Asterix a Obelix: Misia Kleopatra

Film Asterix a Obelix: Misia Kleopatra, v origináli Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre, je francúzsky film z roku 2002. Bol natočený podľa komiksu Astérix et Cléopatre, ktorého autormi sú René Goscinny a Albert Uderzo.

Zápletka príbehu

Egyptská kráľovná Kleopatra (Monica Bellucci) sa staví s Juliom Caesarom (Alain Chabat) o to, že Egypťania sú stále mocný národ. Tvrdí to napriek tomu, že časy faraónov už dávno pominuli. Kleopatra sľubuje, že postaví pre Cézara palác do troch mesiacov. Ak sa to podarí, Cézar musí priznať, že egyptský národ je stále ten najmocnejší.

Numerobis úlohu splniť musí aj napriek tomu, že očividne nemá veľký záujem. Kleopatra mu hovorí: "Keď to dokážeš, zasypem ťa zlatom!"

Numerobis odpovedá: "To poteší."

Kleopatra dodáva: "Keď nie, predhodím ťa krokodílom."

Na to Numerobis: "To nepotěší."

Numerobis si na pomoc zavolá dávneho priateľa, druida Panoramixa (Claude Rich) z Gálie, ktorý dokáže uvariť čarovný nápoj, ktorý dáva nadľudskú silu. Kvôli ochrane Panoramixa s ním do Egypta idú aj Asterix (Christian Clavier) a Obelix (Gérard Depardieu).

Prekážky a ich prekonávanie

Numerobisov rival Amonbofis (Gérard Darmon) prehovorí Numerobisových robotníkov, aby prestali pracovať. Panoramix uvarí čarovný nápoj a výstavba pokračuje.

Keď Július Cézar zistí, že výstavba paláca ide dobre, rozhodne sa do projektu zasiahnuť, aby sa nemusel neskôr zahanbiť pred celým národom. Caesar hovorí svojmu podriadenému: "Urobíme to, čo povedala. Napravíme škody a odtiahneme, debile..."

Jeho spoločník mu odpovedá: "Hmm, to znie logicky..."

Zaujímavé dialógy a citáty

• "Antivirus, jmenuju se Antivirus." - Antivirus
• Obelix pri pohľade na púštny piesok: "A čo piesok. Kde ho beriete?" Asterix odpovedá: "Ten už tu bol, Obelixi." Obelix na to: "Aha."
• Panoramix, keď ho Obelix nesie: "Netesejte mě moc hrubě!"
• Numerobisov výrok: "Jsem tu furt! heč, heč!"
• Vtipná scéna s vojakom a Numerobisom. Numerobis: "Dobrý den! Nevíte, jak se dostanu do galské vesnice?" Vojak: "Nejlíp uděláte, když půjdete po fackách..."
• Amonbofis a Nexusis o nápisoch na hrobke. Nexusis: "A tak zavřu dveře a zavolám na ně: Tento hrob se stane vaším hrobem!" Amonbofis: "To není špatné." Nexusis: "Že ano? Taky jsem myslel na: Bando šakalů, všichni chcípnete jak šakali! Ale tam jsou dvakrát šakali, takže..." (Amonbofis ho zastaví, pretože uvidí Asterixa.) Nexusis: "Říká se - šakalové?"
• Rozhovor s otravným pisárom. Numerobis: "To je Otis, můj písař. Ten co všechno písá." Otis: "Imhotep s vámi." Panoramix: "Slušné společenské postavení." Otis na to: "Víte, já se nedomnívám, že jsou dobrá a špatná postavení. Kdybych já měl na tomto místě shrnout svůj život, řekl bych, že ho poznamenala především setkání s lidmi, kteří mi podali ruku možná ve chvíli, kdy jsem nemohl, kdy jsem byl opuštěný a je na výsost kuriózní pomyslet, že osoby určují náhody, setkání, protože když člověk na něco aspiruje, na něco dokonalého, krásného, může se stát, že nenaajde jaksi vhodný protějšek, řekl bych zrcadlo, které mu pomůže kupředu. To ale naštěstí není můj případ, jak jsem říkal, protože já naopak, já jsem mohl a skládám za to dík životu, děkuji životu, opěvuji život, obtančuji život, jsem pln lásky. A když mi dnes tolik lidí říká: "Ale kde se v tobě bere všechna ta lidskost?" Odpovídám zcela prostě. Říkám jim, že je to láska, to co mě pohání, abych se pustil do technického oříšku. Avšak zítra, kdo ví, zítra možná abych se dal do služeb společenství, abych učinil dar, dar, dar, dar sebe sama."
• Panoramix: "Připadá mi kruté takhle bičovat otroky." Numerobis: "To nejsou otroci, to jsou kvalifikovaní dělníci, kteří pracují dobrovolně. A navíc jsou za to placeni." Panoramix: "A ty biče jsou pro okrasu?" Numerobis: "Ne. Teda jo. Vlastně já nevím, doteď si nikdo nestěžoval."
• Kleopatra: "Amongopisi! Vyměň konečně tu vodu krokodýlům, je to hnus!" Amongopis: "Cože? Já nic necítím... Dal jsem instalovat čištění odpadních vod jako vždycky." Kleopatra: "A to je tvůj největší problém. Ty totiž děláš vždycky jako vždycky." Amongopis: "No jo, vždycky jsme dělali jako vždycky..."
• Obelix: "Kdyby jsme měli dort, sníme ho sami. Uvažujte trochu!"
• Numerobis: "Snad se nechceš porvat s celou posádkou?!" Obelix: "A proč? To se taky nesmí? V týhle zemi se taky nic nesmí!"
• Rozhovor pirátov. Rudovous: "Chlapci, posledně jsme neměli štěstí, padli jsme na proklaté Galy a na jejich hafana. Proti jejich převaze jsme nezmohli nic a museli jsme..." Trojnožka: "Utéct!" Rudovous: "Ne, to přímo ne. Opustili jsme loď poněkud ve spěchu, řekněme." Trojnožka: "Ano, a voda byla ledová." Rudovous: "Ne, byla akorát!" Trojnožka: "Byla ledová!" Rudovous: "Nebyla!"
• Nexusis: "To já měl postavit ten palác. Takže, ani Kleopatra, ani déšť, ani kroupy, ani kobylky, ale já budu tvou noční můrou tady v Egyptě!" Numerobis: "On se jmenuje On... A povídá, že je to jeho fara!"
• Obelix: "Dobrá, tahle velká kreveta..." Egypťan ho opraví: "Humr." Obelix: "Obelix."
• Kleopatra: "A co pyramidy?" Caesar: "Myslíš ty špičaté věci?"
• Numerobis: "Teď kam? Dobrý den."
• Obelix: "Mám hlad jako barakuda!"
• Numerobis: "Kde je mněhně? Snědli mněkně?"
• Asterix: "To to trvá!" Panoramix: "Až moc!" Obelix: "Až příliš!"

Slávne scény a gagy

• Po páde obrieho nosa Sfingy: Obelix: "Jejda... Jejda. Nos se ulomil." Obelix sa neskôr zamýšľa: "Třeba by se dal přilepit." Asterix: "Fakt?" Obelix: "Možná jo!" Asterix: "Jistě a čím asi? Vidíš, jak je veliký!" Obelix: "Tak to teda jo."
• Obelix: "Dobré, tyhle velké hrozny." Asterix: "To jsou datle." Obelix: "Jsou křupavé." Asterix: "To byla pecka."
• Vo scéne, keď Obelix (Gérard Depardieu) omylom potopí pirátsku loď, sa objavuje parafráza na obraz „Vor medúzy“ od francúzskeho maliara Théodore Géricaulta z 19. storočia.

Zákulisné informácie a zaujímavosti

Pre vysnívanú rolu Obelixa musel Gérard Depardieu pribrať dvadsať kilogramov.

Film sa natáčal na Malte, v Maroku, Česku a vo Francúzsku.

V Maroku natáčanie trvalo štyri mesiace. Začínalo sa v 50-stupňových horúčavách a končilo v silných vetrovkách.

Okrem búrok a silných horúčav natáčanie sprevádzali aj problémy s všadeprítomnými hadmi a škorpiónmi.

Prvá odborová hovorkyňa Egypťanov (Isabelle Nanty) dostala meno Itineris, čo je francúzsky telefónny operátor.

Otis (Edouard Baer) vytvoril vo filme výťah, čo je anachronizmus a humoristický prvok.

tags: #asteric #kleopatra #pozdrav