Úvod do nemeckých Vianoc
Vianoce patria v Nemecku k najvýznamnejším sviatkom, plným tradícií a zvykov, ktoré sa odovzdávajú z generácie na generáciu. Po predvianočnom čase prichádza konečne Štedrý večer (Heiliger Abend), ktorý kresťania slávia 24. decembra ako deň narodenia Ježiša Krista.
Prípravy na Vianoce: Zdobenie Stromčeka a Tradičné Ozdoby
Dopoludnie na Štedrý večer je tradične venované zdobeniu vianočného stromčeka (Weihnachtsbaum). V minulosti sa používala jedľa, neskôr smrek, no v poslednej dobe je čoraz obľúbenejšia borovica, pretože najdlhšie vydrží v teplých bytoch. Stále viac ľudí si kupuje stromček v kvetináči, ktorý môžu po sviatkoch vysadiť v záhrade. Malé osvetlené stromčeky sú tiež častým prvkom na balkónoch či v záhradách.
K tradičným vianočným ozdobám patria:
- Sklenené gule
- Sklenené špice
- Sviečky
- Prskavky
- Vianočné reťaze
- Perníky
- Čokoládové figúrky
- Jablká a orechy
- Vlastnoručne vyrobené ozdoby, ako napríklad hviezdy zo slamy alebo drožďové pečivo.
Štedrovečerná Večera a Jej Význam
Na obed sa počas Štedrého večera zvyčajne podáva len jednoduché jedlo. Toto má svoj historický dôvod - kedysi bol tento deň pôstnym dňom, kedy sa nič nejedlo. Rodičia v minulosti sľubovali deťom, že večer uvidia zlaté prasiatko, ak celý deň vydržia bez jedla.
Okolo 18:00 hodiny sa celá rodina zíde pri slávnostne prestretom stole, aby sa navečerala. Tradičné jedlá zahŕňajú rybaciu polievku a vyprážaného kapra so zemiakovým šalátom. Po hlavnom chode nasledujú rôzne koláče, perníky, štrúdľa, ovocie a lúskanie orechov.
Nadielka a Vianočné Zvyky
Po večeri prichádza na rad nadielka (Bescherung). Zazvoní zvonček, zapália sa sviečky na vianočnom stromčeku a spievajú sa koledy. Pod stromčekom sa nachádzajú krásne zabalené darčeky, ktoré sa následne rozdávajú. Malým deťom sa rozpráva, že darčeky prinieslo Ježiško (Christkind) alebo Santa Claus (Weihnachtsmann). Všetci ostatní si sú vedomí, že si darčeky obdarúvajú navzájom.
S Vianocami je spojených aj množstvo ďalších zvykov, ktoré však postupne upadajú do zabudnutia. Medzi tie, ktoré sa ešte udržiavajú, patria:
- Krájanie jablka: Rozkrojené jablko môže odhaliť budúcnosť rodiny.
- Hádzanie topánkou: Smer, ktorým dopadne špička topánky, môže naznačiť, či osoba v budúcom roku opustí domov.
- Bozk pod imelom: Podľa tradície má priniesť šťastie.
Neskoro v noci sa mnohí veriaci vyberú do kostola na bohoslužbu, na polnočnú omšu (Christmesse).
10 tradičných ingrediencií pre veľmi nemecké Vianoce | Zoznámte sa s Nemcami
Vianočné Sviatky: Prvý a Druhý Sviatok Vianočný
Vianočná nálada pokračuje aj 25. a 26. decembra, počas prvého a druhého vianočného sviatku. V týchto dňoch sa stretávajú príbuzní, priatelia a dobrí známi. Často sa podáva husacia alebo morčacia pečenka, po ktorej nasleduje posedenie pri vianočnom stromčeku, pitie kávy a ochutnávanie vianočných koláčov a vianočiek. Počas týchto stretnutí sa rozoberá, ako kto strávil Štedrý večer a aké darčeky dostal.
Zakončenie Vianočného Obdobia
Až 6. januára, na sviatok Traja králi (Heilige Drei Könige), sa vianočný stromček zvyčajne odzdobí.
Prehľad Dôležitých Vianočných Dní
| Dátum | Názov | Hlavné aktivity |
|---|---|---|
| 24. december | Heiliger Abend (Štedrý večer) | Zdobenie stromčeka, štedrovečerná večera, nadielka |
| 25. december | Erster Weihnachtsfeiertag (Prvý vianočný sviatok) | Návštevy príbuzných a priateľov, slávnostný obed |
| 26. december | Zweiter Weihnachtsfeiertag (Druhý vianočný sviatok) | Pokračovanie vianočných osláv |
| 6. január | Heilige Drei Könige (Traja králi) | Ozdobenie vianočného stromčeka |
Základné Nemecké Vianočné Slová
Pre lepšiu orientáciu uvádzame tabuľku s nemeckými slovami a ich slovenskými prekladmi:
| Nemecké slovo | Slovenský preklad |
|---|---|
| Weihnachten | Vianoce |
| Weihnachtsbaum | Vianočný stromček |
| Heiligabend | Štedrý večer |
| Geschenk | Darček |
| Weihnachtsmann | Ježiško / Santa Claus |
| Weihnachtsmarkt | Vianočný trh |
| Adventskalender | Adventný kalendár |
| Weihnachtslieder | Vianočné piesne |
Vianočné a Novoročné Priania v Nemčine
Tu je niekoľko bežných vianočných a novoročných prianí v nemčine s prekladmi do slovenčiny:
- Nemčina: Wir danken Ihnen für die Zusammenarbeit und wünschen Ihnen im neuen Jahr viel Glück und Erfolg.
Slovenčina: Ďakujeme za spoluprácu a prajeme Vám šťastný a úspešný celý nový rok. - Nemčina: Frohe Weihnachten, möge das kommende Jahr für Sie ein Jahr der Freude, der Zufriedenheit und der persönlichen Erfüllung sein.
Slovenčina: Šťastné a pokojné prežitie vianočných sviatkov, nech je pre Vás nasledujúci rok rokom radosti, spokojnosti a osobných naplnení. - Nemčina: Ein frohes Fest voller glücklicher Momente und im neuen Jahr nur das Beste, viel Gesundheit und eine erfolgreiche Zeit.
Slovenčina: Krásne sviatky popretkávané šťastím a radosťou, v novom roku všetko pozitívne, veľa zdravia a úspešných dní. - Nemčina: Mit besten Wünschen für das anstehende Weihnachtsfest und viel Erfolg im neuen Jahr, außerdem danken wir für Ihr Vertrauen und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit.
Slovenčina: S prianím príjemného prežitia vianočných sviatkov a mnohých úspechov v novom roku, pripájame poďakovanie za Vašu dôveru a tešíme sa na ďalšiu úspešnú spoluprácu. - Nemčina: Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Bleiben Sie gesund und glücklich!
Slovenčina: Prajeme Vám krásne sviatky a šťastné vykročenie do nového roka. Zostaňte zdraví a šťastní! - Nemčina: Genießen Sie die Magie der Weihnachtszeit und starten Sie mit neuer Energie und Optimismus ins neue Jahr. Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr!
Slovenčina: Užite si čaro vianočných sviatkov a vykročte do nového roka s energiou a optimizmom. Šťastné Vianoce a úspešný rok! - Nemčina: Das vergangene Jahr war erfolgreich, dank Ihrer Unterstützung und Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen und Ihren Lieben frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.
Slovenčina: Uplynulý rok bol úspešný, vďaka Vašej podpore a spolupráci. Prajeme Vám a Vašim blízkym veselé Vianoce a šťastný nový rok.