Zatiaľ čo na Slovensku a v Českej republike je 5. júl štátnym sviatkom na počesť svätých Cyrila a Metoda, v Poľsku sa ich pamiatka oslavuje v iný dátum a iným spôsobom, primárne v rámci liturgického kalendára. Všeobecný rímsky kalendár platný od roku 1970 totiž kladie pamiatku svätého Cyrila na deň 14. februára, čo je dátum jeho úmrtia.
Prvá slovenská omša vo Varšave na počesť svätých Cyrila a Metoda
Významnou udalosťou, ktorá podčiarkuje prítomnosť úcty k solúnskym bratom v Poľsku, bola vôbec prvá slovenská omša, ktorá sa konala vo Varšave 15. februára pri príležitosti sviatku svätých Cyrila a Metoda v poľskom liturgickom kalendári. Na tejto omši sa zúčastnili zástupcovia veľvyslanectva SR vo Varšave aj miestnej slovenskej komunity.
Spoluiniciátorom bol varšavský kňaz, páter Piotr Fedorowicz z rehole mariánov, ktorý v 90. rokoch pôsobil na Slovensku. Pre TASR uviedol: „Túžil som, aby sa taká omša zorganizovala, pretože slovenčinu som ešte nezabudol a táto reč mi je blízka, ako aj celé Slovensko.“ Na bohoslužbe sa zúčastnili takmer dve desiatky ľudí vrátane slovenských turistov, ktorí sa na nej ocitli náhodne. Okrem Slovákov boli prítomní aj českí veriaci.
Páter Fedorowicz pripomenul, že tak ako solúnski bratia prišli na Veľkú Moravu s misiou, aby Slovania mohli mať bohoslužby vo svojom jazyku, tak v duchu tejto misie mali vo svojom jazyku omšu aj Slováci v Poľsku.
Misijná činnosť a význam solúnskych bratov
Svätí Cyril a Metod sú patrónmi Európy a ich misia patrí k najvýznamnejším v ranokresťanskej Európe. Cyril (krstným menom Konštantín) a Metod (možno krstným menom Michal) sa narodili v Solúne, meste v severnom Grécku. Obaja dobre poznali slovanský jazyk, čo bolo kľúčové pre ich poslanie.
V roku 863 byzantský cisár poslal bratov ako vierozvestcov na Veľkú Moravu, na žiadosť kniežaťa Rastislava, ktorý bojoval o nezávislosť spod germánskeho vplyvu. Hlásali evanjelium, zostavili slovanské písmo - hlaholiku - a preložili do staroslovienčiny liturgické a biblické texty. Táto činnosť predstavovala revolúciu, keďže dovtedy sa pri bohoslužbách používali len tri jazyky: gréčtina, hebrejčina a latinčina.
V roku 867 sa vydali na cestu do Ríma, aby získali povolenie slúžiť latinskú liturgiu v reči ľudu. Pápež Hadrián II. ich v roku 868 s radosťou prijal a vyhovel všetkým požiadavkám. Konštantín však už nikdy na Veľkú Moravu nevrátil. V Ríme ochorel, vstúpil do kláštora, prijal meno Cyril a 14. februára roku 869 tam zomrel. Pápež Hadrián II. dal Metodovi list, ktorý potvrdzoval slovanskú bohoslužobnú reč a ustanovoval školu na čele s Metodom. Metod zomrel vo veku sedemdesiat rokov 6. apríla 885. Tesne pred smrťou určil za svojho nástupcu Gorazda.
31. decembra 1980 vyhlásil pápež Ján Pavol II. solúnskych bratov svätých Cyrila a Metoda za spolupatrónov Európy. Uctievame si ich ako tých, ktorí stáli pri kultúrnom a náboženskom zrode slovanských národov.
Sviatok svätých Cyrila a Metoda v porovnaní s Poľskom a Slovenskom
Ako už bolo spomenuté, na Slovensku je sviatok svätého Cyrila a Metoda štátnym sviatkom, ktorý sa oslavuje 5. júla. Tento dátum, hoci nemá zrejmú súvislosť so životom Cyrila a Metoda, sa od tisíceho výročia príchodu bratov v roku 863, stanoveného pápežom Piom IX. na žiadosť olomouckého arcibiskupa, začal používať v Čechách, na Morave, v Chorvátsku a nakoniec aj na Slovensku. Medzi dôvody pre presun bolo nevhodné ročné aj liturgické obdobie skoršieho dátumu 9. marca a tiež vzrastajúci kult Jána Husa, ktorého sviatok pripadá na 6. júla.
V Poľsku však 5. júl nie je štátnym sviatkom ani dňom pracovného pokoja. Je to bežný pracovný deň. To je jeden z rozdielov, ktoré poukazujú na odlišnosti v kalendároch stredoeurópskych krajín.
Ďalšie štátne sviatky a dni pracovného pokoja v Poľsku v roku 2024
V Poľsku je celkovo 13 štátnych sviatkov a dní pracovného pokoja. Mnohé z nich sú podobné tým slovenským, ale niektoré sa líšia. Obchody sú v Poľsku zatvorené takmer každú nedeľu, s výnimkou takzvaných komerčných nedieľ (v roku 2024 ich bolo sedem: 28. januára, 24. marec, 28. apríl, 30. jún, 25. august, 15. december a 22. december).
Tabuľka hlavných poľských sviatkov v roku 2024 a stav obchodov:
| Sviatok | Dátum | Deň v týždni | Obchody |
|---|---|---|---|
| Nový rok | 1. 1. 2024 | pondelok | Zatvorené |
| Sviatok Troch Kráľov | 6. 1. 2024 | sobota | Zatvorené |
| Veľká noc | 31. 3. 2024 | nedeľa | Zatvorené |
| Veľkonočný pondelok | 1. 4. 2024 | pondelok | Zatvorené |
| Sviatok práce | 1. 5. 2024 | streda | Zatvorené |
| Deň ústavy 3. mája | 3. 5. 2024 | piatok | Zatvorené |
| Svätodušné sviatky | 5. 6. 2024 | streda | Zatvorené |
| Božie telo | 16. 6. 2024 | nedeľa | Zatvorené |
| Nanebovzatie Panny Márie/Deň poľskej armády | 15. 8. 2024 | štvrtok | Zatvorené |
| Všetkých svätých | 1. 11. 2024 | piatok | Zatvorené |
| Deň nezávislosti | 11. 11. 2024 | pondelok | Zatvorené |
| Štedrý deň | 24. 12. 2024 | utorok | Zatvorené od 14:00 |
| Prvý sviatok vianočný | 25. 12. 2024 | streda | Zatvorené |
| Druhý sviatok vianočný | 26. 12. 2024 | štvrtok | Zatvorené |
Z tohto prehľadu je zrejmé, že hoci Poľsko a Slovensko zdieľajú niektoré spoločné sviatky (napríklad Nový rok, Sviatok práce, Veľkonočný pondelok, Sviatok všetkých svätých), v dátumoch ako 5. júl (Sviatok svätého Cyrila a Metoda) alebo 8. máj (Deň víťazstva nad fašizmom) sa ich kalendáre líšia. Počas týchto dní, keď sú obchody zatvorené na Slovensku, sú v Poľsku otvorené.