Film My Summer Story, pôvodne uvedený pod názvom It Runs in the Family, je komediálne pokračovanie kultovej vianočnej klasiky A Christmas Story z roku 1983. Režíroval ho Bob Clark, ktorý stál aj za originálom. Hoci sa snažil nadviazať na úspech predchádzajúceho filmu, My Summer Story sa stretol so zmiešanými recenziami a komerčným neúspechom, čo viedlo k jeho takmer úplnému zabudnutiu.
Prehľad Filmu a Produkcia
Film My Summer Story bol inšpirovaný dielom humoristu a rozhlasového moderátora Jeana Shepherda, najmä jeho knihami In God We Trust, All Others Pay Cash a Wanda Hickey's Night of Golden Memories and Other Disasters, ktoré poskytli aj jadrový materiál pre A Christmas Story.
Kľúčové Údaje o Filmu
- Réžia: Bob Clark
- Scenár: Jean Shepherd, Leigh Brown, Bob Clark
- Producent: Rene Dupont
- Hrajú: Charles Grodin, Kieran Culkin, Mary Steenburgen
- Rozprávač: Jean Shepherd
- Kameraman: Stephen M. Katz
Jean Shepherd začal pracovať na filme v roku 1989, po dokončení televízneho filmu Ollie Hopnoodle's Haven of Bliss. Premiéra filmu, pod distribučným krídlami Metro-Goldwyn-Mayer, sa uskutočnila 23. septembra 1994. Film bol natočený s rozpočtom 15 miliónov dolárov, ale v kinách zarobil len 71 000 dolárov, čo z neho urobilo prepadák.
Príbeh a Časové Zaradenie
Dej filmu sa odohráva v lete roku 1941, približne šesť mesiacov po udalostiach A Christmas Story, ktoré sa odohrávali v decembri 1940. Otváracia scéna priamo odkazuje na udalosti A Christmas Story a záverečná narácia sa silne podobá tej z pôvodného filmu. Kvôli produkčným oneskoreniam bola väčšina postáv preobsadená.
Film sleduje niekoľko dejových línií, každú pre jedného člena rodiny Parkerovcov: desaťročného Ralphieho Parkera, jeho otca (pána Parkera) a jeho matku (pani Parkerovú). Opakujúcou sa podzápletkou je aj Ralphieho a jeho otcova rybárska výprava, ktorá je často bezvýsledná až do jednej noci, keď sa im podarí chytiť všetky ryby. To tiež podnecuje zbytočnú posadnutosť Ralphieho sedemročného brata Randyho, na veľkú zlosť pani Parkerovej.
Son of a biiiiiiii (My Summer Story 1994)
Hlavné Dejové Línie
Príbeh Ralphieho Parkera
Ralphieho hlavná zápletka počas väčšiny filmu je nájsť taký silný drevený vĺčok, aby dokázal vyhodiť vĺčok miestneho tyrana z kriedového kruhu v hre "Kill". Po udalostiach A Christmas Story bol 13-ročný hlavný tyran Scut Farkus degradovaný a na jeho miesto nastúpil nový hlavný tyran, Lug Ditka, ktorý vládol škole. Napriek Ralphieho pevnému postaveniu sú jeho vĺčky vždy porazené Lugovým vĺčkom menom Mariah, čo núti Ralphieho hľadať externé zdroje, ktoré sa však obrátia proti nemu. Napríklad vĺčok kúpený vo východnom obchode, ktorý je namaľovaný ružami, poskytuje Lugovi len materiál na posmech.
Počas návštevy Parkerovcov na svetovej výstave získa Ralphie vĺčok od cigánskeho stánku, nazvaný "Wolf", ktorý je rovnako silný ako Mariah, čo mu umožní opäť vyzvať Luga.
Príbeh Pani Parkerovej
Zápletka pani Parkerovej sa točí okolo jej pokusov začať zbierku slávnostného riadu, vždy jeden kus na večer riadu, v divadle Orpheum, ktoré prevádzkuje Leopold Doppler. Získa prvý kus, omáčkovú misku Ronalda Colmana, hoci ich zhromažďuje viac, keď Doppler oznámi, že ostatné kusy riadu sú nedostupné kvôli "nesprávnej preprave". Frustrácia z hromadenia omáčkových misiek spolu s udalosťami počas filmu dostanú pani Parkerovú na pokraj zúfalstva, čo vyústi do toho, že hodí omáčkovú misku, ktorú vyhrala v divadle, Dopplerovi na hlavu. Všetky ostatné ženy v domácnosti, povzbudené činom pani Parkerovej, tiež začnú sypať prebytočné omáčkové misky na Dopplera, rozčúlené frustráciou a zjavným podvodným plánom.
Príbeh Pána Parkera
Zápletka pána Parkera sa sústreďuje na jeho spory so susedmi Parkerovcov, vidiečanmi Bumpusovcami (alebo "Bumpi", ako ich Parkerovci zvyknú nazývať v množnom čísle), najmä kvôli ich hlasnej vidieckej hudbe, nepríjemnému správaniu a neustálemu obťažovaniu pána Parkera zo strany štyridsiatich troch loveckých psov Bumpusovcov, z ktorých jeden sa volá Big Red.
Eskalácia sa zmení na vojnu, keď Bumpusovci otvoria vonkajšiu latrínu, ktorú Parker jednoznačne vníma ako porušenie hygienických predpisov. Keď sa pán Parker pokúsi prinútiť Bumpusovcov zbúrať latrínu, reagujú tak, že najväčší člen rodiny Bumpusovcov, Big Dickie, zničí ich verandu ako prejav sily. Parker sa neúspešne pokúša Bumpusovcov trápiť hudbou, ktorú si oni mýlia s tým, že Parker zvoláva večernú párty, čo ho núti narýchlo utiecť na rybársky výlet s Ralphie. Pán Parker urobí druhý pokus, tentoraz so zvukovým záznamom simulujúcim federálny zásah, ale kým spustí zvukový disk, Bumpusovci sa už dávno odsťahovali.
Obsadenie a Postavy
S odstupom viac ako desiatich rokov od pôvodného filmu bol režisér Bob Clark nútený začať prakticky odznova a preobsadiť film od základov. To viedlo k výberu hercov, ktorí podľa mnohých kritikov neboli pre svoje úlohy vhodní.
Kľúčoví herci
- Charles Grodin ako Pán Parker (Mr. Parker)
- Mary Steenburgen ako Pani Parkerová (Mrs. Parker)
- Kieran Culkin ako Ralphie Parker
- Christian Culkin ako Randy Parker
- T.J. McHugh ako Flick
- Geoffrey Wigdor ako Schwartz
- Roy Brocksmith ako Pán Doppler
Kritika Obsadenia
Charles Grodin v úlohe pána Parkera bol vnímaný ako výrazne nevhodný v porovnaní s nezabudnuteľným stvárnením Darrena McGavina v origináli z roku 1983. Zatiaľ čo McGavinov nenápadný humor často pramenil z jeho zdanlivej ľahostajnosti k rodine a deťom, Grodinov pán Parker je oveľa vrúcnejšou súčasťou ich života, čo mení charakter postavy. Jeho pokusy o hnev vyznievajú vynútene a neprirodzene.
Na nahradenie príliš starého Petera Billingsleyho ako Ralphieho bol obsadený mladý Kieran Culkin. Hoci to na papieri nebola zlá voľba, jeho výkon bol vnímaný ako postrádajúci osobnosť a film sa ho snažil podoprieť Shepherdovou naráciou namiesto jeho vlastného herectva. Postavy okolo neho sa taktiež zhoršili alebo upadli do monotónnosti; Randy sa zdá byť o niekoľko rokov mladší ako v A Christmas Story a sotva je schopný reči, zatiaľ čo Ralphieho kamaráti zo školy Schwartz a Flick sa stali nerozoznateľnými postavami.
Jediná, kto z obsadenia vyšla bez ujmy, bola Mary Steenburgen ako pani Parkerová, možno preto, že sa film o jej postavu príliš nezaujímal.
Vedľajšie Postavy a Herci
Skutočným vrcholom filmu sú však zvláštni herci vo vedľajších úlohách, ktorí sú známi z iných, lepších filmov. Patrí sem napríklad Glenn Shadix ("Otho" z Beetlejuice) ako slizký majiteľ kina, ktorý podvádza pani Parkerovú s prísľubom riadu so značkou filmových hviezd. Alebo Roy Brocksmith, neurotický lekár z Total Recall, ktorý stvárňuje daňového úradníka, ktorý prepadne domácnosť Parkerovcov a hľadá neohlásené výdavky. Dokonca sa tu objavuje aj detský herec Whit Hertford, známy ako zvláštne vyzerajúce dieťa, ktoré Dr. Grant vystraší anekdotami o raptoroch na začiatku Jurského parku.
Prijatie a Vplyv
My Summer Story bol prepadák v kinách a získal zmiešané recenzie. Kritici často poukazovali na jeho neschopnosť dorovnať kvalitu a šarm originálu.
Porovnanie s A Christmas Story
Zatiaľ čo A Christmas Story sa stal klasikou vďaka opakovaným premietaniam v káblových televíziách na začiatku 90. rokov, My Summer Story sa nikdy nedokázal uchytiť v kultúrnom povedomí. Pôvodný film Boba Clarka nebol pri svojom prvom uvedení v roku 1983 okamžitým hitom, no vďaka televízii sa stal obľúbeným. Toto opätovné objavenie viedlo k ďalším adaptáciám diela Jeana Shepherda, vrátane série televíznych filmov pre PBS ako Ollie Hopnoodle’s Haven of Bliss a The Great American Fourth of July and Other Disasters. Len My Summer Story však mal za sebou väčší rozpočet, nevyhnutný na pokus o znovuvytvorenie prostredia severozápadnej Indiany na začiatku 40. rokov.
Problémy s Naratívom a Tónom
Film je nadmerne zaťažený Shepherdovou rozprávačskou naráciou, ktorá síce prinášala najlepšie repliky v origináli, ale tu je použitá ako univerzálny liek na nedostatok relevantných dialógov. To minimalizuje vplyv Ralphieho v podaní Kulkina, ktorého výkon sa ocitá v tieni prehnanej, odosobnenej narácie.
My Summer Story tiež trpí prudkými tónovými výkyvmi, ktoré kolíšu medzi sentimentálnym, nepríjemným a pochmúrnym. V jednom momente sa dej tragicky zastaví, keď je dom susedov zabavený a všetok ich majetok vydražený, čo vyvoláva takmer slzy, a o pár okamihov neskôr sa vrátite k vtipom o latríne s Bumpusovcami, pričom empatia je úplne odhodená. Film jednoducho nevie, čím chce byť, ani k čomu by mal dospieť, okrem neustáleho odkazovania na predchádzajúci film.
Ďalšie Pokračovania
Po tomto filme nasledovali dve ďalšie pokračovania. Prvé, A Christmas Story 2, bolo vydané priamo na DVD v roku 2012. My Summer Story je vnímaný ako legitímnejší pokus o pokračovanie než tento "bezduchý" sequel.