Ruský jazyk, ako jeden z najrozšírenejších slovanských jazykov, ponúka bohatú škálu výrazov pre každodennú komunikáciu, ako aj pre špeciálne príležitosti. Táto príručka zhromažďuje základné konverzačné frázy a vybrané priania v ruštine, ktoré vám pomôžu pri dorozumievaní a pri vyjadrovaní želaní.
Sviatkové priania v ruštine
Pri príležitosti sviatkov je zvykom vyjadrovať blahoželania a želania. Tu nájdete výber vianočných a novoročných prianí v ruštine, ktoré sú vhodné pre rodinu, priateľov aj obchodných partnerov.
Vianočné a novoročné priania
- Благодарим Вас за сотрудничество и желаем Вам счастливого и успешного нового года.
Ďakujeme za spoluprácu a prajeme Vám šťastný a úspešný celý nový rok.
- Счастливое и мирное проведение рождественских праздников, чтобы следующий год был для Вас годом радости, удовлетворения и самореализации личности.
Šťastné a pokojné prežitie vianočných sviatkov, nech je pre Vás nasledujúci rok rokom radosti, spokojnosti a osobných naplnení.
-
Krásne sviatky popretkávané šťastím a radosťou, v novom roku všetko pozitívne, veľa zdravia a úspešných dní.
- Благодарим Вас за успешное сотрудничество в прошлом году и мы желаем вам всего наилучшего, крепкого здоровья, много личного и профессионального успеха в новом году.
Ďakujeme Vám za úspešnú spoluprácu v uplynulom roku a prajeme všetko dobré, pevné zdravie, veľa osobných a pracovných úspechov v novom roku.
-
S prianím príjemného prežitia vianočných sviatkov a mnohých úspechov v novom roku, pripájame poďakovanie za Vašu dôveru a tešíme sa na ďalšiu úspešnú spoluprácu.
- Пусть этот Новый год принесет Вам вдохновение, крепкое здоровье и множество радостных моментов, которые согреют Ваше сердце.
Nech Vám tento nový rok prinesie inšpiráciu, pevné zdravie a množstvo radostných okamihov, ktoré zahrejú Vaše srdce.
- Счастливого Рождества и Нового года! Пусть в Вашей жизни будет больше тепла, любви и гармонии.
Šťastné Vianoce a Nový rok! Nech je vo Vašom živote viac tepla, lásky a harmónie.
-
Nech Vám nový rok prinesie úspechy v práci, radosť v domove a veľa dôvodov na úsmev.
- Светлых и радостных праздников! Пусть Ваш дом будет наполнен смехом, любовью и счастьем.
Krásne a radostné sviatky! Nech je Váš domov naplnený smiechom, láskou a šťastím.
- С Рождеством и Новым годом! Желаем Вам радостных встреч, успешных дней и исполнения всех заветных желаний.
Šťastné Vianoce a Nový rok! Prajeme Vám radostné stretnutia, úspešné dni a splnenie všetkých tajných želaní.
-
Nech sa nový rok stane pre Vás rokom veľkých príležitostí, pevného zdravia a splnenia všetkých snov.
- Светлого Рождества и удачного Нового года! Пусть каждый день будет полон счастья, успехов и любви.
Šťastné Vianoce a úspešný nový rok! Nech je každý deň plný šťastia, úspechov a lásky.
- Пусть в этом году вас ждут только радостные события, теплые встречи и яркие эмоции.
Nech Vás v tomto roku čakajú len radostné udalosti, príjemné stretnutia a jasné emócie.
- С Новым годом! Пусть в Вашей жизни будет больше света, дружбы и искренних улыбок.
Šťastný nový rok!
- Желаем волшебного Рождества и незабываемого Нового года! Пусть счастье и удача сопровождают Вас каждый день.
Prajeme čarovné Vianoce a nezabudnuteľný nový rok! Nech Vás šťastie a úspech sprevádzajú každý deň.
- С Рождеством и Новым годом! Пусть каждый миг этих праздников будет наполнен радостью, теплом и вдохновением.
Šťastné Vianoce a Nový rok! Nech je každý okamih týchto sviatkov naplnený radosťou, teplom a inšpiráciou.
- Пусть Новый год принесет в вашу жизнь яркие моменты, неиссякаемую энергию и только положительные эмоции.
Nech Vám nový rok prinesie do života jasné okamihy, nevyčerpateľnú energiu a len pozitívne emócie.
- Счастливого Нового года!
Šťastný nový rok! Nech úspechy, šťastie a zdravie budú Vašimi vernými spoločníkmi v nasledujúcom roku.
- Пусть Рождество принесет уют в дом, а Новый год исполнит заветные мечты.
Nech Vianoce prinesú do Vášho domova útulnosť, a nový rok splní tajné sny.
- Светлых праздников и успешного Нового года! Пусть любовь, удача и радость будут рядом с Вами каждый день.
Krásne sviatky a úspešný nový rok!
Základné konverzačné frázy v ruštine
Pre každodennú komunikáciu v ruštine je užitočné poznať niekoľko základných fráz. Tieto výrazy vám pomôžu pri bežných interakciách a na informačných tabuliach.
Poďakovanie a odpovede
- Да - Áno
- Нет - Nie
- может быть alebo возможно - Možno
- Спасибо - Ďakujem
- Большое спасибо - Ďakujem veľmi pekne
Nasleduje niekoľko fráz, ktorými môžete odpovedať na poďakovanie:
- Пожалуйста - Prosím
- Не за что - To nestojí za reč
- Не стоит благодарности - Niet za čo
Pozdravy a rozlúčky
Nasleduje niekoľko spôsobov ako pozdraviť:
- Привет - Ahoj / čau
- Здравствуйте - Dobrý deň / dobrý večer
- Доброе утро - Dobré ráno (dopoludnia)
- Добрый день - Dobrý deň (používa sa od poludnia do približne 17:00)
- Добрый вечер - Dobrý večer (používané cca od 17:00 hod)
Nasledujú výrazy, ktoré naopak môžete použiť ako odpoveď na pozdrav:
- Пока - Dovidenia
- До свидания - Dovidenia
- Спокойной ночи - Dobrú noc
- Увидимся! - Maj sa!