Celosvetový fenomén "Moja tučná grécka svadba", vytvorený scenáristkou a herečkou Niou Vardalos, si získal srdcia miliónov divákov po celom svete a vracia sa s novými príbehmi. Táto filmová séria prináša srdcervúce a veselé dobrodružstvá rodiny Portokalosovcov, plné lásky, zvratov a napätia.
Zrod fenoménu: Pôvodný film "Moja tučná grécka svadba"
Pôvodný film "Moja tučná grécka svadba", ktorý rozpráva príbeh mladej Grékyne Touly (Nia Vardalos), zamilovanej do muža, ktorý nie je Grék (John Corbett), a jej boja s očakávaniami a predsudkami svojej rodiny, mal premiéru v roku 2002. Okamžite sa stal kasovým trhákom. Za dve desaťročia od svojho uvedenia zostáva v USA najvýnosnejšou romantickou komédiou všetkých čias.
Toulin celý život bol poznačený gréckym pôvodom - grécke jedlá, grécka hrdosť a grécky temperament ju obklopovali po celý život. Jej rozrastená, hlučná, no súdržná rodina sa o Toulin osud začala obávať, keď sa z mladej dievčiny stala slobodná tridsiatnička. Pracovala v gréckej reštaurácii, ktorú vlastnili jej rodičia Gus a Mária, a bola pripravená na zmenu. Jej rodina však mala úplne inú predstavu.
Po príležitosti pracovať v cestovnej kancelárii svojej tety sa Toula zaľúbi do Iana Millera, učiteľa na strednej škole. Ian je vysoký, pekný a rozhodne nie je Grék. Toula si nebola istá, čo zraní jej staromódneho otca viac: či to, že Ian je Xeno (cudzinec), alebo to, že je vegetarián. Jej rodina ho sprvu vyvrhla ako imunitný systém darovanú obličku, no postupne sa z Iana Millera stával Grék ako repa.
Nia Vardalos bola za svoj výkon a prínos k filmu ocenená: bola nominovaná na Oscara za pôvodný scenár a na Zlatý glóbus za najlepší ženský herecký výkon. Film získal cenu People's Choice Award a Vardalos získala Independent Spirit Award.
Pokračovanie: "Moja tučná grécka svadba 2"
Po rokoch od udalostí prvého filmu sa stretávame s Toulou (Nia Vardalos) a Ianom (John Corbett) stále spolu. V druhom pokračovaní im pribudla povinnosť s výchovou tvrdohlavej dospievajúcej dcéry. Zatiaľ čo sa manželia snažia zapracovať na svojom milostnom živote, v Toulinej rodine dôjde k šokujúcemu odhaleniu, ktoré zvedie celý rodinný klan opäť dohromady v ešte tučnejšej svadbe.
Návrat do Grécka: "Moja tučná grécka svadba 3"
V treťom pokračovaní sa milovaní hrdinovia vracajú do svojej domoviny, aby splnili posledné želanie otca rodiny - odovzdať jeho denník starým priateľom v Grécku. Z tejto na pohľad nudnej povinnosti sa nečakane stane veľké letné dobrodružstvo pre celú rodinu. Rodina Portokalosovcov, ako veselá rozvetvená rodina, počas tejto cesty hľadá svoje korene v rodnej dedine otca a starého otca.
Toulin otec bol Grék ako poleno, navzdory americkému občianstvu. Jeho takmer nezdravý vzťah k rodnej krajine bol totiž hlavným zdrojom vtipov v celej sérii. Jeho snom bolo vrátiť sa do rodnej dediny a stretnúť sa so starými priateľmi. Toula sa rozhodne spojiť príjemné s užitočným, a tak naplánuje rodinný výlet do kolísky civilizácie. Rodinný výlet klanu Portokalos však znamená, že polovica lietadla do Grécka patrí im. A keďže čím väčšia rodina, tým väčšie problémy, krajina pod Akropolou sa má na čo tešiť, najmä keď nič nejde podľa plánu a Portokalosovci sú chodiaca katastrofa.
Kam sa však v tomto smere hrabú na svojich gréckych príbuzných, ktorí majú pre nich pripravenú celú plejádu prekvapení, a zďaleka nie všetky sú príjemné. Veselé situácie nastanú už počas letu, kde Toulina dcéra musí sedieť vedľa mladíka, s ktorým nechce mať nič spoločné, a do života jej zasahujú vševidiace grécke tety, ktoré si rodinný výlet nedajú ujsť. Hneď na letisku svojráznu rodinu privíta ešte svojráznejšia starostka rodnej dediny starého otca Portokalosa, mladá starostka Victory (Melina Kotselou), ktorá srší nákazlivou energiou a je až nebezpečne akčná. V hlave má tajný plán, ako znova vliať do ulíc vyľudnenej dediny život, a preto Portokalosovci vlastne dostali pozvanie na stretnutie všetkých rodín, ktoré sa odtiaľ kedysi odsťahovali.
MOJA TUČNÁ GRÉCKA SVADBA 3 (2023) 20s Spot
Nia Vardalos: Autorka, herečka a režisérka
V treťom pokračovaní sa Nia Vardalos objavuje nielen pred kamerou, ale opäť napísala aj scenár a dokonca sa zhostila réžie. „Vďaka tomu som mala možnosť precestovať celé Grécko a vybrať pre náš film tie najkrajšie miesta,“ hovorí. Paradoxne to bola najťažšia časť celého nakrúcania.
Vardalosová opäť čerpala z vlastných skúseností, keď začala vymýšľať nový príbeh rodiny Portokalosovcov. „Krátko po natáčaní filmu Moja tučná grécka svadba 2 som začala písať scenár k pokračovaniu,“ hovorí. „Chcela som preskúmať tému imigrácie a ako vždy, dynamiku rodiny. Genéza tohto príbehu spočíva v tom, že môj otec vždy chcel, aby sme išli do jeho rodinnej dediny vysoko v horách na gréckej pevnine. Ale ako dospelí, keď sme so súrodencami chodili do Grécka, vždy sme išli na ostrovy, pretože tam to večer žije. V marci 2020 som prišla o otca a veľmi skoro potom sme prišli o Michaela Constantina, ktorý hral môjho filmového otca Gusa. Počas pandémie som za oboma smútila a spracovávala tieto straty. Začala som hľadať spôsob, ako zvládnuť svoj smútok cez slzy s humorom, a vznikol scenár o tom, ako plníme posledné prianie otca.“
Keď sa začalo hovoriť o tom, kto by mal režírovať tretie pokračovanie, všetci sa jednoznačne zhodli na tom, že by to mala byť práve Nia Vardalos. „Pre producentov bolo samozrejmosťou, že tretí film budem režírovať ja,“ vysvetľuje. „V skutočnosti chceli, aby som režírovala už druhý film, ale nemyslela som si, že som na to pripravená. Už od prvého filmu som ale mala tú česť, byť v strižni s Garym Goetzmanom, počúvať naživo nahrávanie hudby a sedieť medzi husľami. Táto skúsenosť bola ako chodenie do filmovej školy. Využila som všetko, čo som sa naučila, ale zároveň myslím na to, čo je pre mňa kľúčom k môjmu vlastnému filmárstvu.“
Celý štáb sa okolo Vardalosovej zomkol, aby ju podporil, a všetci videli, že je ako režisérka pripravená, trpezlivá a dôveryhodná. „Predchádzajúci dvaja režiséri viedli krásne filmy, na ktoré bolo radosť sa pozerať, ale Nia bola naozaj ich srdcom,“ poznamenáva herečka Gia Carides. „Pri ostatných filmoch sme vždy všetko prechádzali cez ňu a chceli sme jej názor, takže to, že skutočne sedela na režisérskej stoličke, bolo autentické.“ Vardalos nielen s ľahkosťou zastávala viaceré pozície, ale zároveň hovorila viacerými jazykmi. „Hovorím plynule po grécky a pri režírovaní tohto filmu som nikdy nebola vďačnejšia za svoje roky gréckej školy,“ smeje sa. „Keď som prvýkrát pristála v Aténach na predprodukčnom projekte, požiadala som zamestnancov kancelárie - ktorí sú všetci Gréci - či by so mnou dva mesiace hovorili len po grécky. Chcela som sa zžiť s jazykom a dosiahnuť ešte lepšiu úroveň, pretože som vedela, že budem obsadzovať hercov, ktorí hovoria len po grécky, alebo štáb, ktorý má obmedzené používanie angličtiny.“
Nakrúcanie v Grécku: Lokácie a vizuálne bohatstvo
Po dvoch filmoch, ktoré sa nakrúcali v Toronte ako náhrada za Chicago, boli všetci herci a tvorivý tím nadšení, že teraz môžu vidieť postavy v krajine ich predkov. Celý film "Moja tučná grécka svadba 3" sa nakrúcal v Grécku, pričom produkcia si počas filmovania rozdelila čas medzi Atény a Korfu a mnohé ostrovné pobrežia.
Vardalos hovorí: „Chcela som ukázať iné Grécko s neoklasickou architektúrou a budovami postavenými v časoch prosperity.“ Jej cieľom bolo ukázať očarujúcu kultúru hlavného mesta a zároveň si posvietiť na horské dediny, ktoré boli na plátne zachytené len zriedka. Nakrúcanie filmu sa začalo v Aténach, kde produkcia zachytila rušné medzinárodné letisko, ako aj obchodné centrum mesta Plaka, aby vyzdvihla neuveriteľné miestne grécke produkty, mäsiarstva a obchody s bylinkami. Nakrúcanie pokračovalo na ostrove Korfu, na vrchole ktorého tvorcovia našli odľahlú dedinku Varipatedes.
Témy a odkaz série
V celej sérii "Moja tučná grécka svadba" je opäť terčom vtipov konflikt medzi tradíciou a modernosťou, generačné postoje, skrytý nacionalizmus a v slabom náznaku aj migrácia či LGBTI+ komunita. Hoci vtipné situácie vo filme nechýbajú, pôsobí viac ako krásny obrázok z prospektu cestovnej kancelárie. Grécko je však čarovná krajina, kde stačí jesť souvlaki, piť ouzo a pozerať sa do azúrovo modrých vĺn Egejského mora a viete, že všetko dobre dopadne. Keď nejde o život, nejde o nič, život treba brať tak, ako prichádza. A že nám občas hádže polená pod nohy, s tým sa predsa pod horúcim slnkom dá nejako vyrovnať, aj keď už nič nejde podľa plánu.
Producentský počin Toma Hanksa, ktorý s minimálnym rozpočtom očaril v Amerike milióny divákov, nie je nič iné ako pekná, prostá romantická komédia. V porovnaní s európskou filmovou tvorbou pôsobí "Moja tučná grécka svadba" ako relatívne obyčajná snímka. Jej nečakaný kasový úspech v USA je najskôr spôsobený tým, že podobné diela sa tam uvádzajú pomerne zriedkavo. To však nič nemení na fakte, že na filme nie je v podstate nič nové alebo pozoruhodné. Používa šikovný konverzačný humor s úplne štandardnými postupmi. Obraz gréckej (lepšie povedané grécko-americkej) kultúry je celkom pestrý a presvedčivý, pričom v scenári sa podarilo udržať dobrú rovnováhu satiry a sympatického vykresľovania zvykov a rodinných vzťahov. Po hereckej stránke je zaujímavé najmä vydarené obsadenie postáv typmi, ktoré pekne zodpovedajú gréckemu stereotypu, no napriek tomu sú navzájom ľahko odlíšiteľné. Divák si pravdepodobne všimne aj takmer úplnú absenciu známych tvárí na plátne, čo jednoznačne súvisí s enormne nízkym rozpočtom tejto snímky (asi 5 miliónov dolárov). Napriek tomu bol rozdiel medzi filmom a bežnými snímkami s oveľa vyššími rozpočtami pramálo badateľný.
Filmové detaily
Pôvodný film: My Big Fat Greek Wedding (USA, 2002, 96 min.)
- Réžia: Joel Zwick
- Scenár: Nia Vardalos
- Kamera: Jeffery Jur
- Hudba: Xandy Janko, Chris Wilson