Vianočný príbeh (originálny názov A Christmas Story) je americká vianočná komediálna dráma z roku 1983, ktorú režíroval Bob Clark. Film je založený na knihe Jeana Shepherda z roku 1966 s názvom In God We Trust: All Others Pay Cash, pričom obsahuje aj prvky z jeho knihy Wanda Hickey's Night of Golden Memories and Other Disasters z roku 1971.
Film A Christmas Story bol uvedený spoločnosťou MGM/UA Entertainment Co. 18. novembra 1983 a získal pozitívne recenzie od kritikov. S rozpočtom 3,3 milióna dolárov zarobil film 19,2 milióna dolárov. Čiastočne sa natáčal v Kanade a v roku 1984 získal dve kanadské ceny Genie Awards.
Synopsa
Dej filmu je prezentovaný sériou vinjet, pričom rozprávanie zabezpečuje dospelý Ralphie Parker. Blíži sa čas Vianoc a malý Ralph má veľký sen. Ako 9-ročný chlapec, žijúci na severozápade Indiany okolo konca 30. alebo začiatku 40. rokov 20. storočia, si Ralphie želá pod stromček krásnu pušku Červeného jazdca (Red Ryder Carbine Action 200-shot Range Model air rifle), komiksového hrdinu, ktorú chodí obdivovať pred výklad obchodu.
Ralph nevie, ako by mohol rodičov presvedčiť, aby mu pušku kúpili. Mama je zásadne proti, bojí sa, aby si puškou neublížil, a považuje ju za veľmi nebezpečnú. Vianoce sa však nezadržateľne blížia, nuž Ralph nezaváha a rozhodne sa navštíviť aj samotného Santa Clausa v obchodnom dome v nádeji, že vyhovie jeho žiadosti a splní mu sen o vytúženom darčeku.
Na vianočné ráno Ralphie dostane niekoľko darčekov, z ktorých má radosť, no je sklamaný, keď medzi nimi nenájde pušku. Ralphieho otec, prezývaný „Starý muž“ (The Old Man), ho však nasmeruje k poslednej krabici ukrytej v rohu, v ktorej sa nájde vytúžená puška. Ralphie sa s nadšením ponáhľa von, aby ju vyskúšal, no keď vystrelí na kovový terč, brokovnica sa odrazí a zrazí mu okuliare.
Medzi ďalšie zážitky patria napríklad spor Ralphieho priateľov Flicka a Schwartza o to, či sa jazyk prilepí na studený stožiar. Starý muž je nadšený, keď v novinovej súťaži vyhrá "hlavnú cenu" - stolnú lampu v tvare ženskej nohy v sieťovanej pančuche. Pani Parkerová ju však nemá rada a nasledujúca „Bitka o lampu“ sa skončí tým, že ju „náhodne“ rozbije.
Ralphie si tiež získa dekódovaciu brošňu ako verný poslucháč rozhlasovej relácie Little Orphan Annie. Pri pomoci Starému mužovi s výmenou pneumatiky Ralphie nechtiac povie hrubé slovo a za trest si musí umyť ústa mydlom Lifebuoy. Keď pani Parkerová žiada vedieť, kde sa Ralphie naučil to slovo, Ralphie (ktorý sa ho v skutočnosti naučil od Starého muža) inštinktívne obviní Schwartza, ktorého matka následne potrestá mimo záberu.
Ralphie, jeho brat Randy, Flick a Schwartz sú trápení miestnymi šikanistami Scutom Farkusom a Groverom Dillom. Ralphie nakoniec praskne a zaútočí na Farkusa, vypúšťajúc prúd vulgárnych nezmyslov podobných tým, aké používa Starý muž. Pani Parkerová ukončí bitku a odprevadí Ralphieho domov. Ralphie a Randy očakávajú, že Starý muž „zabije“ Ralphieho, keď sa to dozvie. Ralphieho teta Clara mu daruje ružové zajačikové pyžamo s kapucňou, ktoré mu pani Parkerová prikáže obliecť. Obaja, Ralphie aj Starý muž, sú z detského oblečenia znechutení.
Starý muž je často prenasledovaný svorkou „najmenej 785 páchnucich psov“ rodiny Bumpusovcov, Parkerových susedov z vidieka. Na Štedrý deň psy napadnú dom Parkerovcov a zožerú im vianočného moriaka.
Produkcia a vývoj
Scenár k filmu A Christmas Story je založený na materiáli zo zbierky poviedok autora Jeana Shepherda In God We Trust: All Others Pay Cash. Tri z poloautobiografických poviedok, na ktorých je film založený, boli pôvodne publikované v časopise Playboy medzi rokmi 1964 a 1966.
Shepherd neskôr prečítal poviedky „Duel in the Snow, or Red Ryder nails the Cleveland Street Kid“ a doteraz nepublikovanú poviedku „Flick's Tongue“ vo svojej talk show na rádiu WOR, ako možno počuť v jednom z DVD bonusov. Režisér Bob Clark v DVD komentári uviedol, že sa začal zaujímať o Shepherdovo dielo, keď v roku 1968 počul v rádiu „Flick's Tongue“. Dodatočný zdrojový materiál pre film, podľa Clarka, pochádzal z nepublikovaných anekdot, ktoré Shepherd rozprával naživo publiku počas svojich vystúpení na univerzitách.
Základom scenára je séria monológov, ktoré napísal a predvádzal Jean Shepherd v rádiu. Shepherd napísal adaptáciu spoločne s Bobom Clarkom a Leigh Brown. Niekoľko podzápletiek je začlenených do tela filmu, založených na iných samostatných poviedkach Shepherda. Shepherd poskytuje filmové rozprávanie z pohľadu dospelého Ralphieho, naratívny štýl, ktorý bol neskôr použitý v komediálno-dramatickom televíznom seriáli The Wonder Years a sitkome Young Sheldon.
Obsadenie
- Peter Billingsley ako Ralphie Parker
- Darren McGavin ako pán Parker (The Old Man)
- Melinda Dillon ako pani Parkerová
- Ian Petrella ako Randy Parker
- Scott Schwartz ako Flick
- R. D. Robb ako Schwartz
- Zack Ward ako Scut Farkus
- Yano Anaya ako Grover Dill
- Tedde Moore ako slečna Shields
V DVD komentári režisér Bob Clark spomína, že pre rolu Starého muža sa uvažovalo o Jackovi Nicholsonovi; Clark však vyjadril vďačnosť, že nakoniec obsadil Darrena McGavina, ktorý sa neskôr objavil v niekoľkých ďalších Clarkových filmoch. James Broderick, ktorý túto rolu stvárnil v televíznych filmoch, zomrel rok predtým.
Melindu Dillon obsadil na základe jej podobnej roly vo filme Blízke stretnutia tretieho druhu (Close Encounters of the Third Kind). Peter Billingsley bol Clarkovou prvou voľbou pre Ralphieho: už bol úspešným hercom v reklamách a spoluhostiteľom televízneho seriálu Real People. Ian Petrella bol obsadený bezprostredne pred začiatkom natáčania. Tedde Moore sa predtým objavila v Clarkovom filme Murder by Decree a bola jedinou postavou z A Christmas Story, ktorú hral ten istý herec aj v pokračovaní, My Summer Story. Jeff Gillen bol starý Clarkov priateľ, ktorý hral v jednom z jeho najstarších filmov.
Školského tyrana Scuta Farkusa stvárnil Zack Ward, dnes herec, scenárista a režisér, ktorého v detstve v skutočnosti šikanovali. V roku 2017 povedal, že ho prekvapil vplyv jeho roly v priebehu rokov: „Videl som, že som bol zaradený - čo sa týka vianočných zloduchov - vyššie ako Grinch.“
Zasadenie a miesta natáčania
Film sa odohráva v Hohmane v Indiane, fiktívnej verzii Shepherdovho rodného mesta Hammond, ktoré je jediným mestom v Indiane hraničiacim s Chicagom. Názov mesta je odvodený od ulice Hohman Avenue, hlavnej ulice v centre Hammond. Miestne odkazy vo filme zahŕňajú základnú školu Warrena G. Hardinga a ulicu Cleveland Street (kde Shepherd prežil svoje detstvo).
Ďalšie miestne odkazy zahŕňajú zmienku o osobe, ktorá „prehltla jo-jo“ v neďalekom Griffith, o Starom mužovi ako o jednom z najväčších „bojovníkov s pecami v severnej Indiane“ a o tom, že jeho obscénnosti „viseli vo vzduchu nad jazerom Michigan“, zmienku o pretekoch Indianapolis 500 a frontu na Santa Clausa, ktorá sa „ťahala až do Terre Haute“. Starý muž je tiež odhalený ako fanúšik tímov Bears (ktorých žartovne nazýva „Chicago Chipmunks“) a White Sox, čo je konzistentné so životom na severozápade Indiany.
Režisér Bob Clark údajne poslal skautov do dvadsiatich miest, kým si pre exteriérové natáčanie vybral Cleveland. Cleveland bol vybraný kvôli obchodnému domu Higbee's v centre Clevelandu. Keďže Higbee's bol exkluzívny pre severovýchodné Ohio, obchodný dom spomínaný v Shepherdovej knihe a vo filme je s najväčšou pravdepodobnosťou Goldblatt's, ktorý sa nachádzal v centre Hammond (s čínskou reštauráciou Cam-Lan o tri dvere ďalej na Sibley Avenue).
Kým sa nespojili s Higbee's, vyhľadávači lokácií neboli úspešní pri hľadaní obchodného domu, ktorý by bol ochotný stať sa súčasťou filmu. Viceprezident Higbee's Bruce Campbell súhlasil s účasťou na projekte pod podmienkou, že mu bude povolené upraviť scenár kvôli vulgarizmom. Súčasťou natáčania v Higbee's boli:
- Úvodná scéna, v ktorej Ralphie prvýkrát zbadá pušku Red Ryder BB Gun vo vianočnom výklade obchodu.
- Scéna s prehliadkou, ktorá sa natáčala hneď pred Higbee's na Public Square.
- Návšteva Ralphieho a Randyho u Santa Clausa, ktorá sa natáčala vo vnútri Higbee's. Obchod si ponechal Santove sane, ktoré boli vyrobené pre film, a používal ich niekoľko rokov po uvedení filmu.
Okrem scén týkajúcich sa Higbee's boli exteriérové zábery (a vybrané interiérové zábery, kde Ralphie žil, vrátane odhalenia lampy s nohou) domu a okolia natáčané v časti Tremont na západnej strane Clevelandu. Dom, ktorý slúžil ako Parkerov dom v týchto scénach, bol zrekonštruovaný, vnútri prekonfigurovaný tak, aby zodpovedal interiérom štúdia, a bol sprístupnený verejnosti ako „A Christmas Story House“. Použilo sa aj niekoľko ďalších miest. Školské scény sa natáčali na Victoria School v St.
V roku 2008 dvaja kanadskí fanúšikovia vydali dokument, ktorý navštívil každú z týchto lokalít.
Anachronizmy a časové zasadenie
Režisér Bob Clark v komentári k DVD filmu uviedol, že si s autorom Shepherdom želali, aby bol film vnímaný ako „neurčito neskoré 30. roky, začiatok 40. rokov“. Konkrétny rok nie je vo filme nikdy explicitne spomenutý, pričom najexplicitnejšími odkazmi sú kalendár z decembra 1939 v jednej scéne a dátum 1940 na Ralphieho (autentickom) dekodérovom prsteni Little Orphan Annie, posledný rok, kedy bol program spojený s Ovaltine a Pierre Andre, predtým ako prešli na Captain Midnight.
Zatiaľ čo modelový osobný vlak Lionel streamline vo výklade Higbee's je predvojnový predmet, nákladný vlak v tom istom výklade je povojnovej výroby; na displeji sú tiež postavy z filmu Snehulienka a sedem trpaslíkov (Snow White and the Seven Dwarfs), ktorý bol uvedený v Spojených štátoch začiatkom roka 1938, v tom istom roku, kedy Red Ryder debutoval v komiksoch.
Vianočná koleda - Trailer (HD) (1984)
Veľká časť soundtracku Binga Crosbyho pozostávala z materiálu nahraného po druhej svetovej vojne, vrátane hitovej verzie „Santa Claus Is Comin' to Town“ z roku 1947 (aj keď viaceré iné verzie boli populárne už koncom 30. rokov) a „It's Beginning to Look a Lot Like Christmas“, ktorá by nebola napísaná do roku 1951. Časopis Look, v ktorom Ralphie ukrýva reklamu na Red Ryder, má na obálke Shirley Temple a Santa Clausa z decembra 1937. Prehliadka pred Higbee's predstavuje postavy z verzie Čarodejníka z krajiny Oz (The Wizard of Oz) od MGM, ktorá bola uvedená v roku 1939, a vojna, do ktorej Spojené štáty vstúpili v decembri 1941, sa nikdy nespomína. Obľúbený Oldsmobile 6 "Starého muža" je Oldsmobile F-Series Touring Sedan z roku 1937.
Skutočný Shepherd bol o niekoľko rokov starší ako Ralphie; Shepherd bol úmyselne nečestný o mnohých detailoch svojho vlastného života a vo svojich spisoch pravidelne zahmlieval hranicu medzi faktom a fikciou. Učiteľka s názvom „Miss Shields“ bola Shepherdovou učiteľkou v druhej triede na Warren G. Harding Elementary School.
Kritický ohlas a odkaz
Do Vianoc 1983 sa film už nehral vo väčšine kín, ale zostal v približne stovke kín až do januára 1984. Film kritici vo všeobecnosti podporovali. Leonard Maltin ho označil za „špičkovú filmovú komédiu“. Gene Siskel mu udelil 3,5 hviezdičky, nazval ho „nádherným filmom“ s „nádhernými postavami a výkonmi“, ale usúdil, že bol „odsúdený na kasový neúspech“ kvôli tomu, že bol uvedený príliš skoro v sezóne sviatkov. Roger Ebert pôvodne udelil filmu tri hviezdičky zo štyroch, no neskôr mu udelil štyri hviezdičky a pridal ho do svojho zoznamu „Skvelých filmov“. Naznačil, že film dosiahol len mierny úspech, pretože filmy s vianočnou tematikou v tom čase neboli populárne.
Prevažne negatívna recenzia Vincenta Canbyho pre The New York Times sa sťažovala, že „veľké komické kúsky filmu sú len mimoriadne rušné“. V priebehu rokov sa kritická reputácia filmu značne rozrástla a niektorými je považovaný za jeden z najlepších filmov roku 1983. Koncom 80. rokov bol už považovaný za klasiku. Na základe 62 recenzií na Rotten Tomatoes má film celkové hodnotenie schválenia kritikov 87 %.
Televízne vysielanie a maratóny
Film bol prvýkrát odvysielaný v televízii na prémiových káblových sieťach The Movie Channel, HBO a Showtime už v decembri 1985, nasledovaný Cinemaxom v roku 1986. Nikdy sa neodvysielal na žiadnej hlavnej televíznej stanici: NBC nemala vo svojom vianočnom programe miesto, CBS odmietla film ako príliš temný a ABC uviedla, že im nikdy nebol ponúknutý.
Namiesto toho bol v rokoch 1986-1987 syndikovaný miestnym staniciam a film si rýchlo začal získavať popularitu. Spoločnosť Turner Broadcasting (ako nezávislá spoločnosť a od roku 1996 ako dcérska spoločnosť súčasnej spoločnosti Warner Bros. Discovery) si udržala vlastníctvo vysielacích práv a od polovice 90. rokov neustále vysiela film na TBS aj TNT počas vianočnej sezóny každý rok. Turner Classic Movies tiež odvysielalo film mnohokrát, rovnako ako The CW v posledných rokoch.
Opakované vysielanie filmu A Christmas Story v televízii urobilo Shepherda bohatším, než čokoľvek, čo urobil pre televíziu, ešte predtým, než začali celodenné maratóny. Konfrontoval neustále opakovania filmu s prchavou povahou svojich televíznych hier, ktoré boli videné raz a potom už nikdy viac.
V roku 2004, po tom, čo TNT prešlo na programový formát zameraný prevažne na drámy, sesterská sieť TBS pod svojou komediálnou značkou „Very Funny“ prevzala vysielanie maratónu. Clark uviedol, že v roku 2002 si maratón pozrelo odhadom 38,4 milióna ľudí, čo je takmer jedna šestina krajiny. V roku 2007 maratón pokračoval a pôvodná tradícia bola obnovená. TNT tiež odvysielalo film dvakrát v nedeľu počas víkendu Vďakyvzdania (25. novembra).
V roku 2009 sa film vysielal na TBS počas 24-hodinového maratónu na Štedrý večer. Vysielanie 24. decembra o 20:00 EST dosiahlo rating 1.6 (vo vekovej skupine 18-49) a porazilo hlavné vysielacie siete (NBC, ABC, CBS a Fox). V roku 2010 dosiahol maratón v priemere 3 milióny divákov, čo je nárast o 2 % oproti predchádzajúcemu roku, čím sa TBS umiestnilo ako najlepšia káblová sieť za 24-hodinové obdobie.
Počnúc rokom 2014 sa Turner rozhodol simulovať vysielanie maratónu na TNT aj TBS, čo znamenalo, že po prvýkrát od roku 2003 ho odvysielala aj TNT, a zároveň to bolo po prvýkrát, čo sa maratón vysielal na viacerých sieťach. V roku 2024 TBS odvysielalo film začiatkom decembra ako súčasť svojej série Dinner and a Movie, okrem pravidelného maratónu.
Domáce médiá a pokračovania
Film A Christmas Story sa vďaka televíznemu vysielaniu a vydaniu na domácich médiách stal veľmi populárnym a v súčasnosti je každoročným vianočným špeciálom. Film produkovala a vydala spoločnosť Metro-Goldwyn-Mayer (MGM). Práva na film získala spoločnosť Turner Entertainment Co. po tom, čo Ted Turner kúpil filmovú knižnicu MGM spred roku 1986. Následne Time Warner kúpil Turner Entertainment v roku 1996 a v súčasnosti drží práva na film ako Warner Bros. Discovery (WBD).
Film bol vydaný na VHS v kartónových obaloch v rokoch 1984, 1988, 1993, 1994, 1995 (pod značkou "MGM/UA Family Entertainment") a 1999 (pod značkou "Warner Bros."). Neskôr bol vydaný aj v plastových obaloch VHS v rokoch 1995, 1998 (pod značkou "MGM Family Entertainment") a 1999 (pod značkou "Warner Bros.").
Séria PBS American Playhouse produkovala dve ďalšie televízne filmové adaptácie s rovnakými postavami, taktiež s rozprávaním Shepherda: The Star-Crossed Romance of Josephine Cosnowski a Ollie Hopnoodle's Haven of Bliss. Posledný z nich bol zasadený do začiatku 50. rokov s už tínedžerským Ralphom a jeho priateľmi a rodinou.
Film inšpiroval vznik troch pokračovaní. Prvé, My Summer Story (pôvodne vydané ako It Runs in the Family), ktoré tiež režíroval Clark, bolo vydané v roku 1994. Druhé pokračovanie, nazvané A Christmas Story 2, bolo vydané priamo na DVD v roku 2012.