna José Rodolfa. Srdce doktora Malavera to už ale nevydrží. Na smrteľnej posteli prizná José Armandovi pravdu o tej osudnej noci.

Álvaro Lazcano požiada Esmeraldu o ruku a ona súhlasí, hoci vie, že José Armanda bude milovať naveky. José Armando sa rozchádza s intrigánkou Georginou a z Graciely sa po autonehode stane vdova. Dúfa, že sa k nej Adrián vráti, ten však nechce opustiť Auroru.

José Armando odchádza na haciendu Casa Grande, kde má nehodu, pri ktorej na čas oslepne. Pred svadobným obradom s Álvarom sa Esmeralda dozvie o nehode José Armanda a ponáhľa sa za ním. Uvedomí si, že lásku k José Armandovi nemôže stále zapierať a že sa nemôže za Álvara vydať len z vďačnosti, čoho si je aj on vedomý. Esmeralda teda opustí Álvara Lazcana, ktorý krátko na to odchádza do Európy.

Televízne reprízy a sledovanosť

Telenovela Esmeralda sa tešila veľkej obľube aj v reprízach na Slovensku:

• TV Markíza: 20. apríl 1999 - 2. november 1999 (pondelok - piatok, 17:00)
• TV Doma: 4. december 2017 - 22. marec 2018 (pondelok - piatok, 16:00)
• TV Markíza: 29. jún 2020 - 23. október 2020 (pondelok - štvrtok, 23:00)

Ďalšie reprízy sa objavili aj na staniciach JOJ Plus a TV Doma.

tags: #esmeralda #narodeniny #jose #rudolfa #cast