Klasický sviatočný príbeh Charlesa Dickensa o kráľovi lakomcov menom Ebenezer Scrooge je každoročne neoddeliteľnou súčasťou vianočnej atmosféry. Táto nadčasová rozprávka bola adaptovaná nespočetnekrát, pričom jedna z najobľúbenejších verzií je práve tá v podaní obľúbených bábok Muppets, kde hlavnú úlohu stvárnil Michael Caine.
Obsah a posolstvo Muppet Vianočnej koledy
Scrooge tráví vianočný večer sám, keď ho navštívia duchovia, ktorí ho prenesú v čase a nechajú ho nahliadnuť do jeho minulosti, súčasnosti i budúcnosti. A nie je to nijako pekná podívaná! Pri tejto príležitosti sa však stretáva s chudobným, hodným a skromným Bobom Cratchitom a jeho rodinou, do ktorej patrí aj malý Tiny Tim. Práve Tiny Tim Scrooga poučí o skutočnom význame Vianoc.
Zatrpknutý držgroš Scrooge má v predvianočnú noc štyri tajomné návštevy: ducha svojho sedem rokov mŕtveho obchodného partnera Jacoba Marleyho a troch Duchov Vianoc: minulých, súčasných a budúcich. Zážitok ho zmení na milého, veselého, dobroprajného deduška.
Scrooge, ktorý si nič necenil natoľko, ako peniaze a o ľudí neprejavoval ani najmenší záujem, bol stelesnením toho, čo Dickens najviac nenávidel na duchu svojej doby. Traja duchovia sú protikladmi Scroogeovho sebectva - predstavujú posolstvo Vianoc, čiže lásku, radosť a záujem o druhých - a sú zároveň aj Dickensovým liekom na rozdiely a nespravodlivosti v krajine. Tak, ako sa duchovia usilovali obmäkčiť Scrooga, aby sa stal láskavým, aj Dickens sa usiloval obmäkčiť svojich čitateľov a presvedčiť ich, aby vnášali do života ducha Vianoc nielen na Vianoce, ale počas celého roka.
Detail dejovej línie
Dej sa začína v pracovni lakomého Ebenezera Scroogea, kde je zima. Jeho spolupracovník, Bob Cratchit sa ho bojí spýtať sa, či môže priložiť do ohňa, a tak sa radšej tuhšie zabalí do kabáta. Do kancelárie príde Scroogeov synovec. Ten mu nesie pozvánku na vianočnú večeru, ktorú Scrooge rázne odmieta.
„Veselé Vianoce, strýčko! Požehnané sviatky!“ kričal akýsi veselý hlas. Bol to hlas Scroogeovho synovca. „Ale čo!“ odvrkol Scrooge, „je to podvod!“ „Vianoce sú pre vás podvod, strýčko?! To nemyslíš vážne, však? „Myslím,“ povedal Scrooge.
Zaujímavosti o "Vianočnej kolede" a jej adaptáciách
Vianočná koleda Charlesa Dickensa patrí nielen v anglosaskej kultúrnej oblasti k atribútom Vianoc tak ako u nás stromček alebo betlehem. Každý ju pozná z kníh, divadiel, televízie i filmu. Neprejde vari rok, aby sa neobjavila aspoň jedna nová filmová verzia. Meno Ebenezer Scrooge sa stalo synonymom mizantropického skupáňa.
Pôvod a vznik Dickensovho diela
- Na sklonku roku 1843, keď po neúspechu knihy Martin Chuzzlewit a v čase blížiaceho sa narodenia potomka trpel Dickens finančnou núdzou, za šesť týždňov napísal a vo vlastnom náklade vydal Vianočnú koledu.
- Ako autor bol dobrý obchodník, vedel, čo sa bude páčiť. Ako vydavateľ nestál za veľa. Šesťtisíc výtlačkov s ručne kolorovanými ilustráciami na drahom papieri sa síce vypredalo ešte pred Vianocami, ale miesto očakávaných tisícov utŕžil len 230 libier.
- Už vo februári 1844 hrali Vianočnú koledu štyri divadlá.
- Dickensove idylické vianočné scény, ktoré vykreslil, boli veľmi odlišné od tých, aké poznala väčšina ľudí. Boli také očarujúce, že sa stali všeobecne platným návodom na to, ako by Vianoce mali vyzerať.
- Charitatívna inšpirácia: Počiatky Vianočnej koledy siahajú k Dickensovej účasti na charitatívnom podujatí v roku 1843. Dickens vystúpil v manchesterskom Athenaeum, centre pre rozvoj vedomostí, na jednom pódiu s budúcim premiérom Benjaminom Disraelim.
Divadelné a filmové spracovania
- Dickensove divadelné začiatky: Charles Dickens nebol len slávnym autorom, ale v srdci bol aj umelcom. Jeho láska k javisku sa prejavila, keď Vianočná koleda debutovala nie ako kniha, ale ako jeho prvé verejné čítanie. Stalo sa tak 27. decembra 1852 v birminghamskej radnici. Úspech bol okamžitý, čo viedlo k opakovaniu predstavenia už o tri dni neskôr. Dickens sa pri tom nezastavil. Príbeh neustále zdokonaľoval a premenil ho na obľúbené divadelné predstavenie. Svojím spôsobom bol priekopníkom tradície inscenácií Vianočnej koledy.
- Filmový miláčik: Na Vianočnú koledu vzniklo už viac ako 20 filmových adaptácií a stále ich pribúda! Tento príbeh prilákal hercov ako Patrick Stewart, Tim Curry, Michael Caine (ako Scrooge v Muppet Vianočnej kolede), a dokonca aj Muppets a Mickey Mouse. Prvým filmovým spracovaním však bol šesťminútový britský krátky film s názvom Marleyho duch z roku 1901. To svedčí o trvalej príťažlivosti tejto rozprávky.
- Rekordný počet stvárnení: Dodnes pre kiná, televízie, video či hry adaptovali Vianočnú koledu nemenej ako sto ráz. Skupáňa Ebenezera Scroogea už hrali Laurence Olivier, Marcel Marceau, Michael Caine, Patrick Stewart, Rowan Atkinson, Albert Finney, Tim Curry, Derek Jacobi, James Earl Jones, Jack Palance, Simon Callow, Walter Matthau ba i Vanessa Williams! Vo Vianočnej kolede účinkovali aj Hugh Laurie, Robbie Coltrane, Miranda Richardson, Peter Sellers, Geraldine Chaplinová, Nicolas Cage, Kate Winsletová, Michael York, Whoopi Goldbergová a desiatky ďalších.
Vianočné Oblátky
Vplyv na jazyk a kultúru
- Šťastné a veselé: Predstavte si sviatočné obdobie bez frázy „Šťastné a veselé”. Ťažko si to predstaviť, však? Môžeme za to poďakovať knihe Vianočná koleda. Dickensovo opakované používanie tohto pozdravu v jeho knihe ho spopularizovalo a včlenilo do nášho sviatočného slovníka.
Komerčný úspech a rôzne interpretácie
Príbeh je všeobecne a notoricky známy. Ide len o to, či túto koledu možno úspešne zaspievať ináč. Napríklad Robert Zemeckis má skúsenosti s masovo úspešnými komerčnými snímkami (Návrat do budúcnosti I - III) i s animáciou (Kto obvinil králika Rogera?). Roku 2004 však prišiel s filmom Polárny expres a neskôr s Beowulfom, ktoré boli kritikmi vnímané ako vizuálne efektné, no miestami prázdne a gýčovité. Jeho verzia Vianočnej koledy sa niesla v podobnom duchu - mnohí ju vnímali ako popisnú ilustráciu využívajúcu digitálnu technológiu pre dlhé zábery, neobyčajné uhly kamery a komplikované jazdy. Jim Carrey stvárnil okrem Scroogea (od detstva až po starobu) aj všetkých troch Duchov Vianoc, avšak bez bláznivosti a hravosti v štýle Grincha. Zemeckisova Vianočná koleda je pre svoju chvíľami priam hororovú atmosféru a nečakanú proticirkevnú agitáciu rozhodne nie film pre malé deti.
Hudba Alana Silvestriho v Zemeckisovej adaptácii je zmesou vianočných piesní, kolied a parafráz klasickej hudby, ktorá sa v anglosaskej sfére spája s Vianocami. Jedinečnosť a sila Zemeckisovej Vianočnej koledy väzí v stereoskopickom formáte 3D, ktorý naplno a priam dokonale využíva na zintenzívnenie „vianočnosti‟ ako jarmočnú atrakciu.