Úvod do sviatočného príbehu
S blížiacimi sa obľúbenými zimnými sviatkami, plnými ozdôb, tancovania a jedla, sa známy pandí jedlík Po nemôže dočkať, kedy so svojím otcom opäť pohostí priateľov z celej dediny báječnou rezancovou polievkou. Toho roku však sviatky budú musieť prebehnúť v inom duchu. Po sa stal novým Dračím bojovníkom, ktorého povinnosťou je organizácia zimnej hostiny pre majstrov kung-fu zo všetkých provincií. Legendárna hostina v Nefritovom paláci predstavuje vrcholne dokonalú a kultivovanú udalosť, ktorá vyžaduje prísnu etiketu.
Kung Fu Panda: Sviatočný špeciál (známy aj ako Kung Fu Panda Holiday) je milý sviatočný animák s obľúbenými postavičkami, ktorý predstavuje príbeh s rozprávkovo správnou pointou. Hoci sa tvorcovia šikovne vyhýbajú označeniu "Vianoce", aby zachovali orientálny kontext, tému rodinného stretnutia pri jedle tu cítiť.
Dej a morálna dilema Dračieho bojovníka
Dej sa zameriava na morálnu dilemu dračieho bojovníka Po, ktorý stojí medzi povinnosťou a rodinou. Ako Dračí bojovník musí Po usporiadať najväčšiu udalosť roka - Sviatočnú hostinu. Jeho dobrosrdečnosť však dostáva ranu, keď by chcel byť s priateľmi a rodinou, a pritom musí dostať povinnostiam pri oficialitách. Ono to zo začiatku vypadalo dosť gíčovo a nudne, no jadro bolo ako sladká mandarínka, ktorá vonia počas sviatočných dní po celom dome. Od scénky s výberom šéfkuchára sa začala tá pravá sviatočná idylka. Záver mierne prekvapil, no i potešil, a navodil tú pravú sviatočnú atmosféru, kedy chce byť každý so svojou rodinou.
Dodatok, ktorý býva vždy na konci každej rozprávky, bol ten, že si nakoniec ušiak získal svoju naberačku a stretnutie majstrov sa konalo nad mieru očakávaní i tam, kde sa vôbec konať nemalo.
Slovenský dabing a jeho tvorcovia
Slovenský dabing sviatočného špeciálu bol vyrobený spoločnosťou Cinetype pre televíziu Markíza a premiéru mal 27. decembra 2010. Réžie slovenského znenia sa ujal Róbert Horňák.
V slovenskom znení sa predstavili nasledovní herci:
- Ivan Šandor - Jack Black (Po)
- Marián Slovák - Dustin Hoffman (Shifu)
- Helena Krajčiová - Angelina Jolie (Tigrica)
- Martin Kaprálik - Seth Rogen (Modlivka)
- Petra Vajdová - Lucy Liu (Zmija)
- Igor Krempaský - David Cross (Žeriav)
- Dušan Kaprálik - James Hong (pán Ping)
- Michal Domonkoš - Dan Fogler (Zeng)
- Pavol Plevčík - Jackie Chan (Opica)
- Roman Matisko
- Dušan Szabó (titulky) a ďalší
kung fu panda holiday sample
Hodnotenie a sviatočné posolstvo
Vianočné sviatky sláviaca Kung Fu Panda predstavuje čistý priemerný výkon, ktorý z radu ďalších televíznych špeciálov nevybočuje ani v pozitívnom, ani v negatívnom zmysle. Príbeh je predvídateľný a bez štipky originality, no aj napriek tomu dokáže zaujať. Snáď len geniálna animácia a pár vtipov stáli za zhliadnutie. Produkcia je bezchybná a nechýba humor.
Opäť sa tu ale ukazuje majstrovstvo Kung Fu Pandy - aj napriek moralizovaniu je príbeh podaný s ľahkosťou, s vyváženým humorom a krásnou animáciou. Panda Po je jednou z tých postáv, ktorá už svojím vizuálom pobaví, nech robí v podstate čokoľvek. Povinný sviatočný prídavok k obľúbenému animáku obsahovo neprekvapí, tradičné rodinné hodnoty v takomto snímku chýbať nemôžu, ale našťastie to nie je ani zďaleka tak kŕčovité ako napríklad v Shrekolede.
Z hľadiska hodnotenia, tento špeciál získal nasledovné čiastkové hodnotenia:
- Námet a zápletka: 4/10
- Vizuálna stránka: 5/10
- Soundtrack: 5/10
- Didaktický potenciál: 3/10
Porovnanie s inými animovanými špeciálmi
Prvé sviatočné špeciály k celovečerným animovaným filmom boli zaujímavým prínosom do sviatočného programu televízií. Za niekoľko rokov sa však z nich stalo pravidlo a odvtedy sa dej všetkých akoby kopíroval, len aby obsahoval sviatočnú tému. Výnimkou nie je ani v poradí už druhý špeciál Kung Fu Pandy, prvým sú Tajomstvá Zúrivej päťky.
