Úvod: Príprava na písanie
Pri písaní referátu o narodeninovej párty kamaráta v nemeckom jazyku je dôležité dodržať stanovené požiadavky na rozsah a obsah. Tento typ slohového útvaru sa často vyskytuje v rámci štúdia cudzieho jazyka, najmä na úrovni maturity, kde je kladený dôraz na správnosť gramatiky, slovnú zásobu a celkovú štruktúru textu.
Štruktúra referátu o narodeninovej párty
Referát o narodeninovej párty by mal byť napísaný v minulom čase a mal by obsahovať opis udalostí, ktoré sa odohrali. Dôležité je spomenúť:
- Kedy sa oslava konala.
- Kto oslavoval.
- Kde sa oslava konala.
- Kto sa na oslave zúčastnil (rodina, priatelia).
- Čo ste dostali ako darček.
- Ako ste sa na oslave zabávali.
- Vaše pocity a dojmy z oslavy.
Príklad opisu narodeninovej oslavy
Vstupný text poskytuje niekoľko príkladov, ako by mohol takýto referát vyzerať. Jeden z príkladov popisuje narodeninovú oslavu, ktorá sa konala 20. februára, v piatok, kedy bola oslávenkyňa v škole. Po príchode domov ju čakalo veľké prekvapenie - rodičia a priatelia. Matka držala v ruke tortu a všetci začali spievať a gratulovať. Oslávenkyňa dostala od matky dva darčeky - knihy a oblečenie. Otec a priatelia jej zaplatili rok v zahraničí na strednej škole. Tento opis zdôrazňuje radosť a prekvapenie, ktoré oslava priniesla.
Ďalší príklad opisuje narodeninovú párty kamaráta, ktorý oslavoval 18. narodeniny. Oslava sa konala v jeho dome, kde sa zúčastnili len priatelia. Rodičia odišli na dovolenku do Egypta. Dom bol ozdobený balónmi. Po odovzdaní darčekov sa párty mohla začať. Na párty sa podával alkohol aj nealkoholické nápoje a pripravené boli aj malé občerstvenia, ako sú lupienky a oriešky. Oslávenec dostal tortu s osemnástimi sviečkami. Všetci sa veľmi bavili, počúvali hudbu a tancovali. Párty však nabrala nečakaný spád, keď sa jeden z priateľov, ktorý bol opitý, v bazéne. Priatelia mu pomohli a zavolali záchranné služby, ktoré ho odviezli do nemocnice. Tento príklad ukazuje, ako sa veselá oslava môže nečakane zvrtnúť.
Dôležité frázy a slovná zásoba
Pri písaní referátu je užitočné použiť nasledujúce frázy:
- Gestern hatte ich mein Geburtstag. (Včera som mal/a narodeniny.)
- Mein Geburtstag ist am 20.2. (Moje narodeniny sú 20.2.)
- Als ich nach Hause kam... (Keď som prišiel/prišla domov...)
- ...wartete eine große Überraschung auf mich. (...čakalo na mňa veľké prekvapenie.)
- Meine Eltern und Freunde warteten auf mich. (Čakali na mňa moji rodičia a priatelia.)
- Meine Mutter hielt eine Torte. (Moja mama držala tortu.)
- Alle sangen und gratulierten mir. (Všetci spievali a gratulovali mi.)
- Von meiner Mutter erhielt ich zwei Bücher und mehrere Kleidungsstücke. (Od mojej mamy som dostal/a dve knihy a niekoľko kusov oblečenia.)
- Mein Vater und Freunde bezahlten für ein Auslandsjahr in der Mittelschule. (Môj otec a priatelia zaplatili za rok v zahraničí na strednej škole.)
- Ich war sehr glücklich. (Bol/a som veľmi šťastný/á.)
- Letztes Jahr hatte mein Freund eine große Party. (Minulý rok mal môj priateľ veľkú párty.)
- Er lud nur Freunde ein. (Pozval len priateľov.)
- Nachdem wir Ben die Geschenke gegeben hatten, konnte die Party beginnen. (Potom, ako sme dali Benovi darčeky, mohla sa párty začať.)
- Wir hörten Musik und tanzten. (Počúvali sme hudbu a tancovali.)
- Leider fiel einer unserer Freunde, der betrunken war, in den Swimmingpool. (Bohužiaľ, jeden z našich priateľov, ktorý bol opitý, spadol do bazéna.)
Veta "Boli to moje najlepšie narodeniny" sa dá po nemecky preložiť ako "Es war mein schönster Geburtstag." alebo "Das waren meine besten Geburtstagsfeier."
NARODENINY - VŠETKO NAJ
Čo nerobiť
Niektoré príklady v zadaní sú nevhodné na odovzdanie v škole, najmä tie, ktoré obsahujú vulgarizmy alebo opisujú neprimerané správanie. Napríklad opis s "opilcom", "starým mužom, ktorého nepoznám", "opičkou a leňochodom" a pocitom nevoľnosti nie je vhodný na formálne hodnotenie.
