Vianočné prázdniny National Lampoon: Vianočná klasika plná chaosu a humoru

Film Vianočné prázdniny z roku 1989 patrí k tradičným vianočným hitom. Príbeh o bláznivej rodine Griswoldovcov sa stal vianočnou klasikou a nechýba ani vo vysielaní slovenských televízií. Pre milovníkov komédie, chaosu a rodinných vtipov je tento film tou správnou voľbou. Pôvodne nazvaný National Lampoon’s Christmas Vacation, patrí medzi klasiky, ktoré si obľúbili diváci po celom svete. Aj po viac ako tridsiatich rokoch zostáva aktuálny, pričom nám pripomína, že dokonalosť nie je potrebná na to, aby sme zažili nádherné Vianoce.

Základné informácie o filme

Vianočné prázdniny (v anglickom origináli National Lampoon's Christmas Vacation alebo len Christmas Vacation) je americká filmová komédia z roku 1989, natočená Jeremiahom S. Chechikom podľa scenára Johna Hughese. Ide o tretí diel filmovej série Bláznivá dovolenka, ktorá vzišla z iniciatívy humoristického časopisu National Lampoon, od toho teda aj originálny názov snímky. Dĺžka filmu je 93 minút.

Obsadenie a filmový štáb

• Réžia: Jeremiah S. Chechik
• Scenár: John Hughes
• Produkcia: Tom Jacobson, John Hughes
• Hudba: Angelo Badalamenti
• Kamera: Thomas E. Ackerman
• Kostýmy: Michael Kaplan
• Strih: Gerald B. Greenberg, Michael A. Stevenson
• Zvuk: Wylie Stateman, Doug Hemphill

Hlavné úlohy stvárnili:

• Chevy Chase ako Clark Griswold
• Beverly D'Angelo ako Ellen Griswoldová
• Juliette Lewis ako Audrey Griswoldová
• Johnny Galecki ako Russell „Rusty“ Griswold
• Randy Quaid ako bratranec Eddie Johnson

Dej filmu: Pekelné Vianoce rodiny Griswoldovcov

Clark Griswold (Chevy Chase) je milujúci manžel Ellen a otec dvoch detí, Audrey a Rustyho, ktorý žije so svojou rodinou na pokojnom predmestí Chicaga. Je obrovským fanúšikom Vianoc a letošné sviatky túži prežiť so všetkými blízkymi takým spôsobom, akým sa to robievalo kedysi. Otec túži vyťať vlastný vianočný strom a ohúriť ním susedov, lebo toto majú byť najlepšie Vianoce rodiny Griswoldovcov. Hneď začiatkom napríklad vyrazí s rodinou do lesa, aby mohol vlastnoručne odrezať obrovský strom.

Dom Clarka Wilhelma Griswolda Juniora v Chicagu toho roku dýcha naozajstnou vianočnou atmosférou, čo zaznamenala aj jeho manželka Ellen, syn Rusty a dcéra Audrey. Clark sa rozhodne pozvať manželkiných rodičov Arthura Smitha a Francis Smithovú, ako aj svojich rodičov Clarka Griswolda Seniora a Noru Griswoldovú, jeho tetu Bethany a uja Lewisa, aby sviatky strávili s nimi. Clark sa zo všetkých síl snaží, aby išlo všetko ako po masle, no akonáhle sa vo dverách zjavia hostia, veci sa mu vymykajú spod kontroly.

Nepríjemným prekvapením je neohlášený príchod nechválne presláveného a svojrázneho bratranca Eddieho (Randy Quaid) aj s celou rodinou, ktorý sa podľa všetkého má v úmysle u Griswoldovcov istú dobu zdržať, lebo je bez práce i bez peňazí. Veľkým prekvapením je napríklad to, že na sviatky sa bez pozvania či ohlásenia dostavila aj jeho sesternica Catherine z Cansasu aj so svojím neporiadnym manželom Eddiem a ich dvoma deťmi Rockym a Roby Sue.

Clark ozdobí vonkajšok domu dvesto drôtmi svietidiel, z ktorých každá obsahuje 100 žiaroviek, čo spolu predstavuje 25 000 žiaroviek. Namiesto vianočnej idylky sa Štedrý večer tejto rodinky zmení na pekelnú šou. Sviatočná večera, na ktorú dorazí aj starený Clarkov strýko s tetou, je sprevádzaná množstvom komplikácií, ako napríklad nepožívateľný moriak, veverička pobehujúca po dome či požiar. Okrem toho ho hnevajú susedia, no snáď najviac práca. Bol si totiž istý, že dostane vianočný bonus, a tak bude mať dosť peňazí na to, aby si dal postaviť bazén v záhrade. Šéf však neráta so žiadnymi vianočnými bonusmi. No ako to v dobrej komédii býva, všetko sa skončí úplne inak.

Zaujímavosti z natáčania a filmové chyby

• V scéne, keď Clark (Chevy Chase) začína ozdobovať dom a stojí na rebríku, je mu vidno na hodinky s hýbajúcou sa sekundovou ručičkou, rovnako je vidno zobrazený čas 6:45. V tomto zimnom období ale nikde v USA nie je taký jasný slnečný deň. Aj v tej najjužnejšej časti Spojených štátov počas decembra slnko nevychádza skôr ako o 7:00.
• Griswoldovci majú po celý čas, ako je dom vysvietený, na vchodových dverách tiež svietiacu vianočnú výzdobu. Niekedy pred sedemnástym decembrom Clark zdobí dom a na oblohe je mesiac v splne, pričom na Štedrý večer je mesiac znova v splne.
• Na dome 25 000 žiaroviek s daným zapojením nemohlo nikdy fungovať. Ak jedna žiarovka mala čo i len pár wattov, tak dohromady by spotreba bola v desiatkach kW (možno aj 100 kW). Všetko bolo zapojené na jednu predlžovačku, resp. na jeden vypínač, pričom tieto komponenty sú stavané max. na 2 kW. Takisto hlavný istič v štandardných amerických rodinných domoch býva dimenzovaný na max.

Od uvedenia komédie Vianočné prázdniny s Chevym Chasom v hlavnej úlohe uplynulo už 33 rokov. Americký herec si po vyše troch desaťročiach zopakoval jednu z najznámejších scénok. Chase na predmestí Chicaga rozsvietil ohromujúcu vianočnú výzdobu na jednom z miestnych obchodov. Našťastie tentoraz všetko vyšlo a nik nebol zranený.

Finančný úspech a história série

Po prvý raz sa Griswoldovci objavili v roku 1983 vo filme National Lampoon‘s Vacation - otca hral Chevy Chase a mamu Beverly D´Angelo, deti však boli iné ako v známom vianočnom filme. Po úspechu prvého filmu, ktorý v USA zarobil v kinách 60 miliónov dolárov, pričom náklady boli iba 15 miliónov, prišli ďalšie štyri pokračovania. Vianočné prázdniny, ktorých rozpočet činil 25 miliónov dolárov, utržili celosvetovo v kinách cez 70 miliónov dolárov, a stali sa tak komerčným úspechom. Počas otváracieho víkendu skončili druhé, hneď po Návrate do budúcnosti II.

Prehľad finančných údajov série National Lampoon:

Životy hercov

Clark - Chevy Chase (79)

Hoci má Chevy Chase imidž veľkého sympaťáka, ku kolegom sa nie vždy správal korektne. Aj tí, ktorí ho majú radi, priznávajú, že vulgárne nadáva a zhadzuje ľudí sexistickými a rasistickými komentármi. Cornelius Crane Chase, ako znie jeho celé meno, pochádza z newyorskej nóbl rodiny. Kariéru začal v alternatívnych komediálnych divadielkach, slávu mu vynieslo až účinkovanie v šou Saturday Night Live televízie NBC. Prvý film nakrútil v roku 1980 a v čase najväčšej slávy zarábal 7 miliónov dolárov za film. Pracovné tempo si však vybralo daň. Pre veľké bolesti chrbta začal brať lieky, drogy - najmä kokaín, a chľastal ako dúha. Viackrát sa liečil, naposledy ho na odvykacej klinike zazreli vlani. Chase má tri dcéry a tretíkrát je ženatý.

Ellen - Beverly D´Angelo (66)

Svoju kariéru v šoubiznise nezačala veľmi presvedčivo - v 60. rokoch pracovala najprv ako ilustrátorka animovaných filmov, potom si išla vyskúšať kariéru rockovej speváčky v Kanade. Randila s českým režisérom Milošom Formanom, vydatá bola za talianskeho šľachtica a ďalší vzťah so slávnym dizajnérom sa skončil tragicky - spáchal samovraždu. Od roku 1993 randila s hercom Alom Pacinom a má s ním synov - dvojičky. Od roku 2003 je nezadaná.

Audrey - Juliette Lewis (44)

Ofuňaná tínedžerka bola v skutočnosti riadna divoška. Už ako 15-ročná sa dostala do konfliktu so zákonom, keď ju prichytili policajti za volantom bez vodičáka. Potom mala opletačky preto, že ako neplnoletá vymetala nočné kluby. Úspech filmu Vianočné prázdniny a s tým spojená sláva mali pre ňu trpkú príchuť. Búrlivý život ju dohnal nakoniec k drogám a ako 20-ročná podstúpila zložitú liečbu. Herečka dnes tvrdí, že od svojich 22 rokov je „čistá“. Pre magazín People priznala, že „po celý život čelila mániám“. Zaujímavé je, že práve počas svojho drogového obdobia randila tri roky s budúcou hviezdou - Bradom Pittom. Dnes Juliette seká dobrotu, tvrdí, že je kresťanka aj scientologička zároveň, a hoci jej manželstvo s profesionálnym skejtbordistom Stevom Berrom nevyšlo, dnes randí s hudobníkom Bardom Wilkom (bývalý bubeník kapely Rage Against The Machine).

Rusty - Johnny Galecki (42)

Narodil sa v Belgicku, ale dnes je z neho jedna z najväčších seriálových hviezd Ameriky. Veď kto by už dnes riešil jeho rolu Rustyho, keď hviezdi v úspešnom sitkome Teória veľkého tresku ako Leonard? Mimochodom, za nakrútenie jedného dielu Galecki berie až 1 milión dolárov! Z jeho súkromného života nie sú známe žiadne aféry alebo problémy so zákonom.

Slovenské znenie filmu

V slovenskom znení sa predstavili nasledovní herci:

• Ján Kroner - Chevy Chase (Clark Griswold)
• Anna Šišková - Beverly D'Angelo (Ellen Griswoldová)
• Richard Stanke - Randy Quaid (bratranec Eddie Johnson)
• Lucia Vráblicová - Miriam Flynn, Natalia Nogulich (sesternica Catherine Johnsonová, pani Helen Shirleyová)
• Eduard Bindas - William Hickey (strýko Lewis)
• Naďa Kotršová - Mae Questel (teta Bethany)
• Viera Strnisková - Diane Ladd (Nora Griswoldová)
• Vladimír Bartoň - John Randolph (Clark Wilhelm Griswold st.)
• Ivan Letko - E.G. Marshall (Art Smith)
• Milada Rajzíková - Doris Roberts (Frances Smithová)
• Petra Bošanská - Juliette Lewis (Audrey Griswoldová)
• Matúš Krátky - Johnny Galecki (Russell „Rusty“ Griswold)
• Henrieta Mičkovicová - Julia Louis-Dreyfus, Nicolette Scorsese (Margo Chesterová, Mary)
• Rastislav Sokol - Nicholas Guest (Todd Chester + titulky)
• František Kovár - Brian Doyle-Murray (pán Frank Shirley)
• Peter Sklár - Sam McMurray, Keith MacKechnie (Bill, poslíček)
• Elena Vacvalová ml.

Dostupnosť a jazyky

Pôvodný zvuk: Angličtina, Angličtina (Spojené kráľovstvo), Francúzština

Audio stopy:

• Angličtina (AAC, Dolby 5.1)
• Čeština (AAC)
• Nemčina (Nemecko) (AAC)
• Poľština (AAC)

Titulky:

• Angličtina (Skryté titulky (CC))
• Arabčina
• Čeština
• Čínština (tradičná)
• Čínština (zjednodušená)
• Dánčina
• Fínčina
• Francúzština (Francúzsko)
• Gréčtina
• Hebrejčina
• Holandčina
• Kórejčina
• Maďarčina
• Nemčina (Nemecko)
• Nórčina
• Portugalčina (Brazília)
• Portugalčina (Portugalsko)
• Ruština
• Slovinčina
• Španielčina (Latinská Amerika)
• Španielčina (Španielsko)
• Švédčina
• Taliančina (Taliansko)
• Turečtina

Skryté titulky (CC) označujú titulky v dostupných jazykoch, ktoré k dialógom pridávajú dodatočné relevantné informácie.

Nadčasové posolstvo a popularita

Keď sa blížia vianočné prázdniny, mnohí z nás hľadajú ideálny film, ktorý by im spríjemnil sviatočné chvíle. Prečo je však film Vianočné prázdniny tak obľúbený? A čo je na ňom také nadčasové, že si ho každý rok znova a znova púšťame?

Kúzlo vianočného chaosu

Film rozpráva príbeh Clarka Griswolda a jeho rodiny, ktorí plánujú stráviť ideálne Vianoce vo svojom dome. Clark, milovník Vianoc, si však vezme na svoje plecia neľahkú úlohu - chce, aby tieto sviatky boli dokonalé. A práve snaha dosiahnuť dokonalosť je jednou z vecí, ktorá divákom spôsobuje neutíchajúci smiech. Všetky nápady, ktoré Clark vymyslí, končia buď tragikomicky alebo úplne katastrofálne. Medzi ikonické scény patrí jeho pokus rozžiariť dom tisíckami vianočných svetielok, ktoré mu prinesú viac problémov než radosti.

Chevy Chase a jeho majstrovský humor

Chevy Chase, ktorý sa vo filme objavil ako hlavná postava, podáva brilantný herecký výkon, vďaka ktorému je každá scéna mimoriadne zábavná. Clarkova dobrosrdečná, ale miestami až naivná povaha je dokonalou kombináciou na to, aby divák videl vtipné, no realistické situácie, v ktorých sa možno nájdu aj sami. Clarkova rodina, vrátane jeho ironickej manželky Ellen (Beverly D’Angelo) a svojráznych detí, prináša jedinečný mix pováh, čo vytvára ideálne podhubie pre rodinné nedorozumenia.

Rodinné vzťahy a sviatočný chaos

Film sa však nezameriava iba na humorné scény, ale aj na reálne výzvy a momenty, ktoré k Vianociam patria - stretnutie s príbuznými, nezhody či neočakávané udalosti, ktoré vyústia do vtipných i dojemných momentov. Príjazd nezvaných hostí alebo problémy s výplatou sú len niektoré z udalostí, ktoré ukazujú, že Vianoce v skutočnosti nie sú len o darčekoch a dokonale nazdobených stromčekoch. Sú to sviatky, kde sa stretáva rodina a kde humor a láska dokážu prekonať aj tie najväčšie problémy.

Vianočné prázdniny sú filmom, ktorý nás rozosmeje, ale aj pripomenie, aká dôležitá je rodina a chvíle strávené spolu. Aj keď sa nie všetko podarí podľa predstáv, práve tieto momenty robia sviatky jedinečnými. Vďaka humoru, ktorý oslavuje nedokonalosti a rodinné vzťahy, sa tento film stal povinnou súčasťou vianočnej sezóny.

tags: #vianoce #prazdniny #grisw