Vo svete poľovníctva, ktoré sa vyvíja po stáročia, vznikli rôzne poľovnícke zásady, mravy, obyčaje a zvyklosti. Tieto tradície sa prenášali z pokolenia na pokolenie a sú neoddeliteľnou súčasťou poľovníckej kultúry. Medzi najdôležitejšie zvyky patrí aj poľovnícky pozdrav, spôsoby dorozumievania sa poľovníkov v lese a na spoločenských podujatiach.
Našou povinnosťou je tieto tradície starostlivo zachovávať, dodržiavať a podporovať súdržnosť kolektívu. Majú poľovníkov vychovávať a viesť k humánnemu prístupu k zveri, lovu i úprimnému priateľstvu jedného voči druhému. Vychovávajú oddaných poľovníkov, ktorí budú dobre reprezentovať poľovníctvo i pred širokou nepoľovníckou verejnosťou.
Poľovnícke pozdravy a ich použitie
Už od dávna sa poľovníci pri odchode na poľovačku navzájom zdravia pozdravom "Lovu zdar!". Tento poľovnícky pozdrav je tradičný a veľmi obľúbený medzi poľovníkmi na Slovensku. Používa sa ako výraz priateľstva, solidarity a priania úspechu pri love. Je to tiež spôsob, ako si poľovníci navzájom vyjadrujú rešpekt a podporu počas spoločného lovu.
Bežným pozdravom poľovníkov pri dennom, spoločenskom a úradnom styku je "Poľovníctvu zdar!".
Je dôležité si pamätať, že ak Vám niekto zapraje „nech sa Vám darí“, prináša to smolu, preto by sa takýmto pozdravom v poľovníckych kruhoch nemalo operovať.
Tradičné a akceptované odpovede na "Lovu zdar!"
Šťastný strelec by mal na gratuláciu a poľovnícky pozdrav "Lovu zdar!" podľa poľovníckych zvyklostí odpovedať slovami: „ďakujem, Lovu zdar“, „ďakujem, zdar“, alebo len „zdar“. Odpoveď na tento pozdrav je často rovnaká - "Zdar!" a môže sa používať aj pri rôznych poľovníckych stretnutiach, na začiatku poľovačky, alebo keď si poľovníci želajú šťastné a bezpečné poľovanie.
V praxi sa taktiež stretávame s tým, že na pozdrav "Lovu zdar!" sa odpovedá dvoma spôsobmi: spoločne „Zdar“, zatiaľ čo individuálne možno použiť aj „Vďaka“. Ak je všetko myslené úprimne a od srdca, je v podstate jedno, aj keby poľovník nič nepovedal, no dodržiavanie zvyklostí je znakom úcty k tradícii.
Napríklad, poľovnícky hospodár pozdraví „Lovu zdar“ a účastníci poľovačky odpovedajú „Zdar“.
Diskusia okolo pozdravu "Lovu vďaka!"
V posledných rokoch sa v poľovníckych kruhoch často stretávame s výrazom "lovu vďaka" ako odpoveďou na "Lovu zdar!". Tento výraz však vyvoláva isté kontroverzie. Niektorým poľovníkom sa tento výraz "nejde do papule", pretože nepovažujú za správne ďakovať lovu samotnému.
Pôvod nemeckého "Weidmannsdank!"
Drvivá väčšina poľovníckeho názvoslovia a reči je prevzatá z nemčiny, čo má svoje korene už od feudálnych čias. V nemeckom poľovníctve sa po ulovení zveri želá "Weidmannsheil!" a odpoveďou na to je "Weidmannsdank!". Slovo "Weidmann" je spojením dvoch starších slov s hlbším významom, než je len otrocký preklad "poľovník" alebo "Jäger".
V učesanej forme, po preklade do slovenčiny, je pozdrav "Lovu zdar!" a odpoveďou naň je v prenesenej forme "Lovu vďaka!". Je dôležité poznamenať, že český výraz "Lovcův dík!" je považovaný za príliš doslovný preklad nemeckého originálu a nezohľadňuje hlbšie historické súvislosti.
Prijatie a kritika v slovenskom poľovníctve
Niektorí poľovníci sa domnievajú, že výraz "lovu vďaka" je skôr skomolením českej odpovede "lovcúv dík" a že správnejší slovenský preklad by bol "poľovníkovo poďakovanie", hoci uznávajú, že je to "divoký tvar". Iní zas vnímajú "lovu vďaka" ako výrazovo nie najsprávnejší, ale považujú ho za malichernosť v porovnaní s inými slangovými výrazmi, ktoré sa v poľovníctve používajú namiesto správnej terminológie.
Napriek rôznym názorom je dôležité, aby poľovníci udržiavali úctu k poľovníckej reči a názvosloviu, ktoré vzniklo zdokonaľovaním správnej poľovníckej terminológie. Preto už v poľovníckych kurzoch a pri poľovníckych skúškach je každý povinný používať naše výrazy Slovenského poľovníckeho názvoslovia.
Aplikovaná Etika video
Použitie pozdravu "Lovu zdar!" v kontexte poľovníckych ceremoniálov
Pri odovzdávaní streleckého zálomku
Tradícia poľovníckych zálomkov má svoje korene v dávnej minulosti a dnes sú neoddeliteľnou súčasťou poľovníckej kultúry. Pri odovzdávaní streleckého zálomku, ktorý sa odlamuje z ihličnatého alebo listnatého stromu z blízkosti miesta ulovenia zveri a je namočený do jej farby (krvi), podáva sprievodca zálomok strelcovi ľavou rukou so slovami:
„Blahoželám k dosiahnutému úlovku a podľa starej poľovníckej tradície prijmite tento zálomok, ktorý vám bude pripomínať túto slávnostnú chvíľu. Lovu zdar!“
Strelec vezme zálomok, poďakuje pozdravom „zdar“ a podá sprievodcovi pravú ruku, následne si upevní zálomok na pravú stranu klobúka. V prípade, že postrelenú zver dohľadal pes, strelec ulomí časť zálomku a dá ho vodičovi psa, ktorý ho zasunie psovi za obojok. Na gratuláciu k úlovku často nasleduje aj poprianie ďalších poľovníckych zážitkov a dobrej mušky, čo umocňuje celkový zážitok.
Pri pasovaní za lovca
Pasovanie za lovca určitého druhu zveri sa vykonáva vtedy, keď poľovník uloví prvý kus daného druhu zveri. Úspešný strelec pokľakne na pravé koleno, pušku drží v pravej ruke opretú pätkou o zem, ľavú ruku položí na trofej, alebo hlavu ulovenej zveri. Pasujúci sa zľahka dotkne čepeľou tesáka, alebo poľovníckou dýkou jeho ľavého ramena a povie:
„Týmto úderom ťa v mene svätého Huberta, nášho patróna pasujem na lovca (napr. jeleňov, srncov, medveďov), pamätaj, že zver musíš najprv chovať, chrániť a len potom sa jej poľovníckym spôsobom zmocniť. Druhým úderom ti blahoželám k uloveniu tvojho prvého (napr. jeleňa, diviaka). Tretím úderom ti pripomínam, aby si vždy a za každých okolností zostal čestným poľovníkom, statočným členom našej poľovníckej rodiny a oddaným ochrancom našej krásnej prírody. Prajem ti Lovu zdar.“
Počas pasovania majú strelec aj pasujúci klobúky na hlave. Potom úspešný strelec vstane, pasujúci mu podá pravú ruku a zároveň mu odovzdá „Pasovací list na lovca…“.
Na spoločných poľovačkách
Spoločná poľovačka začína slávnostným nástupom. Vedúci strelcov privádza strelcov na vylosované stanovištia, oboznámi ich s očakávanou zverou a honcami. Potom zaželá „Lovu zdar“ nadvihnutím klobúka, strelec poďakuje „zdar“ a nadvihne klobúk, hneď nadviaže vizuálny kontakt so susednými strelcami.
Po celkovom ukončení výradu ulovenej zveri pozdraví poľovnícky hospodár „Lovu zdar“ a účastníci odpovedajú „Zdar“.