Zvládnutie pozdravov v angličtine je nevyhnutným krokom pre každého, kto sa chce efektívne dorozumieť, či už na cestách, v práci alebo pri bežnom rozhovore. Pozdrav je prvým kontaktom s druhou osobou, vytvára príjemnú atmosféru a výrazne ovplyvňuje celkový dojem z vašej komunikácie.
Základné denné pozdravy
Výber správneho pozdravu závisí od dennej doby a situácie, v ktorej sa nachádzate:
- Good morning: Používa sa od rána do 12:00 na obed. Znamená nielen „dobré ráno“, ale aj „dobré dopoludnie“.
- Good afternoon: Používa sa v popoludňajších hodinách.
- Good evening: Používa sa ako pozdrav počas večera.
- Good night: Pozor, tento výraz sa používa výhradne pri lúčení alebo odchode na spánok.
- Hello / Hi: Univerzálne a najpoužívanejšie pozdravy, ktoré sú vhodné v takmer každej neformálnej situácii.
Formálna verzus neformálna komunikácia
V angličtine sa na rozdiel od slovenčiny nerozlišuje medzi tykaním a vykaním. Napriek tomu je dôležité rozlišovať mieru formálnosti:
Formálny kontakt
Pri pracovných stretnutiach alebo rozhovoroch s neznámymi či staršími ľuďmi používame formálne oslovenia:
- Mr. (pán) doplnené priezviskom (napr. Mr. Smith).
- Ms. (pani/slečna) - používa sa, ak nepoznáme rodinný stav alebo ho žena nechce uvádzať.
- Mrs. (vydatá pani) a Miss (slečna).
Pri formálnej písomnej komunikácii (napr. e-maily) sa vyhýbajte skráteným gramatickým formám (napr. you’re, we’ll, she can’t), ktoré pôsobia neprofesionálne.
Neformálny kontakt
V kruhu priateľov, rodiny či blízkych kolegov využívame uvoľnenejšie frázy. Súčasťou anglickej kultúry je tzv. small talk - krátky, neformálny rozhovor, ktorý slúži na prelomenie ľadov a nadviazanie kontaktu.
Ako sa opýtať „Ako sa máš?“
Populárna fráza „How are you?“ alebo „How are you doing?“ je v anglicky hovoriacich krajinách často vnímaná skôr ako súčasť pozdravu než ako reálna otázka na váš zdravotný stav. V mnohých prípadoch ju ľudia vyslovia tak rýchlo, že neočakávajú podrobnú odpoveď. Štandardnou zdvorilou odpoveďou je:
„I’m fine, thank you.“ (Mám sa dobre, ďakujem.)
5-minútová konverzačná nácvik angličtiny: Small Talk a úvody (výmenný študent)
Užitočné zdvorilostné frázy
| Slovenský význam | Anglický výraz |
|---|---|
| Ďakujem pekne | Thank you very much |
| Niet za čo | Not at all |
| Prepáčte | Excuse me / I’m sorry |
| Teší ma | Pleased to meet you / Glad to meet you |
| Prosím, zopakujte to | Could you repeat that, please? |
Lúčenie
Správne lúčenie je rovnako dôležité ako prvý dojem:
- Goodbye / Bye-bye: Klasické rozlúčenie.
- See you later / soon: „Uvidíme sa neskôr / čoskoro.“
- See you on Monday / tomorrow: „Vidíme sa v pondelok / zajtra.“
- All the best: „Všetko dobré.“