Vianočné rozprávky a filmová mágia: Prehľad sviatočných príbehov s princami a princeznami

Vianočné obdobie je neodmysliteľne spojené s rozprávkami, ktoré prinášajú kúzlo, napätie, humor a dôležité posolstvá do našich domovov. Slovenská a Česká televízia každoročne obohacujú sviatočný program novými aj klasickými titulmi, pričom často ide o koprodukčné projekty. Tieto príbehy o kráľoch, princeznách, princoch a čarodejníkoch tvoria základ vianočnej televíznej tradície.

Nové rozprávky na slovenských obrazovkách

Slovenská televízia a rozhlas (STVR) pripravuje pre divákov čarovný vianočný darček - dve nové rozprávky, ktoré dopĺňajú sviatočný program. Tradícia pôvodných vianočných rozprávok z produkcie verejnoprávnej televízie je neodmysliteľnou súčasťou Štedrého dňa už od roku 2014. Aj tie tohtoročné majú ambíciu zaradiť sa medzi obľúbené klasiky.

„Najväčší zázrak“ (STVR)

Jednotka STVR uvedie na Štedrý večer pôvodnú rozprávku „Najväčší zázrak“, ktorú pripravila v koprodukcii s Českou televíziou. Vianočná rozprávka sa rodila priamo pod vežami Bojnického zámku a sľubuje nielen kúzelnú atmosféru, ale aj poriadnu dávku humoru pre celú rodinu. Rozpráva príbeh nešikovného čarodejníka, ktorý musí prekonať vlastnú sebeckosť, priznať si chyby a nájsť odvahu urobiť správnu vec. Len tak totiž objaví to najcennejšie - lásku.

Rozprávku napísala Hana Lasicová (Slúžka, Nemocnica, Oteckovia) podľa námetu Antona Škreka a režíroval ju Tomáš Jančo, známy z komediálnych seriálov Horná Dolná či Autoškola. Hlavnými hrdinami sú čarodejník Láb, krásna princezná a nespokojný pekár. Režisér Jančo o hlavnej postave hovorí: „Láb je nešikovný a sebecký čarodejník, ktorý má moc, ale nevie ju nijako rozvíjať ani správne využiť. Je to však len taký "kšeftár" s kúzlami. Až keď si prizná chybu, môže sa posunúť ďalej.“ Scenáristka Lasicová dodáva: „Snažili sme sa vytvoriť nekonvenčnú rozprávku v klasickom ráme. Máme tu kráľa, princeznú, zámok s poddanými, veľa kúziel… ale príbeh je postavený na neschopnom a prefíkanom čarodejníkovi, ktorý je nám vlastne sympatický, pretože je v mnohom ako my.“

Tomáš Jančo k posolstvu rozprávky poznamenáva: „Budú tam kúzla, čary, efekty aj triky. Čo by to bolo za čarodejníka bez týchto atribútov? Pre mňa v sebe nesie posolstvo našej rozprávky. Práve na ňom divák pochopí, ako je pre každého človeka existenčne dôležité priznať si chybu a nájsť odvahu ju napraviť.“

Diváci sa môžu tešiť na zaujímavé herecké obsadenie - princeznú Annu hrá Chiara Mederová, ktorú diváci poznajú ako zlatnícku učnicu Grétu zo seriálu Dunaj, k vašim službám. V ďalších úlohách sa predstavia Petra Polnišová a Iveta Pagáčová ako jej dvorné dámy, Jan Budař ako kráľ Ladislav a Ľuboš Kostelný v úlohe jeho zákerného brata Arpáda.

„Čáry-máry“ a čarodejník Láb

V pôvodnej slovenskej rozprávke „Čáry-máry“ čarodejník Láb, ktorého stvárňuje Alexander Bárta, veľa vecí pokazí, ale snaží sa ich napraviť. Alexander Bárta hovorí: „V rozprávkovom svete je jasne povedané čo je dobro a čo je zlo, takže by si ju okrem detí mohli pozrieť aj dospelí.“

Česká televízia a jej vianočná ponuka

Česká televízia predstavila svoju vianočnú štruktúru, v rámci ktorej prinesie tri premiérové rozprávky. Zároveň sa podieľa na koprodukciách s RTVS, čím sa zabezpečuje bohatá ponuka pre divákov v oboch krajinách. Na Štedrý deň to bude „Korunný princ“, o deň neskôr „Svätojánsky Venček“ a na Druhý sviatok vianočný „Johankino tajomstvo“.

„Svätojánsky Venček“ aj „Johankino tajomstvo“ odvysiela počas týchto Vianoc aj RTVS. Ide o filmy vznikajúce v koprodukcii verejnoprávnych televízií a ďalších partnerov. Tradícia premiérových štedrovečerných rozprávok trvá na ČT od roku 1993, keď televízia uviedla film Sedmoro krkavcov.

Premiérové rozprávky ČT

Novinka „Korunný princ“ s Krištofom Hádkom, Patrikom Děrgelom a Evou Josefíkovou (dnes Podzimkovou) podľa generálneho riaditeľa ČT Petra Dvořáka spája to, kvôli čomu detskú tvorbu ČT vyhľadávajú vysielatelia po celom svete - napätie, humor, etické posolstvo aj previazanie klasických motívov a moderného filmového poňatia.

Ďalšiu rozprávkovú novinku ČT uvedie 25. decembra, keď diváci uvidia „Svätojánsky Venček“ od režiséra Jiřího Stracha. Herec Jiří Mádl sa v nej ako „kuchtík“ Ondra uchádza o ruku princeznej Verunky (Eliška Jansová), ktorá sa musí bohato vydať, aby zaplnila prázdnu kráľovskú pokladnicu.

Súčasťou sviatočného programu je aj rozprávka „Johankino tajomstvo“, v ktorej je RTVS hlavným financujúcim partnerom a odvysiela ju skôr - na Štedrý deň. Podtitulom rozprávky je „čo všetko sa môže stať, keď nedostanete od sudičiek do kolísky ani kvapôčku šťastia“. Snímku nakrútil režisér Juraj Nvota.

„Záhada strašidelného zámku“ a divácke ohlasy

Na 1. sviatok vianočný prinesie STVR premiéru výpravnej rozprávky „Záhada strašidelného zámku“. Dej sa odohráva na zámku Strašperk, kde vynaliezavá princezná Elvíra zachraňuje kráľovský rozpočet organizovaním „strašidelných prehliadok“. Keď na Strašperk príde princ Armin, ktorý tam túži uvidieť strašidelnú bytosť, aby svojmu otcovi dokázal, že skutočne existujú, príde k nečakanej udalosti - počas oslavy kráľových narodenín bez stopy zmiznú muzikanti, vzápätí niektorí sluhovia a nakoniec aj sám kráľ. Na zámku vypukne panika a záhadu sa vydávajú rozlúštiť Elvíra s Arminom.

Režisér Ivo Macharáček hovorí, že príbeh nesie jasné posolstvo: „Každý problém sa rieši ľahšie, keď na to človek nie je sám.“ Scenárista Tomáš Syrovátko do rozprávky vložil aj hlbšiu myšlienku o tom, ako často veríme klamstvám, ale nevidíme pravdu, ktorú máme priamo pred očami. Nová vianočná rozprávka „Záhada strašidelného zámku“ je plná kúziel a strašidiel. „Je to klasická rozprávka, ale s originálnymi prvkami. Nechýba napätie, humor ani akčné scény. A ako už názov napovedá - objavia sa aj strašidlá, napríklad biela pani či bezhlavý rytier,“ hovorí režisér.

V hlavných úlohách sa predstavia Sofie Anna Švehlíková ako princezná Elvíra a Oskar Hes ako princ Armin. Po ich boku uvidia diváci Tomáša Maštalíra ako kráľa, Jiřího Mádla ako ministra, Pavla Kříža ako generála a Janu Plodkovú ako princezninu vychovávateľku Hortenziu.

Tento rok sa karty trošku obrátili, ale výsledok je znova rozpačitý. Českej rozprávke nepomohlo k lepšiemu diváckemu výsledku ani obsadenie hviezd ako Oskar Hes, Jiří Mádl, Jana Plodková či náš Tomáš Maštalír v role kráľa. Kto si chcel slovenské „Čáry-máry“ porovnať hneď na Štedrý večer s rozprávkou od susedov, mohol prepnúť na Českú televíziu. Tá už v predstihu promovala svoj film, kde princeznú stvárňuje Sofie Anna Švehlíková. Nová tvár je dcérou dvoch obľúbených českých hercov - Jitky Schneiderovej a Davida Švehlíka, no pri sledovaní jej výkonov si divák občas pomyslel, že po rodičoch zdedila viac krásy než talentu.

Ktosi z divákov napísal, že mal dojem, akoby ústredná dvojica - Elvíra spolu s princom z Arminom v podaní Oskara Hesa, víťaza českej tanečnej šou Stardance - ani nemala chuť vo filme byť. Niektorí princeznú označili za príšernú, iní naopak vyzdvihli, že je to pekné dievča a na rozdiel od minuloročnej rozprávky „Tri princezné“, ktorú prekrstili na „huhňadu“, aspoň artikulovala a dalo sa jej rozumieť. Lenže keďže množstvo divákov sa zhodlo na tom, že vlaňajšia česká rozprávka bola „kolosálny trapas“, tak aj nevýrazná princezná poteší.

V „Záhade strašidelného zámku“ sa dozvieme, že kráľovstvo nemá dostatok príjmov. Kráľ odmieta poslúchať rady ministra zvyšovať dane a namiesto toho začne na nápad princeznej Elvíry organizovať strašidelné prehliadky. Čoskoro si kráľ pochvaľuje, že prehliadky majú úspech, prinášajú financie, no minister v podaní Mádla s neuveriteľne zlovestnými čiernymi bajúzmi (a dokonca začínajúcou plešinou!) nesúhlasí, podá výpoveď a ešte kráľovi drzo odsekne, že „je nula a nula sa nedá násobiť“. Matematici môžu namietnuť omyl, nulou sa násobiť dá, no nedá sa ňou deliť.

Horšie je, keď je „záporácky komplot taký jednoduchý a priehľadný, že to ani v rozprávke nemožno ospravedlniť“, takže divák dochádza k záveru, že film síce neurazí, ale je bez nápadov, bez ducha a tak nejako „m(á)dlý“. Mádl, ktorý v rozprávke patrí k najvýraznejším tváram, aj trúsi najviac vtipných viet. Keď ho napríklad kráľ načapá pri úteku s glóbusom a pýta sa ho, či nie je ťažký, Mádl precedí cez zuby „je, zemská tiaž“, no kráľ Maštalír sa nedá zmiasť a z glóbusu vytiahne šperky a uistí sa, že von trafí aj bez glóbusu. Ďalší vtip príde, keď slečna Hortenzia (v sympatickom podaní Jany Plodkovej), akási princeznina komorná či tútorka, spolu s kráľom poznamenajú, že pár tanečných lekcií by Elvíre aj jej tanečníkovi prospelo.

O čo jednoduchšie až slaboducho pôsobí zápletka filmu - zo zámku sa záhadne začne strácať nielen samotné služobníctvo, no nakoniec zmizne aj sám kráľ - o to sofistikovanejšie a neprirodzenejšie sa vyjadrujú herci. Elvíra deklamuje, že „vypočuje svedkov“, pri pátraní sa pýta, či služobníctvo nevidelo niečo podozrivé. Napokon sa s princom Arminom zhodnú, že strašidlá sa na nich hnevajú. Vzápätí hľadajú neviditeľný kočiar, ktorý možno len počuť. Film nadobúda podobu akejsi insitnej kriminálky, napríklad keď princ s Elvírou unikajú tajnou chodbou a prenasledujú ich strážcovia, jeden z prenasledovateľov sa pýta: „A čo tajná chodba?“ Humor je teda v rozprávke častejšie nechcený alebo len trúsený po troškách. Napríklad keď zločinci prinútia unesených ľudí ryžovať zlato a chamtivý minister sa rozčuľuje: „to je málo, nech pracujú od úmoru do úmoru.“ A potom generál, ktorý neustále mení strany (Pavel Kříž), raz pomáha zločinnému ministrovi, raz sa mu uľútostí väzneného kráľa a donesie mu huňatú deku, vraj aby sa zahrial.

Pre porovnanie, mnohých divákov prekvapilo, keď si pozreli rozprávku o deň neskôr na STVR v slovenskom dabingu - a získali dojem, že nahovorenie inými hercami ubralo z princezninej nemastnej neslanej artikulácie a aj Maštalírov kráľ znel po slovensky prirodzenejšie, ako keď sa herec snaží hovoriť česky. Ktosi z divákov napísal, že jeho jedenásťročná dcéra bola s výsledkom spokojná. Vychádza z toho, rovnako ako vlani, že si s Čechmi navzájom vôbec nemáme ani čo vyčítať ani závidieť. Potvrdzuje to aj pár riadkov z diskusií českých divákov o slovenskej rozprávke „Čáry-máry“: „To ste sa na Kavčích horách už úplne zbláznili?“

Stálice vianočného programu a herecké osobnosti

Česká televízia počíta na sviatky aj s filmovou klasikou. V programe nechýbajú ani kultové „Tri oriešky pre Popolušku“, ktoré ČT odvysiela na Štedrý večer. Ďalšie dni sa na obrazovkách objaví „Anjel Pána“, „Kúzla kráľov“, „Peklo s princeznou“, „Šťastný smoliar“ či „Tajomstvo starej bambitky“.

Novinkou bude prvá rozprávka pre sluchovo postihnuté deti a ich rodičov, hraná nepočujúcimi hercami v znakovom jazyku „Vianočné kráľovstvo“, ktorá pôjde v rámci Televízneho klubu nepočujúcich 23. decembra.

„Princezná so zlatou hviezdou“

Vianoce bez rozprávky „Princezná so zlatou hviezdou“ by boli ako Vianoce bez vianočného stromčeka. Film, v ktorom hrajú princeznú Ladu - Máriu Kyselkovú a princa Radovana - Josefa Zímu, má už 65 rokov a dodnes patrí k obľúbeným vianočným titulom. Hlavní hrdinovia Josef Zíma a Marie Kyselková rozprávku natočili ešte v začiatkoch kariéry, no slávou zatienila ich všetky ďalšie umelecké aktivity.

Josef Zíma sám seba nazýva princom v penzii. Napriek všetkému je postave Radovana nesmierne rád. „Bol som šťastný, že ma do nej režisér Frič obsadil, pretože som sa tam stretol s osobnosťami, ktorým by som pokojne chodil po pivo a leštil topánky. Páni Růžek, Pištěk, Smolík, Neumann, Kohout. Úžasní ľudia a umelci. Veľmi som ich obdivoval,“ vyznal sa Zíma s tým, že veľkú slávu od rozprávky nečakal. Dodnes si živo pamätá aj na detaily filmovačky: „V čase nakrúcania sa mi v noci narodila dcéra. Diváci to azda nepostrehnú, no pred prvou milostnou scénou, keď sa s princeznou Ladou zoznamujeme v parku a vymieňame si prstienky, som nespal ani minútu. Celú noc som ju s kamarátmi zapíjal tak, ako sa patrí. Takže keď som prišiel na pľac, bol som ožratý a maskéri mali so mnou čo robiť. Dokonca aj hlas som mal nižší asi o pol oktávy.“

Pôvodne mala princeznú Ladu stvárniť Zímova manželka Eva Klepáčová, ktorá krátko predtým hrala Káču v dnes už rovnako legendárnej rozprávke „Hrátky s čertem“. Josef Zíma prezradil: „Moja pani aj Maruška Kyselková boli tehotné, ale na Maruške to bolo menej vidieť,“ čo bol dôvod, prečo ju režisér Frič uprednostnil. Marie Kyselková na konkurz do filmu prišla ako vyštudovaná zdravotná sestra a začínajúca modelka a herečka, preto s hlavnou úlohou vôbec nepočítala. Rovnako ako Josef Zíma aj ona cítila voči osobnostiam, s ktorými sa pri filmovaní stretla, obrovský rešpekt. Pred kamerami mala občas obrovskú trému: „Triasla som sa, keď som prichádzala v myšom kožúšku k zámku, kde stál majestátne vysoký pán Pištěk. Mala som sa ho spýtať, či by pre mňa v zámku nebola nejaká práca. Bola som z toho taká nervózna, že sa mi to podarilo asi na dvadsiaty raz.“ V jednom momente však zasiahla aj do deja: „Podľa scenára sme sa s princom Radovanom nemali na konci filmu pobozkať. Stalo sa tak až na moje naliehanie. Argumentovala som, že je to predsa prirodzené, keď sa ľúbime.“

Rada spomínala aj na scénu, keď ponúkala kuchtíkovi Josefovi Vinklářovi buchty. „On mi mal dať na výmenu chlieb so slaninou. Na skúške som ten chlieb držala v ruke a nevdojak som z neho ujedala, až som ho zjedla celý. Pri ostrej sa zistilo, že táto rekvizita chýba. Skriptka bola z toho otrávená, pohotový rekvizitár mi našťastie ponúkol vlastnú desiatu,“ zaspomínala si ďalej. Samotné natáčanie vraj veľmi pohodlné nebolo. Princezná mala ustavične odrené čelo z neustáleho nalepovania zlatej hviezdy, princovi sa zas nepáčili pančuchy, ktoré musel nosiť, pretože v nich vynikli jeho krivé nohy. „Aj tá korunka bola dosť ťažká a vysoká. Hneď v úvodnej scéne skoro spôsobila úraz. Pribehla som k svojmu kráľovskému otcovi, pánovi Smolíkovi, a ako som ho objímala, takmer som mu vypichla oko. Hrot korunky sa mu našťastie zapichol iba pod oko. Dlho som ochraňovala hviezdu, ktorú som nosila na čele. Po toľkých rokoch a sťahovaniach sa však niekde stratila,“ prezradila. Za hlavnú úlohu dostali herci 240 korún denne, pričom Mária Kyselková časť peňazí posielala mame: „Ja som to posielala domov maminke. Toľko peňazí som sama nepotrebovala.“

Eva Podzimková: Od princeznej k novým výzvam

Herečka Eva Podzimková, za slobodna Josefíková, hrala princeznú v obľúbených českých rozprávkach, nosila korunku aj honosné šaty. Dnes by ste ju však na ulici možno ani nespoznali. Diváci si ju zamilovali ako nežnú, krehkú a prirodzene krásnu princeznú v rozprávkach „Čertova nevesta“, „Korunný princ“ či „Princezná a pol kráľovstva“. Eva Podzimková sa však v jednom období rozhodla pre odvážny krok. Na sociálnych sieťach sa objavili fotografie, pri ktorých fanúšikovia zostali zaskočení. Sympatická česká herečka okrem iného dnes prežíva úplne inú životnú kapitolu. Šťastným oteckom je jej manžel, scenárista a dramaturg Matěj Podzimek, ktorý je dvojnásobným držiteľom Českého leva. Príbeh Evy Podzimkovej ukazuje, že rozprávkové role nemusia znamenať uviaznutie v jednej podobe.

Vianočné romantické filmy s kráľovskými postavami

Vianočné filmy s princeznami majú zvláštne čaro. Kombinujú zimnú romantiku, kráľovskú noblesu a romantický únik z reality, ktorý si mnohé ženy doprajú najmä počas sviatkov. Tieto príbehy sa stali hitmi po celom svete a inšpirovali vznik celých sérií.

„Princezná z cukrárne“

Keď herečka Vanessa Hudgensová prijala úlohu vo filme „Princezná z cukrárne“, netušila, aký obrovský vianočný hit natočí. Zaujímavosťou je, že herečka stvárňuje rovno dve a v ďalších pokračovaniach dokonca tri postavy naraz. Príbeh je jednoduchý a predsa veľmi pútavý. Zachytáva princeznú, ktorá má dvojníčku cukrárku a na pár dní si vymenia svoje úlohy. Do toho sa však časom zapletie láska, ktorá obom zamieša životy. Štáb pri nakrúcaní scén, kde sa nachádzala v dvoch až troch prevedeniach, používal kombináciu presnej choreografie, ktorú mala herečka stanovenú na pohyb pred kamerou a najmodernejších digitálnych úprav. Mnohí členovia štábu neskôr priznali, že Hudgensová zvládala prechody medzi rolami s mnohonásobne väčšou ľahkosťou, než očakávali.

„Vianočný princ“

Rozprávkový film „Vianočný princ“ sa stal hitom aj vďaka nevídanej podpore cez sociálne siete. Príbeh novinárky, ktorá chcela uloviť nejakú pikantnosť na budúceho princa, do ktorého sa neskôr zamilovala, bol súčasťou mnohých memečiek - vtipných obrázkov. A práve tie mu robili nenápadnú, ale veľmi účinnú reklamu. Rose McIverová, predstaviteľka hlavnej hrdinky, priznala, že k úlohe sa dostala náhodou. V jej diári sa náhle uvoľnilo miesto po zrušenom projekte a tento scenár prišiel v správnej chvíli. Nakrúcanie prebiehalo v majestátnych rumunských hradoch, čo dodalo filmu autentickú kráľovskú atmosféru, ktorú by v štúdiu nikdy nedosiahli.

„Vianoce s princom“

Pri filme „Vianoce s princom“ sa spočiatku nepredpokladalo, že z neho vznikne malá sviatočná séria. Hlavná herečka Kaitlyn Leebová priznala, že ju oslovilo najmä spojenie lekárskeho prostredia a kráľovskej rodiny, čo podľa nej pôsobilo sviežo oproti tradičným vianočným príbehom. Výrobný tím uviedol, že väčšina palácových interiérov sa natáčala v historických sídlach v Ontariu, ktoré museli upravovať tak, aby pôsobili európskejšie. Vďaka priaznivému diváckemu ohlasu vznikli ďalšie dve pokračovania, ktoré mali rovnako veľký úspech.

„Kráľovské Vianoce“

Film „Kráľovské Vianoce“ patrí k najvýraznejším v rámci tohto žánru aj vďaka Lacey Chabertovej, ktorá je už roky jednou z najobľúbenejších tvárí romantických sviatočných filmov. K tejto úlohe sa dostala po tom, čo hľadali herečku s kombináciou jemnosti, humoru a prirodzenej elegancie. Zaujímavosťou je, že niektoré kostýmy pre jej postavu boli ručne upravené priamo počas nakrúcania, pretože sa snažili docieliť klasický, ale zároveň nadčasový vzhľad. Atmosféru dotvárali malé rakúske mestečká, ktorým sneh často museli dorábať filmári. Popularitu tohto filmu spôsobilo aj účinkovanie Jane Seymour, známej ako Doktorka Quinnová.

„Vianoce v paláci“

Film „Vianoce v paláci“ patrí medzi tie sviatočné romantické príbehy, ktoré spájajú svet elegancie, intríg a veľkých snov. Hlavná hrdinka Caitlyn, pracujúca v módnom magazíne, sa nečakane ocitne v centre pozornosti, keď do mesta zavítajú princ Jeffrey a jeho predpokladaná budúca snúbenica, Lady Isabelle. Tá si ju vyberie ako návrhárku pre honosný novoročný bál, čo by pre Caitlyn mohlo znamenať štart kariéry, o akej dlho snívala.

„Princ a ja 3: Kráľovské Vianoce“

Film „Princ a ja 3: Kráľovské Vianoce“ predstavuje pokračovanie príbehu o dánskom kráľovi Edvardovi a jeho manželke Paige Morganovej. Šesť mesiacov po svadbe sa novomanželia konečne dočkajú svojej dlho plánovanej svadobnej cesty. Ich vysnívané medové týždne však neprebehnú podľa predstáv, keďže sa im do cesty postavia nečakané prekážky, vrátane stretnutia s Eduardovou nemesis a Paigeiným bývalým priateľom, ako aj nutnosťou zachrániť les.

Obsadenie a slovenský dabing filmu

Slovenský dabing filmu „Princ a ja 3: Kráľovské Vianoce“ zabezpečilo štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza. Tu je prehľad hlavných postáv a ich slovenských hlasov:

Tím zodpovedný za slovenský dabing zahŕňal: zvukovým majstrom bol Alexander Žibritovský, produkciu viedol Martin Polakovič, asistentkou réžie bola Mária Peciarová. O preklad sa postaral Peter Jakubička, dialógy upravila Viola Jakubičková, dramaturgiu zabezpečila Eva Vanková a réžiu slovenského znenia mala na starosti Jozefína Šujanová. Dabing vyrobilo Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza.

tags: #rozpravka #vianoce #princ #vila