V súčasnom globálnom svete má mnoho ľudí priateľov či známych v zahraničí. Ak plánujete blahoželať k svadbe niekomu, kto hovorí po nemecky, je dôležité vedieť, ako formulovať svoje prianie správne a srdečne. Nižšie nájdete výber svadobných blahoželaní v nemčine, ktoré môžete použiť alebo sa nimi inšpirovať.
Základné formulácie a priania k svadbe
Tu sú rôzne spôsoby, ako vyjadriť svoje blahoželania k svadbe v nemeckom jazyku, od jednoduchých fráz až po rozsiahlejšie priania:
-
Herzlichen Glückwunsch zu eurem großen Tag!
Srdečné blahoželanie k vášmu veľkému dňu!Toto prianie možno doplniť o:
Möge eure Ehe voller Liebe, Harmonie und gemeinsamer Abenteuer sein.
Nech je vaše manželstvo plné lásky, harmónie a spoločných dobrodružstiev. -
Alles Gute zur Hochzeit!
Všetko dobré k svadbe!Často sa rozširuje o:
Möge euer gemeinsamer Weg von Freude, Verständnis und gegenseitigem Respekt gepflastert sein.
Nech je vaša spoločná cesta dláždená radosťou, porozumením a vzájomným rešpektom. -
Herzliche Glückwünsche zu eurer Vermählung!
Srdečné blahoželanie k vášmu sobášu!K čomu sa hodí dodať:
Möge eure Liebe jeden Tag stärker werden und euer Zusammenhalt unerschütterlich sein.
Nech je vaša láska každý deň silnejšia a vaša súdržnosť neotrasiteľná. -
Gratulation zur Hochzeit!
Gratulujem k svadbe!Doplnené o:
Möge euer Leben zu zweit erfüllt sein von Lachen, Freude und unvergesslichen Erinnerungen.
Nech je váš spoločný život plný smiechu, radosti a nezabudnuteľných spomienok. -
Alles Liebe und Gute zur Hochzeit!
Všetku lásku a všetko dobré k svadbe!S prianím:
Mögen eure Träume gemeinsam wachsen und eure Liebe niemals enden.
Nech vaše sny spoločne rastú a vaša láska nikdy neskončí. -
Herzlichen Glückwunsch zum Bund fürs Leben!
Srdečné blahoželanie k životnému zväzku! -
Gratulation zur Hochzeit! Möge euer gemeinsamer Weg von Licht und Liebe erleuchtet werden und eure Herzen für immer verbunden bleiben.
Gratulujem k svadbe! Nech je vaša spoločná cesta osvetlená svetlom a láskou a vaše srdcia zostanú navždy spojené. -
Alles Gute zur Vermählung! Möget ihr in jeder Hinsicht füreinander da sein und euer Leben miteinander in vollen Zügen genießen.
Všetko dobré k sobášu! Nech ste si vo všetkých ohľadoch navzájom oporou a užívate si spoločný život naplno. -
Herzliche Glückwünsche zu eurer Hochzeit! Möge eure Liebe wie ein strahlender Stern am Himmel leuchten und euren Weg erhellen.
Srdečné blahoželanie k vašej svadbe! Nech vaša láska žiari ako jasná hviezda na nebi a osvetľuje vašu cestu. -
Gratulation zum großen Schritt in eurer Beziehung!
Gratulujem k veľkému kroku vo vašom vzťahu!
Nemecké svadobné tradície, ktoré si budete chcieť osvojiť | DW English
tags: #svadobne #blahozelanie #v #nemcine