Aj skúsený právnik či študent sa občas stretne s latinským výrazom, ktorý ho zaskočí. V zmluvách, súdnych rozhodnutiach, právnych podaniach či v bežnej literatúre sa latinské frázy objavujú častejšie, než by ste čakali. Ich nesprávne pochopenie môže mať značný dopad, preto vám prinášame prehľad najčastejšie používaných spojení.
Právna a odborná terminológia
V právnom prostredí je znalosť latinčiny kľúčová pre správnu interpretáciu textov. Tu sú vybrané pojmy, s ktorými sa stretnete najčastejšie:
- A limine: Hneď, od začiatku.
- Ab intestato: Bez závetu.
- Causa sui: Príčina seba samého.
- Contradictio in adiecto: Protiklad, rozpor medzi prídavným menom a podstatným menom.
- Dies a quo: Deň (lehota, termín), od ktorého sa ráta.
- Dies ad quem: Deň (lehota, termín), do ktorého sa ráta.
- Ex nunc: Od teraz.
- Ex offo: Z úradnej povinnosti (trestné stíhanie sa začína vždy ex offo).
- Honoris causa (h. c.): Pre česť, pre poctu (napr. čestný doktorát dr. h. c.).
- In abstracto: Abstraktne, odtrhnuto od skutočnosti, vo všeobecnosti.
- In concreto: Konkrétne, v skutočnosti, v určitom prípade, fakticky.
- Ne bis in idem: Nie dvakrát o tom istom.
- Numerus clausus: Uzatvorené číslo.
- Placetum regium: Kráľovský súhlas.
- Pacta sunt servanda: Smlouvy se majú dodržovat, záväzky sa majú plniť.
Filozofické a logické výrazy
Mnohé latinské vety tvoria východiská modernej filozofie a logického myslenia:
- Cogito ergo sum: Myslím, tedy jsem (Descartes).
- De omnibus dubitandum: O všetkom treba pochybovať (východisko Descartovej filozofie).
- Credo, quia absurdum: Verím, pretože je to nezmyselné (výrok pripisovaný Tertullianovi).
- Nosce te ipsum: Poznaj sám seba (pôvodne grécky Gnothi seauton).
- Natura non facit saltus: Příroda nečiní skoků (K. Linné).
- Scientia est potentia: Vědění je moc.
Slávne výroky a životné motta
Latinské citáty často zdobia predmety alebo sa používajú ako životné kréda. Vyberte si z abecedného zoznamu tých najznámejších:
| Výraz | Význam |
|---|---|
| Ad astra | Ke hvězdám |
| Alea iacta est | Kostky jsou vrženy (Caesar) |
| Carpe diem | Užij dne |
| Errare humanum est | Chybovati je lidské |
| Festina lente! | Pospíchej pomalu! |
| Homo homini lupus | Člověk člověku vlkem |
| Ora et labora | Modli se a pracuj |
| Veni, vidi, vici | Přišel jsem, viděl jsem, zvítězil jsem |
History of Latin Language - World History for Kids | Educational Videos by Mocomi
Zoznam používaných výrazov by mohol byť omnoho dlhší, no aj tento výber vám pomôže lepšie sa orientovať v odborných i beletristických textoch. Latinčina nie je len mŕtvy jazyk; je to živý odkaz, ktorý formoval naše právo, vedu a spôsob, akým vyjadrujeme tie najpodstatnejšie myšlienky.