Moja tučná grécka svadba 3: Návrat ku koreňom rodiny Portokalosových

Celosvetový fenomén Moja tučná grécka svadba od scenáristky a režisérky Nii Vardalos sa vracia do kín s úplne novým príbehom, ktorý sľubuje srdcervúci a veselý výlet plný lásky, zvratov a napätia. Milovaní hrdinovia prichádzajú do kín, aby ukázali, čo všetko sa môže stať, keď sa bláznivá rodina rozhodne hľadať svoje korene.

Návrat do Grécka a splnenie otcovho želania

Snaha splniť posledné želanie zosnulého otca je chvályhodná a môže sa zmeniť na úplne nečakané dobrodružstvo. Toulin (Nia Vardalos) otec bol Grék ako poleno, navzdory americkému občianstvu. Jeho takmer nezdravý vzťah k rodnej krajine bol totiž hlavným zdrojom vtipov v Mojej tučnej gréckej svadbe. Jeho snom bolo vrátiť sa do rodnej dediny a stretnúť sa so starými priateľmi. Toula sa rozhodne spojiť príjemné s užitočným, a tak naplánuje rodinný výlet do kolísky civilizácie, kde sa kedysi "kolísali" aj jej predkovia.

Rodinný výlet klanu Portokalos však znamená, že polovica lietadla do Grécka patrí im. A keďže čím väčšia rodina, tým väčšie problémy, krajina pod Akropolou sa má na čo tešiť. Najmä, keď nič nejde podľa plánu a Portokalosovci sú chodiaca prírodná katastrofa. Kam sa však v tomto smere hrabú na svojich gréckych príbuzných, ktorí majú pre nich pripravenú celú plejádu prekvapení. A zďaleka nie všetky sú príjemné. Grécko je však čarovná krajina, kde stačí jesť souvlaki, piť ouzo a pozerať sa do azúrovo modrých vĺn Egejského mora a viete, že všetko dobre dopadne.

Zápletka a nové výzvy

Hlava rodiny Portokalovcov, Gus (hraný Michaelom Constantineom, ktorý zosnul v roku 2021), bol tvrdohlavý šéf rodinnej reštaurácie U tancujúceho Zorbu. Od svojich milovaných potomkov vždy požadoval, aby vstupovali do manželstva zásadne len s partnermi gréckeho pôvodu, dcéry najlepšie už v pätnástich rokoch - lebo vraj už vtedy začínajú starnúť. Každému bez gréckeho pôvodu vždy vysvetľoval, že akékoľvek slovo z iného jazyka ako gréčtiny je tak či tak z gréčtiny odvodené, on sám je priamym potomkom Alexandra Veľkého a na všetky kožné poranenia, či choroby neexistuje lepší liek než okena. Jeho posledným prianím pred smrťou bolo, aby sa denník so zážitkami, ktoré mu ozvláštňovali život po príchode do Chicaga, dostal do rúk jeho trom najlepším kamarátom z rodnej gréckej dedinky.

Na pozvanie miestnej energicky optimistickej starostky Victory (Melina Kotselou) sa tak Toula vydá hľadať ihlu v kôpke sena bez akýchkoľvek stôp a nádejí, že dosiahne vytúžený cieľ. "Krk" rodiny Portokalovcov - matka Maria (Lainie Kazan) - si už totiž na veľa vecí nevie spomenúť a je rada, že v lepšie dni vôbec dokáže rozoznať tváre svojich blízkych naokolo. Toula odlieta spoločne so svojím negréckym manželom Ianom (John Corbett), snažiacim sa užívať si učiteľskú penziu, tajnostkárskou a v poslednej dobe dosť ustarostenou dcérou Paris (Elena Kampouris), bratom Nickom (Louis Mandylor), ktorý má vlastné postranné plány s tajne prevážanou urnou s otcovým popolom a hľadaním najstaršieho olivovníka v kraji, dvoma tetuškami Friedou (Maria Vacratsis) a hlavne Voulou (nezabudnuteľná Andrea Martin), zase raz informujúcou hneď prvého, koho stretne, o nejakej svojej navonok neviditeľnej anatomickej anomálii a spravidla nachádzajúcou prekvapivé riešenia na akýkoľvek rodinný problém na tých najmenej očakávaných miestach.

Pátranie po trojlístku otcových priateľov z chicagskej domoviny na diaľku istia ešte nápadne sa obliekajúca sesternica Nikki (Gia Carides) a bratranec-gay Angelo (Joey Fatone), starajúci sa o rodinnú cestovnú kanceláriu a s ňou spojenú sieť "informátorov" po celom Grécku. Po príchode do dedinky s potvrdeným počtom obyvateľov šesť, jedným kohútom, oslom a úplne bez pripojenia na Wi-Fi Toula s Nickom zistia, že ich otec mal ešte ďalšieho syna Petera (Alexis Georgoulis), o ktorého existencii nevedel. Peter by bol rád, keby si jeho vlastný potomok Christos (Giannis Vasilottos) vzal za manželku pekné grécke dievča. Lenže on je ako na potvoru zahľadený skôr do nádhernej sýrskej migrantky Qamar (Stephanie Nur).

V rámci zápletky sa rodina Portokalosových vyrovnáva so smútkom po stratách, objavuje nové rodinné väzby a čelí výzvam. Nick, teraz už rozvedený, sa vracia domov a jeho správanie je detinské. Athena a jej manžel Yiannis sa starajú o Mariu, ktorá bojuje s demenciou. Starostka Victory, vzdialená príbuzná, pozve rodinu do Gusovej rodnej dediny Vrisi, kde dúfa, že Portokalosovci oživia dedinu. Toula s Ianom sa stretávajú s Petrom, Gusovým synom, o ktorého existencii Gus nikdy nevedel, a tiež s jeho synom Christosom a Alexandrinou asistentkou Qamar. Christos a Qamar tajne plánujú svadbu. Nick zase preváža Gusov popol, aby ho rozsypal pri najstaršom strome vo Vrisi, podľa otcovho želania. Ian, vďaka mníchovi, získa zoznam ľudí, ktorí opustili dedinu, čo pomôže Toule nájsť Gusových priateľov. Paris sa otvára o svojom rozchode s Aristotelom a problémoch s nezávislosťou. Napokon, Peter a Alexandra súhlasia so vzťahom Christosa a Qamar, čo vedie k svadbe, ktorá má oživiť dedinu.

Nia Vardalos: Pred kamerou aj za ňou

Nia Vardalos, hviezda populárnej série, sa v treťom pokračovaní objaví nielen pred kamerou, ale opäť napísala aj scenár a dokonca sa zhostila réžie. "Vďaka tomu som mala možnosť precestovať celé Grécko a vybrať pre náš film tie najkrajšie miesta,” hovorí. Paradoxne to bola najťažšia časť celého nakrúcania. "Ako vybrať tie najkrajšie lokácie, keď je celá krajina absolútne čarovná?” povedala.

Keď Vardalosová začala vymýšľať nový príbeh rodiny Portokalosovcov, opäť čerpala z vlastných skúseností. "Krátko po natáčaní filmu Moja tučná grécka svadba 2 som začala písať scenár k pokračovaniu," hovorí, "Chcela som preskúmať tému imigrácie a ako vždy, dynamiku rodiny. Genéza tohto príbehu spočíva v tom, že môj otec vždy chcel, aby sme išli do jeho rodinnej dediny vysoko v horách na gréckej pevnine," spomína. "Ale ako dospelí, keď sme so súrodencami chodili do Grécka, vždy sme išli na ostrovy, pretože tam to večer žije. V marci 2020 som prišla o otca a veľmi skoro potom sme prišli o Michaela Constantina, ktorý hral môjho filmového otca Gusa. Počas pandémie som za oboma smútila a spracovávala tieto straty. Začala som hľadať spôsob, ako zvládnuť svoj smútok cez slzy s humorom, a vznikol scenár o tom, ako plníme posledné prianie otca."

Keď sa začalo hovoriť o tom, kto by mal režírovať tretie pokračovanie, všetci sa jednoznačne zhodli na tom, že by to mala byť práve Nia Vardalos. "Pre producentov bolo samozrejmosťou, že tretí film budem režírovať ja," vysvetľuje. "V skutočnosti chceli, aby som režírovala už druhý film, ale nemyslela som si, že som na to pripravená. Už od prvého filmu som ale mala tú česť, byť v strižni s Garym Goetzmanom, počúvať naživo nahrávanie hudby a sedieť medzi husľami. Táto skúsenosť bola ako chodenie do filmovej školy. Využila som všetko, čo som sa naučila, ale zároveň myslím na to, čo je pre mňa kľúčom k môjmu vlastnému filmárstvu. Som prirodzene zvedavá a pochádzam z rodiny rozprávačov príbehov."

Celý štáb sa okolo Vardalosovej zomkol, aby ju podporil, ako sa len dalo, a všetci videli, že je ako režisérka pripravená, trpezlivá a dôveryhodná. "Predchádzajúci dvaja režiséri viedli krásne filmy, na ktoré bolo radosť sa pozerať, ale Nia bola naozaj ich srdcom," poznamenáva herečka Gia Carides. "Pri ostatných filmoch sme vždy všetko prechádzali cez ňu a chceli sme jej názor, takže to, že skutočne sedela na režisérskej stoličke, bolo autentické. Je puntičkárska a špecifická."

Prekvapujúce je, že Vardalos nielen s ľahkosťou zastávala viaceré pozície, ale zároveň hovorila viacerými jazykmi. "Hovorím plynule po grécky a pri režírovaní tohto filmu som nikdy nebola vďačnejšia za svoje roky gréckej školy," smeje sa. "Keď som prvýkrát pristála v Aténach na predprodukčnom projekte, požiadala som zamestnancov kancelárie - ktorí sú všetci Gréci - či by so mnou dva mesiace hovorili len po grécky. Chcela som sa zžiť s jazykom a dosiahnuť ešte lepšiu úroveň, pretože som vedela, že budem obsadzovať hercov, ktorí hovoria len po grécky, alebo štáb, ktorý má obmedzené používanie angličtiny. Musela som režírovať v dvoch jazykoch."

Filmové lokality a vizuálne spracovanie

Po dvoch filmoch, ktoré sa nakrúcali v Toronte ako náhrada za Chicago, boli všetci herci a tvorivý tím nadšení, že teraz môžu vidieť postavy v krajine ich predkov. Celý film sa nakrúcal v Grécku, pričom produkcia si počas filmovania rozdelila čas medzi Atény a Korfu a mnohé ostrovné pobrežia. Vardalos hovorí: "Chcela som ukázať iné Grécko s neoklasickou architektúrou a budovami postavenými v časoch prosperity." Vardalosovej cieľom bolo ukázať očarujúcu kultúru hlavného mesta a zároveň si posvietiť na horské dediny, ktoré boli na plátne zachytené len zriedka.

Nakrúcanie filmu Moja tučná grécka svadba 3 sa začalo v Aténach, kde produkcia zachytila rušné medzinárodné letisko, ako aj obchodné centrum mesta Plaka, aby vyzdvihla neuveriteľné miestne grécke produkty, mäsiarstva a obchody s bylinkami. Nakrúcanie pokračovalo na ostrove Korfu, na vrchole ktorého tvorcovia našli odľahlú dedinku Varipatedes. Grécky charakter podčiarkuje aj jedinečná hudba, o ktorú sa postarala grécka skladateľka Stephanie Economou, držiteľka ceny Grammy z Los Angeles. Grécke prostredie, ale najmä Gusova rodná dedinka s polorozpadnutými starými obydliami, prudko sa kľukatiacimi cestami, olivovníkmi, kam sa kamera Barryho Petersona pozrie, zatiaľ čo náladu dotvárajú veselé, živo temperamentné hudobné tóny Stephanie Economou, sú hlavnou hviezdou snímky. Skoro až reklamným lákadlom na najbližšiu letnú dovolenku.

Odkaz série: Od prvého hitu po súčasnosť

Pôvodný film Moja tučná grécka svadba v réžii Joela Zwicka a podľa na Oscara nominovaného scenára Niy Vardalos, inšpirovaného jej vlastnými životnými zážitkami, bol v roku 2002 veľký hit. Príjemná romantická komédia o slobodnej tridsiatničke, ktorá sa odhodlala vymaniť spod tlaku tradícií úzkostlivo sa držiacej gréckej rodiny a našla si spriaznenú dušu v negrékovi. Film, ktorého hlavným kúzlom nebol ani tak podľa žánrových konvencií sa odvíjajúci príbeh, ako skôr oboznámenie sa so svojráznou kultúrou skrz množstvo ešte svojráznejších, vtipne karikovaných postavičiek. Za dve desaťročia od svojho uvedenia zostáva v USA najvýnosnejšou romantickou komédiou všetkých čias. Vardalos bola nominovaná na Oscara za pôvodný scenár, nominovaná na Zlatý glóbus za najlepší ženský herecký výkon a podmanivé herecké obsadenie bolo nominované na Screen Actors Guild Award a Critics Choice Award. Film získal aj cenu People's Choice Award a Vardalos získala Independent Spirit Award.

Na prvé filmové pokračovanie si diváci museli počkať do roku 2016, keď boli v réžii Kirka Jonesa opäť veľmi príjemne, hoci už bez oscarových ambícií, oboznámení s novou mladšou generáciou Portokalovcov. Namiesto očakávaného klišé, že by sa tento raz mala vydávať Toulina dcéra Paris, sa tvorcovia šikovne rozhodli zamerať na opäť tvrdohlavého otca Gusa, autoritatívne vnucujúceho svoje predstavy o rodinnom živote ostatným. No zdá sa, že sa podľa nich sám nikdy neriadil... Pri preskúmavaní genealógie rodiny totiž zistí, že jeho sobášny list s Mariou nebol nikdy podpísaný skutočným kňazom a tak je nutné situáciu čo najskôr napraviť. Samozrejme, pokiaľ Maria sama bude po toľkých rokoch spolužitia vôbec chcieť.

Aktuálna Moja tučná grécka svadba 3 po prvý raz v réžii scenáristky všetkých dielov a predstaviteľky hlavnej postavy Niy Vardalos v téme novospečatených manželstiev pokračuje. Absencia postavy Gusa je v deji hmatateľná a trochu mení inak väčšinou veselý naratívny tón do podoby mierne trpkej nostalgie a melanchólie. Najmä prostredníctvom postavy Nicka, ktorý navonok pôsobí, že je v pohode, no vo vnútri má so sebou vážne čo robiť, je do deja "votkaná" asi najpresvedčivejšia dejová línia. Hľadanie otcových starých priateľov, ktoré celý príbeh odštartuje, je ľahkovážnym motívom, ktorý dej graduje len veľmi voľne a väčšinu času zdanlivo bezcieľne. Svadba Christosa s Qamar je viac-menej len ozvenou udalostí stvárnených v prvom dieli. Bez nej by však v príbehu chýbala pre každý diel potrebná rodinná party, slúžiaca na doriešenie všetkých rozohraných "konfliktov".

Vo výsledku Moja tučná grécka svadba 3 žiadny komplikovaný príbeh nepotrebuje. Hlavný záujem si totiž dokážu "vybojovať" opäť svojrázne nielen už známe, ale aj úplne nové postavy a vôbec fakt, že s Portokalovcami sa divák nikdy ani na moment nenudí. Je to skrátka živelný, energický, skryto organizovaný tvorivý chaos, v ktorom je tiež prítomný akýsi ťažko popísateľný, priam magický pocit, že sa divák spolu s postavami cíti takmer ako po boku vlastnej rodiny.

Technické informácie

tags: #moja #tucna #grecka #svadba #3