Výber mena pre dieťa je významné rozhodnutie, ktoré ho bude sprevádzať po celý život. Rodičia často hľadajú inšpiráciu v rôznych kultúrach a kalendároch mien. Pri zvažovaní anglického kalendára mien je dôležité pochopiť, aké sú rozdiely oproti slovenskej tradícii a aké faktory ovplyvňujú výber mena v anglicky hovoriacich krajinách.
Existuje tradičný anglický kalendár mien?
Na rozdiel od Slovenska, kde je meninový kalendár so špecifickými meninami pre každý deň v roku dlhodobou tradíciou, v Anglicku takýto kalendár neexistuje. Tamojšia kultúra nepozná oslavu menín v takom rozsahu ako v strednej Európe.
Napriek tomu sú niektoré dni v roku v Spojenom kráľovstve spojené so svätými a ich menami. Napríklad, 23. apríla je deň svätého Juraja (Saint George's Day) a 1. marca je deň svätého Dávida (Saint David's Day). Tieto dni sú viac o národných a náboženských sviatkoch než o individuálnych meninách pre každé meno.
Výber anglických a anglicko-slovenských mien
Rodičia, ktorí sa presúvajú do Spojeného kráľovstva alebo žijú v bilingvnom prostredí, často zvažujú mená, ktoré sa ľahko vyslovujú v Anglicku aj na Slovensku. To je kľúčové pre to, aby dieťaťu neskomplikovali život, ak ho raz osud zavedie inam.
Medzi mená, ktoré sú populárne a znejú dobre v oboch jazykoch, patria napríklad: Max, Lilly, Ella, Lucas, či Daniela. Pri výbere je dôležité dbať na to, aby sa meno hodilo k priezvisku.
Prekážky vo výslovnosti a adaptácia mien
Slovenská výslovnosť niektorých mien môže v anglicky hovoriacom prostredí spôsobiť problémy. Napríklad, s písmenom "E" je často problém, pretože v angličtine sa vyslovuje ako "I".
- Meno Lea sa v angličtine často vyslovuje ako "Lija".
- Beata môže znieť ako "Bijata".
- Podobné komplikácie môžu nastať pri menách ako Jozef, Rastislav, František, alebo Lucia, ktorá sa môže vyslovovať ako "Lusija".
Preto je vhodné vyberať mená, ktoré majú v oboch jazykoch buď podobnú fonetiku, alebo sú medzinárodne rozšírené.
Trendy a kultúrna rozmanitosť v Anglicku
Vo Veľkej Británii sa rebríčky najobľúbenejších mien výrazne líšia od slovenských. Názvy sú často ovplyvnené kultúrnou rozmanitosťou obyvateľstva.
- Na Slovensku dlhodobo dominujú tradičné mená ako Ema, Sofia, Nina, Viktória.
- V Anglicku sa napríklad meno Muhammad dostalo na úplný vrchol rebríčka chlapčenských mien, čo je odrazom multikultúrnej spoločnosti.
Všeobecné rady pri výbere mena pre dieťa
Rodičia by si pri výbere mali uvedomiť, že krstné meno bude dieťa sprevádzať po celý život. Dnes rodičia často prelistujú niekoľkokrát meninový kalendár a snažia sa vybrať nezvyčajné či originálne meno.
Riziká nezvyčajných mien
Hoci snaha o originalitu je pochopiteľná, nezvyčajné mená môžu mať nepríjemné dôsledky. Deti, a niekedy aj dospelí, môžu nezvyčajné mená používať ako terč posmechu. Príklady, ako Aida ("To ty si z tej opery?"), alebo mená ako Adolfína, môžu viesť k nepríjemným situáciám.
Mali sme spolužiaka, ktorý sa volal Arvo. Pri každom predstavovaní musel meno opakovať trikrát, niekedy bol vyzvaný, aby ho napísal na tabuľu. Je to otravné pre všetkých zúčastnených. Preto je často lepšie zvoliť mená, ktoré sú v danej lokalite skôr bežné.
Vplyv módy a regiónu
Výber mien je aj vecou módy, často ovplyvnenou televíziou a populárnymi trendmi. Stačí, aby sa páčil seriál a meno sa môže stať populárnym. Mená sú tiež vecou regiónu - napríklad na západe Slovenska sa častejšie stretnete s menami ako Gejza alebo Aladár, čo odráža blízkosť k iným kultúram.
Typické "cudzie" meno môže človeka niekedy dokonca stigmatizovať. Preto je výber mena taká náročná a zodpovedná úloha. Rodičia chcú nájsť čo najlepšie meno, ktoré sa im bude páčiť, ktoré bude "dobre znieť" a ktoré sa, podľa možnosti, bude páčiť aj ich dieťaťu.
Dôležité je vybrať zodpovedne, ale bez obáv
Akonáhle však meno pre dieťa vyberiete, myslite na dve veci:
- Nech je akékoľvek, zvyknete si naň vy, dieťa aj vaše okolie.
- Ak je to meno nezvyklé, bude hovorovo skrátené. Málokto povie Serafínovi inak ako Fino.
- Ak je meno problematické, neskôr sa dá pomerne jednoducho úradne zmeniť.
Pôvod a význam anglických názvov mesiacov
Hoci neexistuje priamy anglický kalendár mien v slovenskom zmysle, samotné anglické názvy mesiacov majú fascinujúci príbeh, ktorý siaha tisícky rokov do minulosti a odráža vplyvy rôznych kultúr, civilizácií a jazykov, predovšetkým zo starovekého Ríma a anglosaských koreňov. Tieto názvy sú plné symboliky a tradícií, ktoré odzrkadľujú ročné obdobia, astronomické udalosti, historické postavy a bohov.
Anglické názvy mesiacov a ich pôvod:
- January (Január): Pomenovaný po Janusovi, rímskom bohu vstupov, východov a začiatkov, ktorý je zvyčajne znázorňovaný s dvomi tvárami - jednou hľadiacou dopredu a druhou dozadu.
- February (Február): Tento mesiac bol pomenovaný podľa februálií, rímskych rituálov čistenia, ktoré sa konali v tomto období.
- March (Marec): Venovaný Martovi, rímskemu bohu vojny.
- April (Apríl): Pôvod mena nie je úplne jasný, no predpokladá sa súvis s latinským "aperire" (otvárať), odkazujúcim na otváranie púčikov.
- May (Máj): Pomenovaný podľa Maiy, rímskej bohyne plodnosti a jari.
- June (Jún): Zvyčajne sa spája s rímskou bohyňou Juno, ochrankyňou manželstva a žien.
- July (Júl): Pôvodne sa tento mesiac volal Quintilis (piaty mesiac v rímskom kalendári). Bol premenovaný na počesť Júlia Cézara.
- August (August): Podobne ako júl, aj august bol pomenovaný na počesť rímskeho cisára Augusta. Pôvodne sa volal Sextilis (šiesty mesiac).
- September (September): Pochádza od slova „septem“, čo v latinčine znamená sedem, keďže to bol pôvodne siedmy mesiac v rímskom kalendári.
- October (Október): Pomenovaný podľa latinského čísla "octo" (osem).
- November (November): Pomenovaný podľa latinského čísla "novem" (deväť).
- December (December): Pomenovaný podľa latinského čísla "decem" (desať).
