Mnohí rodičia váhajú s tým, kedy začať u dieťaťa s cudzím jazykom. Čakajú na škôlku alebo na školu, kde sa deťom venujú profesionáli. Prvý kontakt s jazykom však môže prísť oveľa skôr prostredníctvom rozprávok, ktoré môžete doplniť spievaním alebo jednoduchým rozhovorom. Skúsená jazyková lektorka Michaela Hroteková nám pomohla dať dokopy tipy, ako doma s deťmi začať s angličtinou, a pridala aj svoje odporúčania na animované seriály z ponuky HBO GO, ktoré sú vhodné na zoznámenie sa s jazykom.
Prečo nečakať so zavedením cudzieho jazyka?
„Pozeranie rozprávok či seriálov v cudzom jazyku netreba odkladať, až kým sa dieťa naučí materinský jazyk. Detský mozog dokáže naraz spracovať a zároveň utriediť veľké množstvo informácií, preto by som so zakomponovaním cudzieho jazyka určite nečakala,“ hovorí Michaela.
„Poznáte to, keď sa dospelý človek začne učiť cudzí jazyk, neustále sa pýta, prečo je to tak a nie onak. U malých detí je výhoda v tom, že sa ešte toľko nepýtajú na funkcie jazyka a skôr iba nasávajú slovnú zásobu a opakujú vetné štruktúry s postupným uvedomovaním si významov slov,“ dopĺňa.
Animované seriály pre najmenších (od 1,5 roka)
S prvým kontaktom s angličtinou preto môžete začať už od 1,5 roka prehrávaním krátkych videí. V tomto veku sa dieťa oboznamuje s tým, ako jazyk znie, aký má rytmus či intonáciu. Na začiatok stačí aj 5 minút denne, rozprávku si teda pokojne môžete rozdeliť aj na menšie časti.
„Je dobré zvoliť si jeden či dva seriály, v ktorých sa postavy objavujú pravidelne. Deti majú rady opakovanie, postupne sa zbližujú s postavami a začínajú si uvedomovať dej. Častým opakovaním sa podvedome učia rozumieť textu a dokážu si ho postupne prepojiť s materinským jazykom,“ vysvetľuje lektorka.
Pravidelnosť a výber správneho seriálu
Aby prinieslo sledovanie rozprávok efekt, je podľa Michaely dôležité vniesť do sledovania pravidelnosť. „Ak nechcete, aby si vaše dieťa na seriály príliš zvyklo, vyskúšajte aspoň 2-3 časti do týždňa. Výhodou je, ak seriály majú otváraciu pesničku, ktorú si po čase môžete s deťmi začať spievať.“
Príkladom vhodného seriálu pre deti od 1,5 roka je Peppa Pig. Tento britský animovaný seriál je známy svojou jednoduchosťou a zameraním na každodenné situácie, čo uľahčuje deťom pochopenie a osvojenie si základnej slovnej zásoby. „Jednotlivé časti sú krátke, dynamické a nahovorené v relatívne pomalom tempe britskej angličtiny. Seriál je výborný na osvojenie základnej slovnej zásoby, keďže epizódy opisujú rôzne každodenné situácie.“
Ďalší vhodný seriál pre najmenších je nahovorený v americkej angličtine, má výborné tempo a skvelo poslúži na rozvoj slovnej zásoby.
Animované seriály pre staršie deti (od 3 rokov)
Od troch rokov dieťaťa je vhodné pridať k spoločnému sledovaniu rozprávok v angličtine aj krátku diskusiu. „Aspoň raz alebo dvakrát do týždňa si vyhraďte pol hodiny času, pozrite si spolu jeden diel a následne skúste klásť jednoduché otázky. Začnite s áno/nie otázkami, napríklad Is it blue? Is it a chicken? Dôležité je byť trpezlivý a veľa sa pýtať.“
„Je dobré do tejto aktivity slovenčinu vôbec nezapájať, aby bolo dieťa cudziemu jazyku vystavené čo najviac. Neskôr môžete k spoločným aktivitám pridať simulovanie jednotlivých epizód s hračkami. Čím častejšie sa jazyku budete spolu venovať, tým silnejší základ si dieťa vybuduje,“ hovorí.
Odporúčané seriály pre deti od 3 rokov
Ak má vaše dieťa 3 a viac rokov, skúste napríklad tieto seriály:
- Vtáčí kadeti: Top Wing
- Strážcovia kráľovstva/Kingdom Force
- Labková patrola/Paw Patrol
„Tieto tri seriály sú si svojím štýlom veľmi podobné. Vždy ide o skupinu zvieratiek, ktoré tvoria záchranársky tím a musia vyriešiť problém. Sú plné akcie, ich jazyk je emotívnejší a dynamickejší, ale stále výborne zrozumiteľný. Všetky sú v americkej angličtine a veľkou výhodou je, že sa v nich stále opakujú určité frázy, čo je výborné na zapamätanie vetných štruktúr aj správneho slovosledu,“ opisuje Michaela trojicu seriálov vhodných pre staršie deti.
Vďaka tomu, že seriály sú plné emócií, prispievajú podľa lektorky k prirodzenému rozvoju angličtiny. „Jednotlivé epizódy trvajú 10 minút a sú nahovorené v britskej angličtine. Jej príbehy sú podľa Michaely skvelým pokračovaním, ak už ste videli Labkovú patrolu alebo Vtáčích kadetov.“
„Počítajte však s tým, že slovná zásoba je už náročnejšia a nechýbajú v nej ani abstraktnejšie pojmy ako space travel či mission. Zároveň sa tu stretnete s výrazmi hovorovej americkej angličtiny ako yup, kiddo či buddy. Seriál je preto vhodný pre deti od 4 rokov,“ uzatvára lektorka.
Vianočné animované seriály v angličtine
Počas Vianoc je skvelý čas na sledovanie vianočných animovaných seriálov, ktoré môžu deťom pomôcť naučiť sa anglicky a zároveň si užiť sviatočnú atmosféru. Tu je niekoľko tipov:
- Mickeyho vianočná koleda (Mickey's Christmas Carol): Klasická vianočná rozprávka v podaní Mickey Mouse a jeho priateľov.
- Ako Grinch ukradol Vianoce (How the Grinch Stole Christmas): Príbeh o Grinchovi, ktorý sa snaží ukradnúť Vianoce, ale nakoniec pochopí ich pravý význam.
- Arthur Christmas: Moderný vianočný príbeh o synovi Santa Clausa, ktorý sa snaží doručiť zabudnutý darček.
Studio Ghibli a ich čaro
„Mnohé z vecí, ktoré sa teraz zdajú nemožné, sa zajtra stanú realitou.“ Aj to je jedna z myšlienok, ktoré zazneli v jednom z animovaných filmov štúdia Ghibli. Za magickými príbehmi sa vždy skrývajú témy ako osobný rast, strata, láska, priateľstvo, ochrana prírody, život či smrť - témy, s ktorými sa každý stretáva počas života.
Filmy od štúdia Ghibli sú výnimočné vďaka ručne kreslenej animácii, ktorú si zachovali až dodnes a vďaka ktorej majú nezameniteľnú atmosféru. Ghibli vo svojich filmoch kladie veľký dôraz na dôležitosť prírody, ktorá často zohráva buď hlavnú alebo dôležitú úlohu, avšak nevynecháva sa ani myšlienka jej zraniteľnosti. Aj keď sú filmy Ghibli zakorenené v japonskej kultúre, ich príbehy sú natoľko univerzálne, že každý sledovateľ si z nich niečo odnesie.
Ak si ešte nemal(a) možnosť pozrieť si žiadny film od štúdia Ghibli, tak teraz je ten správny čas. Je to jedinečný zážitok, ktorý ti zaručene vyčarí úsmev na tvári a prebudí v tebe emócie.
Zoznam najznámejších filmov od štúdia Ghibli
- Spirited Away: Mladé dievča menom Chihiro sa ocitne uväznené na záhadnom mieste po tom, ako jej rodičia náhodou vstúpia do zdanlivo opusteného zábavného parku. Chihiro sa vydáva na cestu, aby našla cestu späť do svojho sveta.
- Grave of the Fireflies: Film sa odohráva v záverečných fázach druhej svetovej vojny v Japonsku. Po tom, čo ich matka zomrie pri spojeneckých náletoch, sa Seita a Setsuko ocitnú sami a musia sa starať jeden o druhého.
- Princess Mononoke: Odvážny mladý bojovník Ashitaka, ktorý chránil svoju dedinu pred besniacim prasačím démonom, je zasiahnutý smrteľným kúzlom. Aby zachránil svoj život, musí sa vydať na cestu do západných lesov.
- Castle in the Sky: Pazu, mladý chlapec, zachráni Sheetu, dievča, ktoré spadlo z neba. Sheeta má pri sebe kryštál, ktorý je kľúčom k nájdeniu Laputy, legendárneho lietajúceho ostrova.
- My Neighbor Totoro: V novom domove dievčatá objavujú čarovný svet plný tajomstiev a magických tvorov. Zistia, že v starom dubovom strome žijú obrovské, chlpaté bytosti menom Totoro.
- Nausicaä of the Valley of the Wind: Tisíc rokov po katastrofickej vojne je svet pokrytý toxickým lesom a obývaný obrovským, mutujúcim hmyzom. Nausicaä, princezná z Veterného údolia, je jediná, ktorá rozumie týmto tvorom a snaží sa nájsť spôsob, ako dosiahnuť mier medzi ľuďmi a prírodou.
- The Tale of the Princess Kaguya: Príbeh začína nálezom malej princeznej Kaguye ukrytej v steble bambusu. Starý muž a jeho žena sa rozhodnú ju vychovať ako svoju vlastnú dcéru.
- Ponyo: Ponyo, malá zlatá rybka, žije so svojím otcom, morským čarodejom, hlboko pod morom. Jedného dňa túži po ľudskom svete a unikne z otcovho paláca.
- Kiki's Delivery Service: Tento film rozpráva príbeh mladej čarodejnice Kiki. V meste si Kiki zriadi malú doručovaciu službu, kde pomocou svojej lietajúcej metly doručuje balíčky a pochúťky.
- Howl's Moving Castle: Sophie sa s pomocou bytostí, ktoré stretne na svojej ceste za hľadaním lieku na zvrátenie kúzla, uchýli do pohybujúceho sa zámku tajomného čarodejníka Howla.
